Wikipedia:Projekt Fredrika/SLS-FisvDialekter

En projektsida om att förbättra innehåll om Finlandssvenska dialekter i Wikipedia på flera språk med ljudprov från sls.finna.fi (Svenska litteratursällskapet i Finland).

Utgångsläge

sls.finna.fi

• Sökning ger 328 ljudfiler, största samlingarna med relevanta ljudprov på dialekter är
  • SLS 2098 Spara det finlandssvenska talet (254 filer)
  • SLS 2269 Äldre arkivinspelningar (27)

Wikipedia

• Dialekter beskrivs på Finlandssvenska (20 språk), Nyländska (2), Åboländska (2), Åländska (7), Österbotniska (3)
• Dialekter är sporadiskt beskrivna på enskilda orter t.ex. Nagu#Dialekt

Commons

• Category:Swedish_dialects innehåller inga ljudprov

Åtgärder

• Laddat upp ljudprov till Category:Audio files in Finland Swedish dialects, 274 stycken, se petscan för lista, samt filerna på karta
• Lägger in på flera språk i Wikipedia Finlandssvenska (20 språk), Nyländska (2), Åboländska (2), Åländska (7), Österbotniska (3)
• Lägg in på lokala artiklar om dialekt, t.ex. Nagu#Dialekt
• Lagt in i Wikidata ljudfil (P51) på nyländska (Q19977873), åboländska (Q19977922), åländska (Q271033), österbottniska (Q7654934)

Metodik och verktyg

1. Ladda ner metadata för samlingarna från SLS API
2. Ladda ner alla mp3-filer med wget och konvertera till ogg-format med ffmpeg
3. Batch uppladda filer med Pattypan med SLS-metadata anpassad för Wikimedia Commons skapad med eget Python script