Squaw
Squaw är ett ord som motsvarar det ord i olika Algonquin-dialekter som betyder "kvinna". Varianter i olika Algonquin-dialekter är squa, skwa, esqua, sqeh, skwe, que, kwa, ikwe, etc. Uttrycket betraktas ofta idag som nedsättande, särskilt om det används av personer som inte har sitt ursprung i den nordamerikanska ursprungsbefolkningen.[1].
Första gången ordet squaw användes i text anses vara i en engelskspråkiga kolonialbeskrivningen Mourt´s Relation (A Relation or Journal of the Beginning and Proceedings of the English Plantation Settled at Plimoth in New England) från 1622.
I november 2021 deklarerade det amerikanska departementet US Departement of Interior att benämningen som nedsättande och rasistisk och att ordet skulle tas bort från officiella texter samt ortnamn.[2]
Som lånord syftar det på en gift kvinna i den nordamerikanska ursprungsbefolkningen.[3]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”squaw - Uppslagsverk - NE.se”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/squaw. Läst 16 juni 2018.
- ^ ”Secretary Haaland Takes Action to Remove Derogatory Names from Federal Lands”. US Departement of Interior. https://www.doi.gov/pressreleases/secretary-haaland-takes-action-remove-derogatory-names-federal-lands. Läst 27 februari 2022.
- ^ Svenska Akademiens ordbok