Bunessan (hymn)

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Bunessan är en traditionell skotsk psalmmelodi som använts till julsången "Child in the Manger" av Mary Macdougal Macdonald[1] och till "Morning Has Broken" av Eleanor Farjeon. Melodin är uppkallad efter byn Bunessan (på skotsk gaeliska: Bun Easain) på halvön Ross of Mull på ön Mull i Inre Hebriderna utanför Skottlands västkust i Storbritannien.[1]

Texter[redigera | redigera wikitext]

Mary Macdougal Macdonald (1789–1872), som enbart talade gaeliska, skrev sin text "Leanabh an àigh" till den traditionella melodin och texten översattes till engelska av Lachlan Macbean (1853–1931) som publicerade den i Songs and Hymns of the Gael (Edinburgh, Scotland: 1888).[2][3]

Utgivarna till sångboken Songs of praise[4], Percy Dearmer, Ralph Vaughan Williams och Martin Shaw fick höra melodin och bad Eleanor Farjeon att skriva en annan text till den och detta blev "Morning Has Broken". Denna text har sedan 1931 kommit att bli den som framför allt förknippas med melodin Bunessan.[5] År 1971 spelades den in på skiva av den brittiske sångaren Cat Stevens.

För texter på svenska, se Morning Has Broken.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] ”Child in the Manger” (på engelska). Cyber Hymnal. Arkiverad från originalet den 22 september 2012. https://web.archive.org/web/20120922155017/http://www.hymntime.com/tch/htm/c/h/i/childman.htm. Läst 9 februari 2016. 
  2. ^ Macnab, P. A. (1995) (på engelska). Mull and Iona (2Rev.ed). Pevensey Press. Libris 6753280. ISBN 0-907115-92-6 
  3. ^ ”Mary Macdougal Macdonald” (på engelska). Cyber Hymnal. Arkiverad från originalet den 15 februari 2016. https://web.archive.org/web/20160215220611/http://www.hymntime.com/tch/bio/m/a/c/d/macdonald_mm.htm. Läst 9 februari 2016. 
  4. ^ Dearmer Percy, Vaughan Williams Ralph, Shaw Martin, red (1931) (på engelska). Songs of praise (Enl. ed.). London: Milford. Libris 2149968 
  5. ^ McCann, Forrest M. (1997) (på engelska). Hymns & History – An Annotated Survey of Sources. Abilene, TX: ACU Press. sid. 200, 399. ISBN 0-89112-058-0