Östen Sjöstrand

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Östen Sjöstrand
Östen Sjöstrand 1960
Östen Sjöstrand 1960
Född16 juni 1925
Död13 maj 2006 (80 år)
YrkeFörfattare, översättare
NationalitetSvensk Sverige
SpråkSvenska
Make/makaElla Hillbäck (1949–74)
Eva Sjöstrand (fr 1979)

Östen Sjöstrand, född 16 juni 1925 i Göteborg, död 13 maj 2006 i Stockholm, var en svensk poet och översättare. Han var ledamot av Svenska Akademien från 1975 och redaktör för kulturtidskriften Artes 1975–1988 samt erhöll Aftonbladets litteraturpris 1963.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Sjöstrand var son till direktör Oskar Sjöstrand och dennes hustru Ebba, född Larsson. Han var gift med författaren Ella Hillbäck 1949–1974 och med översättaren Eva Sjöstrand, född Furusjö, från 1979.

Sjöstrand höll sitt inträdestal i Svenska Akademien över Pär Lagerkvist. Tillsammans med Gunnar Ekelöf utgav han antologin Berömda franska berättare. Som översättare översatte han lyrik till svenska. Han debuterade 1949 med diktsamlingen Unio, det latinska ordet för enhet (med Gud), som präglades av den svenska fyrtiotalslyrikens efterkrigsångest. Han var framför allt inspirerad av fransk poesi. Även musiken var en inspirationskälla för Sjöstrand. Tillsammans med Sven-Erik Bäck skrev han även ett par operor, bland annat skrev han libretto till operan Gästabudet, 1962 som tonsattes av Sven-Erik Bäck och även till Vid havets yttersta gräns som uruppfördes i Berwaldhallen 1979.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Poesi
  • Unio: en diktsvit (Bonniers, 1949)
  • Invigelse (Bonniers, 1950)
  • Återvändo (Bonniers, 1953)
  • Dikter mellan midnatt och gryning (1954)
  • Främmande mörker, främmande ljus (Bonniers, 1955)
  • Dikter 1949-1955 (Bonniers, 1958)
  • Hemlöshet och hem (Bonniers, 1958)
  • De gåtfulla hindren och andra dikter (Bonniers, 1961)
  • En vinter i Norden (Bonniers, 1963)
  • I vattumannens tecken (Bonniers, 1967)
    • Arabisk översättning: Taḥta burj ad-Dalw (1984)
    • Fransk översättning: Sous le signe du verseau (1984)
    • Italiensk översättning: Nel segno dell'acquario (1993)
  • Ensamma stjärnor, en gemensam horisont: dikter i urval av författaren (Bonniers, 1970)
  • Drömmen är ingen fasad (Bonniers, 1971)
  • Strömöverföring (Bonniers, 1977)
  • Dikter [samlingsvolym] (Bonniers, 1981)
  • Strax ovanför vattenlinjen (Bonniers, 1984)
  • På återvägen från Jasna Góra (Bonniers, 1987)
  • Sprickorna i stenen: dikter, tolkningar, essäer (urval Ulf Linde) (Bonniers, 1994)
Övrigt
  • Ande och verklighet [essäer] (Bonniers, 1954)
  • "Ett spel om Maria, Jesu moder". I antologin Svenska radiopjäser. 1958 (Sveriges Radio, 1958)
  • Världen skapas varje dag: essäer (Bonniers, 1960)
  • Gästabudet: drama till musik (musik av Sven-Erik Bäck) (Bonniers, 1962)
  • Fantasins nödvändighet: synvinklar och ståndpunkter 1971 (Författarförlaget, 1971)
  • Pär Lagerkvist: inträdestal i Svenska akademien (Norstedts, 1975)
Redaktör
  • Där rosen ler ...: Italien i svensk dikt (ill. Gösta Kriland) (Bonniers, 1956)
  • 80-tal: en lyrisk antologi (Bonniers, 1956)
  • Berömda franska berättare (urval Gunnar Ekelöf och Östen Sjöstrand, teckningar Adolf Hallman) (Folket i Bild, 1957)
  • Fransk lyrik (urval av Östen Sjöstrand) (Bonniers, 1969)
  • Poeternas kokbok (red.: Östen Sjöstrand och Jacques Werup) (FIB:s lyrikklubb, 1981)
Översättningar

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Vidare läsning[redigera | redigera wikitext]

  • Bergsten, Staffan (1974) (på eng). Östen Sjöstrand. Twayne's world authors series, 0564-5603 ; 309. New York: Twayne. Libris 5700740. ISBN 0-8057-2844-9 
  • Svenbro, Jesper (2006). Östen Sjöstrand: inträdestal i Svenska akademien. Inträdestal / Svenska akademien, 0346-7759. Stockholm: Norstedts akademiska förlag. Libris 10254000. ISBN 91-7227-512-X 
  • Åström, Paul (1995). Östen Sjöstrand och antiken. Studies in Mediterranean archaeology and literature. Pocket-book, 0283-8494 ; 131. Jonsered: Åström. Libris 7599305. ISBN 91-7081-093-1