Wikipedia:Skrivsätt för hebreiska ord

Från Wikipedia

Denna listan över hebreiska (och judisk-arameiska) ords rekommenderade skrivsätt på svenska är utarbetat av Olve och ändrat efter konstruktiva inspel från Celsius. Den förutgående diskussionen finns att läsa på Kategoridiskussion:Judendom.

[redigera] Några generella principer

Shin (ש) är återgiven som sh; Chet (ח) och Chaf båda som ch; Tzadi (ւ) som tz; ‘Ajin (ע) är inte återgiven; vokalerna är återgivna som a-e-i-o-u efter sefardiskt och israeliskt uttal; ord som sluter på -a är skrivna så hellre än som -ah.

[redigera] Alfabetisk lista

• adar
• aggada
• alia
• amida
• aron hakkodesh (med länk från aron kodesh, aron ha-kodesh och aron hakodesh)
• arvit (med länk från arbit och arvis)
• Ashkenaz, ashkenazim, Ashkenazisk
• av (månad) (med homonym-lånk från av)
• bar mitzva
• bat mitzva
• berit mila (med länkar från brit mila och bris mila)
• bima
• birkat hammazon (med länk från birkat hamazon, birkas hammazon, birkas hamazon)
• challa
• chametz (med länk från chometz)
• chanukka (med länk från vanligt skrivfel channuka)
  • chanukkia
• charoset (med länk från charoses)
• chazzan
• cheder (med länk från cheider)
• cheshvan
• chodesh
• chol hammoed (med länk från chol hamoed)
• chummash (med länk från chumash)
• chuppa
• elul (med länk från ellul)
• etrog (med länk från esrog)
• haftara (med länk från haftoro och haftora)
• haggada (med länk från hagadda (vanligt skrivfel) och haggadan)
• halacha (med länk från halakha och halaka)
• hechal (med länk från heichal och hekal)
• ijar
• jarmelke (med länk från jarmulka)
• jom haatzmaut
• jom kippur (med länk från kippur och yom kippur)
• kaddish
• ketubba
• ketuvim
• kibbutz
• kiddush
• kippa
• kislev
• kitniot (med länk från kitnios)
• Kol nidré (med länk från kol nidre, kol nidrei och kal nidré)
• lulav (med länk från lulab)
• maariv
• machzor (med länk från machsor)
• maftir
• maror
• matza (med länk från matzo)
• menora
• mezuza
• mikve (med länk från variantformen mikva och flertalsformerna mikvot, mikvaot och mikvaos)
• mincha
• minhag
• minjan (med länk från minyan och minjen)
• Mishna
• Mishné Torá
• mitzva (med länk från flertalsformerna mitzvot/mitzvos)
• mohel
• motzaé shabbat (med länk från motzaei shabbos)
• ner tamid
• neviim (med länk från n'viim och nebiim)
• nisan
• parasha (med länk från parsha och perasha)
• pesach
  • pesach sheni (med länk från pesach sheini)
• pidjon habben
• purim
• rosh chodesh
• rosh hashana
• seder
• Sefarad, sefardim, sefardisk
• sefer (med lånk från seifer och från flertalsformerna sefarim och seforim)
  • sefer Torá (med länk från flertalsformen sifré Torá)
• selichot (med länk från selichos och slichos)
• shabbat (med länk från shabbos och shabbes)
• shachrit (med länk från shacharit och shachris)
• shaliach tzibbur
• shavuot
• shechita
• shemini atzeret (med länk från shemini atzeres, shmini atzeret och shmini atzeres)
• shevat (med länk från shvat och shvat)
  • tu bishvat (med länk från tu b'shevat och 15 shevat)
• shochet
• Shulchan Aruch
• siddur (med länk från flertalsformen siddurim)
• simchat Torá (med länk från simchas Tora)
• sivvan
• sukka
  • sukkot (med länk från sukkos)
• tallit (med länk från tallét och tallis))
• Talmud
  • Talmud Jerushalmi (med länk från Talmud Yerushalmi)
  • Talmud Bavli (med länk från Talmud Babli)
• tammuz (månad) (med homonymlänk från Tammuz)
• Tanach (med länk från Tanakh, TN"K, Tenach, Tenakh och Tanak)
• tefillin
• tevá (med länk från teba)
• tevet (med länk från tebet)
• tisha beav (med länk från 9 av, tisha b'av och Tish'a beav)
• tishré (med länk från tishrei och tishri)
• Torá (med länk från engelska Torah och homonymlänk frän Tora)
• tzaddik
• tzedaka
• tzitzit (med länk från tzitzis)
• zeved habbat (med länk från zeved habat, zebed habat och zebed habbat)
• Zohar