Vladimir Gelfand

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Vladimir Gelfand, Tyskland 1945

Vladimir Natanovitj Gelfand (ryska: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд), född 1 mars 1923, död 25 november 1983, var under andra världskriget en officer i Röda armén. Hans dagboksanteckningar om kriget och den sovjetiska ockupationen av Berlin hur utgivits i bokform på svenska 2006 under titeln Tysk dagbok 1945-46 : en sovjetisk officers anteckningar.

Gelfand föddes i en judisk familj i Novoarchangelsk (Ukraina). Efter det tyska angreppet mot Sovjetunionen anmälde han sig frivilligt till Röda armén, blev övertygad stalinist och tjänade som löjtnant vid inmarschen i Berlin i april 1945.

"Tysk dagbok 1945-46" - den första privata dagboken av en officer i Röda armén på svenska, skriven av Gelfand. Han tog sin tillflykt till dagboken på nätterna efter striderna under framryckningen mot Berlin. Som en sann krönikör undviker Gelfand inte känsliga ämnen som bristande disciplin bland de egna trupperna, ryska hämndaktioner, plundringar, massvåldtäkter och andra övergrepp mot den tyska civilbefolkningen. Hans frimodiga anteckningar visar att förhållandet mellan de sovjetiska soldaterna och tyskarna inte alltid präglades av hat, missförstånd och övergrepp.

Verk översatta till svenska[redigera | redigera wikitext]

Verk översatta till tyska[redigera | redigera wikitext]

  • 2002, Wladimir Gelfand, bbb battert Tyskland, Baden-Baden Tagebuch 1941–1946 (ISBN 3-87989-360-8)
  • 2005, Wladimir Gelfand, Aufbau Tyskland, Berlin Deutschland-Tagebuch 1945–1946 (ISBN 3-351-02596-3)
  • 2008, Wladimir Gelfand, Aufbau-Taschenbuch-Verlag Tyskland, Berlin Deutschland-Tagebuch 1945–1946 (ISBN 3746681553)

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Ett stort antal utdrag ur dagböcker Vladimir Gelfand och Gelfand bilder på ockuperade Tyskland begagnade böcker: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Gregor Thum Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 3-525-36295-1, 2006, Tyskland, Göttingen
  2. ^ Paul Steege Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949. Cambridge University Press, ISBN 978-0521864961, 2007, USA, New York, ISBN 978-0521745178, 2008
  3. ^ Roland Thimme Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher. Hentrich & Hentrich ISBN 978-3938485408, 2007, Tyskland, Berlin
  4. ^ Sven Reichardt, Malte Zierenberg Damals nach dem Krieg: Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949. Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3421043429, 2008, Tyskland, München; Goldmann Verlag ISBN 978-3442155743, 2009, Tyskland, München
  5. ^ Lothar Gall, Barbara Blessing Historische Zeitschrift. Oldenbourg Wissenschaftsverlag ISBN 978-3486644609, 2008, Tyskland, München
  6. ^ Ingeborg Jacobs Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945. Propyläen Verlag ISBN 9783549073520, 2008, Ullstein Verlag ISBN 3548609260, 2009, Tyskland, Berlin
  7. ^ Ingo von Münch Frau, komm!: die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45. Stocker Verlag ISBN 978-3902475787, 2009, Österrike, Graz
  8. ^ Roland Thimme Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür. Hentrich & Hentrich ISBN 978-3938485965, 2009, Tyskland, Berlin
  9. ^ Heinz Schilling Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008. Oldenbourg Akademieverlag ISBN 978-3050045900, 2009, Tyskland, Berlin
  10. ^ Jürgen W. Schmidt Als die Heimat zur Fremde wurde. Verlag Dr. Köster ISBN 978-3895747601, 2011, Tyskland, Berlin
  11. ^ Frederick Taylor Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany. Bloomsbury Publishing ISBN 978-1596915367, 2011, E-bok: ASIN B004ZP4P1Q 2011, ISBN 978-1408812389, 2011, ISBN 978-1408822128, 2012, Storbritannien, London
  12. ^ Michael Jones Total War: From Stalingrad to Berlin. John Murray ISBN 978-1848542297, 2011, E-bok: ASIN B0052RMNBK 2011, ISBN 978-1848542310, 2012, Storbritannien, London
  13. ^ Frederick Taylor Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946. Berlin Verlag ISBN 978-3827010117, 2011, Tyskland, Berlin
  14. ^ Michael Jones El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín. Editorial Crítica ISBN 978-8498923223, 2012, E-bok: ASIN B0077112JI 2012, Spanien, Barcelona
  15. ^ Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: Fascination and Enmity: Russia and Germany As Entangled Histories, 1914-1945. University of Pittsburgh Press ISBN 978-0822962076, 2012 USA, Pittsburgh