Ave Maris Stella

Ave Maris Stella är en katolsk bön ägnad Jungfru Maria.

Svenska text

Stjärna över haven,

du Guds milda moder,

nu och alltid jungfru,

barn av himmelsljuset.

Med Guds Son i famnen

var för oss en moder.

Han är din och given

genom dig till alla.

En bland alla, utvald,

du som högst benådats,

bed för oss och gör oss

öppna mot Guds stillhet.

Lär vårt sinne lydnad,

ödmjukhet och renhet,

så att vi tillsammans

alltid gläds i Jesus.

Lov ske Gud vår Fader,

lovad vare Kristus

och den helge Ande.

Tre i en vi ärar.

Översättning av Anders Frostenson, ur psalmboken Cecilia

Latinsk text

Ave maris stella,

Dei mater alma

Atque semper virgo

Felix caeli porta

Sumens illud ave

Gabrielis ore

Funda nos in pace

Mutans Evae nomen

Solve vincla reis

Profer lumen caecis

Mala nostra pelle

Bona cuncta posce

Monstra te esse matrem

Sumat per te preces

Qui pro nobis natus

Tulit esse tuus

Virgo singularis

Inter omnes mitis

Nos culpis solutos

Mites fac et castos

Vitam praesta puram

Iter para tutum

Ut videntes Jesum

Semper collaetemur

Sit laus Deo Patri

Summo Christo decus

Spiritui sancto

Tribus honor unus.