Det heliga kriget

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Vid den årliga paraden till minne av Segerdagen 1945 för fanvakten Segerfanan, samtidigt som musiken till Det heliga kriget spelas.

Det heliga kriget (Свяще́нная война́) - Svjasjchénnaja vojná - är en rysk kampsång från det Stora fosterländska kriget.

Historik[redigera | redigera wikitext]

Texten till sången skrevs strax efter det tyska anfallet mot Sovjetunionen 1941 av Vasilij Lebedev-Kumatj, musiken komponerades av Aleksandr Aleksandrov. Uruppförandet var vid Vitryska stationen i Moskva 26 juni 1941. Musiken spelas vid Segerdagsparaden i Moskva när Rysslands flagga och Segerfanan paraderas.

Text[redigera | redigera wikitext]

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев: (2x)
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Припев (2x)

Vstavaj, strana ogromnaja,
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju,
S prokljatoju ordoj.

Pripev: (2x)
Pust’ jarost’ blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja,
Svjaščennaja vojna!

Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej,
Nasil’nikam, grabiteljam,
Mučiteljam ljudej.

Pripev

Ne smejut kryl’ja čornye
Nad Rodinoj letat’,
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat’.

Pripev

Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob,
Otreb’ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!

Pripev (2x)

Framåt väldiga land,
framåt till den dödliga striden,
mot de mörka fascistiska krafterna,
mot de förbannade horderna.

Refräng: (2x)
Låt den ädla vreden
koka som en våg!
Folkets krig är på gång,
det heliga kriget!

Vi skall slå tillbaka
de som förtrycker alla brinnande idéer.
Våldtäktsmän och plundrare,
folkets plågoandar.

Refräng

De svarta vingarna vågar inte
flyga över Fosterlandet,
Dess vida fält
vågar fienden inte beträda!

Refräng

Vi skall skjuta en kula i i pannan
på det ruttna fascistiska slöddret,
vi skall bygga en solid likkista
för mänsklighetens avskum!

Refräng (2x)

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från ryskpråkiga Wikipedia.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]