Danmarks runeindskrifter 55
Danmarks runeindskrifter 55  | |
 | |
| Signum | DR 55 |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Sønder Vissing kyrka |
| Tillkomsttid | V Jelling, andra hälften av 900-talet |
DR 55 är en vikingatida (Jelling, andra hälften av 900-talet) runsten av granit i Sønder Vissing kyrka, Horsens kommun.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- tufa ' lʀt ' kaurua ' kubl ¶ mistiuis ' tutiʀ ' uft ' muþur ¶ sina ' ¶ kuna ¶ harats ' hins ' kuþa ' kurms ¶ sunaʀ[1]
Normalisering till rundanska:
- Tofa let gørwa kumbl, Mistiwis dottiʀ, æft moþur sina, kona Haralds hins Goþa, Gorms sonaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tove lät göra kumlet, Mistivis dotter, efter sin moder, Harald den godes, Gorms sons husfru.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 55, 2014
- ^ Lauritz Weibull (28 mars 1928). ”Scandia / Band I / Tyre Danmarkar bot”. runeberg.org. https://runeberg.org/scandia/1928/0203.html. Läst 14 augusti 2020.