Östergötlands runinskrifter 187
Östergötlands runinskrifter 187  | |
 | |
| Signum | Ög 187 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Sjögestad 29:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Lunnevads folkhögskola, Sjögestads socken, Linköpings kommun |
| Koordinater | 58°21′13″N 15°21′42″Ö / 58.3537°N 15.36161°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet[1] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 187 är en runsten från 1000-talet i Linköpings kommun. Den står idag rest vid Lunnevads folkhögskola utanför Sjögestad, dit den flyttades 1895. Den hade då legat i ett dike på gården Hackstads ägor och råkat ut för att bli söndersprängd.[1][2] Man förde till Lunnevad de två delar man kunde hitta, vilka endast utgjorde stenens övre högra respektive vänstra del. Hur övriga delar sett ut var emellertid känt från äldre avteckningar[1] och dessa har sedan rekonstruerats i betong[3]. Stenens material är rödaktig granit.[2]
Runor och translitteration[redigera | redigera wikitext]
Runslingan löper varvet runt. På stenens mitt finns ett kors. Inskriften innehåller stungna i- och u-runor och lyder i translitteration:
[yustin : ri]sti : stin : þana : eftR : [tiura : faþur : sin :][4]
Översättning[redigera | redigera wikitext]
På modern svenska blir stenens meddelande:
Josten reste denna sten efter Dyre, sin fader.[5]
Ög. 189 är rest över iust, som kanske är förkortning och avser man.[2]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Informationsskylt vid Ög 187 (Riksantikvarieämbetet)
- ^ [a b c] Erik Brate Östergötlands runinskrifter // Granskade och tolkade av Erik Brate Sveriges runinskrifter 2 (1911-1918)
- ^ C L A Petersson, 1982, Runstenar i västra Östergötland
- ^ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-04)