Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater är en katolsk bön ägnad Jungfru Maria. Bönen är en av fyra Maria-antifoner; de andra är Ave Regina Caelorum, Regina Caeli och Salve Regina.
Den här antifonen tillskrivs Hermann av Reichenau.
Svensk text
[redigera | redigera wikitext]- Frälsarens moder, du ljuva, som är och städse förbliver
- himmelens härliga port och havets strålande stjärna,
- uppres de arma som fallit, från svaghet hjälp oss till seger!
- Du som till skapelsens häpnad i tiden din Skapare födde,
- renaste jungfru dock var och förblev,
- medan undret dig skedde,
- såsom dig Gabriel sagt med sitt frälsningsbådande Ave.
- Heliga jungfru och moder, o bed för oss syndare. Amen.[1]
Latinsk text
[redigera | redigera wikitext]- Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
- porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
- surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
- natura mirante, tuum sanctum Genitorem,
- Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
- sumens illud Ave, peccatorum miserere.[1]
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Oremus. 4 uppl. Stockholm: Stockholms katolska stift & Katolska liturgiska nämnden 1991. ISBN 91-970183-2-5
| ||||||||||||||||||||||||
