4Q120

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
4Q120, fragment 20, med delar av verserna 26–28 i Tredje Moseboken, kapitel 4.

Manuskriptet 4Q120 (även pap4QLXXLevb; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) är ett Septuagint-manuskript (LXX) från Tredje Moseboken, vilket påträffades i Qumran. Rahlfs-numret är 802. Paleografiskt dateras handskriften till det första århundradet f.Kr.

ΙΑΩ[redigera | redigera wikitext]

Fragment med det gudomliga namnet Ἰαω.

Bortsett från smärre varianter fokuserar texten på användningen av Ἰαω för att översätta tetragrammaton i Tredje Moseboken 3:12 (fr 6) och 4:27 (fr 20).

Den grekiska texten enligt Anthony R. Meyer:

Lev 4:27

[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε] [1]

Lev 3:12–13

[τωι ιαω] 12 εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω 13 και ε[πιθησει τας χει] [2]

Nuvarande position[redigera | redigera wikitext]

4Q120 bevaras i Rockefellermuseet i Jerusalem.

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Meyer 2017, ss. 220.
  2. ^ Meyer 2017, ss. 221.

Tryckta källor[redigera | redigera wikitext]