Danmarks runeindskrifter 66
Danmarks runeindskrifter 66  | |
 | |
| Signum | DR 66 |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Moesgård Museum |
| Tillkomsttid | V efter-jelling |
DR 66 är en vikingatida ( efter-jelling) runsten av granit i Moesgård Museum, Århus kommun.[1] Stenen hittades år 1850 som ett hörnsten under en nedbränd vattenkvarn i Århus.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §A ¤ kunulfʀ ¤ auk ¤ augutr ¤ auk ¤ aslakʀ ¤ auk ¤ rulfʀ ¤ risþu
§B ¤ stin ¤ þansi ¤ eftiʀ × ful ¤ fela(k)a ¤ sin ¤ ¶ ¤ iaʀ ¤ uarþ (¤) ...y-- × tuþr ¤
§C þo ¤ kunukaʀ × ¶ barþusk ¤[1]
Normalisering till rundanska:
- §A Gunulfʀ ok Øgotr/Øþgotr ok Aslakʀ ok ʀolfʀ resþu
§B sten þænsi æftiʀ Ful/Full/Fyl, felaga sin, æʀ warþ ... døþr,
§C þa kunungaʀ barþusk.[1]
Andra stenar, som använder ordet felaga är Sö 292, Vg 112, Vg 122, Vg 146, Vg 182, U 391, U 954, DR 1, DR 68, DR 125, DR 127, DR 262, DR 270, DR 279, DR 316, DR 318, DR 321, DR 329, DR 330, DR 339, N 648, X UaFv1914; 47. Stenen, tillsammans med Vg 40, kan handla om slaget vid Svolder kring år 1000[3] eller slaget vid Helgå 1025.[4]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 66, 2014
- ^ ”Runer, indskrift og billeder af: Aarhus-sten 3”. web.archive.org. 29 januari 2022. Arkiverad från originalet den 29 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220129084156/https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Aarhus-sten_3. Läst 10 maj 2022.
- ^ 1974-, Zilmer, Kristel, (2005). "He drowned in Holmr's Sea, his cargo-ship drifted to the sea-bottom, only three came out alive" : records and representations of Baltic traffic in the Viking age and the early Middle Ages in early Nordic sources. Tartu University Press. ISBN 9949-11-089-0. OCLC 756228397. http://worldcat.org/oclc/756228397. Läst 24 augusti 2021
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- ”Runer, indskrift og billeder af: Aarhus-sten 3”. runer.ku.dk. https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Aarhus-sten_3. Läst 24 augusti 2021.