Tbiliso
Tbiliso თბილისო | |
Sång framförd av bl.a. Nani Bregvadze, Via Orera | |
---|---|
Genre | Folk |
Låtskrivare | Petre Gruzinski |
Tbiliso (georgiska: თბილისო, ryska: Тбилисо) är en hymn till Georgiens huvudstad Tbilisi och en av landets mest kända sånger.
Musiken är komponerad av Revaz Laghidze och låten är skriven av Petre Gruzinski. År 1974 släppte skivbolaget Melodija (ryska: Мелодия) två skivor med sången, framförd av den georgiska ensemblen Via Orera (georgiska: ვია ორერა, ryska: ВИА «Орэра») som gjorde sången framgångsrik.[1] År 1976 sjöng sångerskan Nani Bregvadze sin version av Tbiliso. Sången har även framförts av en grupp kända sångare bestående av Nani Bregvadze, Vachtang Kikabidze, Valeri Meladze och Tamara Gverdtsiteli.[2]
Sångtext
[redigera | redigera wikitext]Originaltext på georgiska[3] | Latinsk transkribering | Översatt till ryska | Poetisk översättning Micheil Kvaliasjvili |
---|---|---|---|
სიმღერა თბილისზე |
Netav sad aris kidjev tsa, |
Где небо всё бескрайнее |
Такой лазурный небосвод |
Referenser
[redigera | redigera wikitext]Fotnoter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Ryndin, Jurij (10 mars 2009). ”ВИА "ОРЭРА"” (på ryska). http://donbass56mp3.narod.ru/orera.html.
- ^ ”Videoklipp: Tbiliso”. Youtube. http://www.youtube.com/watch?v=7-dMU-bewAQ.
- ^ ”Песня о Тбилиси” (på ryska, georgiska). SovMusic.ru. http://sovmusic.ru/text.php?from_sam=1&fname=s10880.