Zeugma
Från Wikipedia
- För ett släkte av insekter, se Zeugma (djur).
Zeugma, (plural: zeugman) av grekiska ζεῦγμα,zeûgma, med betydelsen 'ok', 'sammanbindning', är ett uttryck (en stilfigur/retorisk figur) som förbinder två olika betydelser av samma ord med var sin bestämning.[1]
Zeugma kan användas i humoristiska kommentarer, och blir ofta roande genom kombinationen av en konkret och en abstrakt betydelse av ett verb.
Exempel:
- "Han tog flickan i armen och bussen till centrum."
- "Jag sätter mig på stolen och på tvären."
- "Han lyfte pennan mot kontraktet och tio miljoner årligen därefter."
- "Ät den med andakt och en gurkskiva."
- "Han slog upp dörren, ögonen, den hemliga älskaren, förlovningen och ett stort glas whiskey. (Hans Landvik)"
- "Han lyckades med konsten att bränna sina sista slantar och sitt hus på Österlen."
- "Han körde över ån och sin frus chihuahua."
- "Pokerpartiet knäckte hans självförtroende och ben"
- "Spriten måste intas tillsammans med kräftor och kollegor"
- "Idag fyller jag jämnt och mig"
Andra exempel:
- Berns har också en hemsida. Där står det: "Berns puls slutar aldrig slå." Nej, inte entrévärdarna heller.
- "tappar både huvudet och fattningen och ratten"
- Robert Broberg i sången Ingela
Se även[redigera]
Referenser[redigera]
- ^ ”zeugma”. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/sve/zeugma. Läst 22 april 2012.
