Dagbanli
| Dagbanli | |
| Talas i | Ghana och Togo |
|---|---|
| Antal talare | 800 000 i Ghana |
| Språkfamilj | Niger-Kongospråk
|
| latinska alfabetet[1][2] | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | dag |
Dagbani är ett niger-kongospråk med 800 000 talare i de norra regionerna av Ghana (2004)[1] samt en del i Togo.[2] Det finns radioprogram på språket.[1] Språket lärs ut i skolor.[2]
Ortografi
[redigera | redigera wikitext].jpg)
Dagbanli skrevs först med ajamiskrift (en anpassning av det arabiska alfabetet). I dag skrivs språket oftast med det latinska alfabetet, kompletterat med apostrof samt bokstäverna ɛ, ɣ, ŋ, ɔ och ʒ. Dessutom används digraferna ch, gb, kp, ŋm, sh och ny.
Läskunnigheten på dagbanli har tidigare varit låg, omkring 2–3 %.[3][4] Andelen väntas dock öka, eftersom dagbanli numera är ett obligatoriskt ämne i grundskolans och högstadiets lägre årskurser i hela det dagbani-språkiga området.
Den nuvarande stavningsstandarden,[5] fastställdes 1998, och återger vissa uttalsskillnader mellan ljudvarianter (allofoner). Ton markeras däremot inte i skriften.
| a | b | ch | d | e | ɛ | f | g | gb | ɣ | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | v | w | y | z | ʒ | ’ |
Lexikon
[redigera | redigera wikitext]Kunskap om språkets äldre stadium kommer främst från material som samlades in av Rudolf Fisch under hans tid som missionär i kolonin Tyska Togoland i slutet av 1800-talet. Det viktigaste bidraget är en omfattande ordlista,[6] men han publicerade också en beskrivning av grammatiken[7] samt exempeltexter.[8]
År 1934 gav den sydghananske kolonialtjänstemannen E. Foster Tamakloe ut en mer modern ordlista,[9] som senare omarbetades av den brittiske tjänstemannen Harold Blair.[10] Flera redaktörer har senare byggt vidare på detta arbete, och 2003 publicerade den ghananske forskaren Ibrahim Mahama en mer omfattande dagbani–engelsk ordbok.[11]
Materialet har också bearbetats digitalt. John Miller Chernoff och Roger Blench sammanställde en elektronisk version (som publicerades på nätet),[12] och Tony Naden gjorde om det till en databas. Utifrån detta arbete utvecklas ett tvåspråkigt dagbanli–engelskt lexikon med förklaringar, som finns tillgängligt online.[13]
I februari 2026 lanserade Foundation for Indigenous & Oral Knowledge Archives (IOKA) en heltäckande nätbaserad ordbok med gränssnitt på dagbanli och enspråkiga definitioner. Tjänsten bygger på Wikidata och skiljer sig från tidigare ordböcker genom att dokumentera språket på dess egna villkor, utan att utgå från engelska som huvudspråk.[14]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- 1 2 3 4 ”Dagbani” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/dag. Läst 30 januari 2016.
- 1 2 3 Austin, Peter K. (2009). Tuhat keelt. Elavad, ohustatud ja hääbunud. Koolibri. sid. 83. ISBN 9789985022634. Arkiverad från originalet den 3 februari 2016. https://web.archive.org/web/20160203221201/http://www.adlibris.com/se/bok/tuhat-keelt-elavad-ohustatud-ja-haabunud-9789985022634. Läst 30 januari 2016 Arkiverad 3 februari 2016 hämtat från the Wayback Machine.
- ↑ Denteh, A. C. (Andrew Crakye) (1974). Spoken Dagbani for non-Dagbani beginners. Pointer. OCLC 4602509
- ↑ Olawsky, Knut J. (2003-01-02), ”What is a word in Dagbani?”, Word (Cambridge University Press): s. 205–226, doi:, ISBN 978-0-521-81899-5
- ↑ Sergio, Baldi; Adam, Mahmoud (2006). Dagbani basic and cultural vocabulary. Univ. degli Studidi Napoli "L'Orientale". sid. 10. ISBN 9788895044071. OCLC 613117515
- ↑ Fisch, Rudolf (1913). ”Wörtersammlung Dagbané-Deutsch”. MSOS 16: sid. 113–214.
- ↑ Fisch, Rudolf (1912). ”Grammatik der Dagomba-Sprache”. Archiv für das Studium Deutscher Kolonialsprachen 14: sid. 1–79.
- ↑ Fisch, Rudolf (1913). ”Dagbane Sprachproben”. M. Veröfffentlich Vom Seminar für Kolonialsprachen in Hamburg 8: sid. beiheft.
- ↑ Tamakloe, E. Foster, red (1934). Dagomba Dictionary and Grammar. Accra: Government Printer
- ↑ Tamakloe, Emmanuel F. (1940). H.A.Blair. red. Dagomba (Dagbane) Dictionary. Accra: Government Printer
- ↑ Mahama, Ibrahim (2003). Dagbani-English Dictionary. Tamale, N/R: School for Life
- ↑ ”Dagbani Dictionary”. Dagbani Dictionary. Arkiverad från originalet den 2021-07-06. https://web.archive.org/web/20210706165612/http://www.rogerblench.info/Language/Niger-Congo/Gur/Dagbani%20dictionary%20CD.pdf. Läst 3 mars 2026.
- ↑ ”Dagbani Dictionary progress”. Dagbani Dictionary progress. http://docs.wixstatic.com/ugd/ae2814_96c112f4dbdc4167bd0bc4bdea3826e4.pdf.
- ↑ ”Dagbanli Dictionary”. Dagbanli Dictionary. Foundation for Indigenous & Oral Knowledge Archives (IOKA). https://dagbanli.info/.
Tryckta källor
[redigera | redigera wikitext]- Austin, Peter K. (2009). Tuhat keelt. Elavad, ohustatud ja hääbunud. Koolibri. ISBN 9789985022634. http://www.adlibris.com/se/bok/tuhat-keelt-elavad-ohustatud-ja-haabunud-9789985022634 Arkiverad 3 februari 2016 hämtat från the Wayback Machine.