Dunganiska
 |
Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2025-01) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
| Dunganiska | |
| Хуэйзў йүян / 回族语言 | |
| Antal talare | cirka 100 000 (mitten av 2000-talet) |
|---|---|
| Språkfamilj | Dunganiska |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | dng |
Dunganiska (dng. Хуэйзў йүян / 回族语言) är en nordvästlig dialekt av mandarin som talas av dunganer, en folkgrupp med muslimsk bakgrund som ursprungligen härstammar från Kina. Språket har cirka 100 000 talare (mitten av 2000-talet) och används främst i Kirgizistan, Kazakstan och vissa delar av Uzbekistan.
Historia
[redigera | redigera wikitext]Dunganerna migrerade från Kina till Centralasien under slutet av 1800-talet, främst till följd av Dunganupproret (1862–1877). Deras språk, en form av nordvästlig mandarin, har utvecklats i kontakt med lokala språk som ryska, kazakiska och kirgiziska, vilket har resulterat i ett unikt lexikon och viss fonetisk anpassning.
Språkliga egenskaper
[redigera | redigera wikitext]Dunganiska är nära besläktat med standardkinesiska men har påverkats av de turkiska och slaviska språk som talas i regionen. Grammatiskt och fonologiskt är det fortfarande tydligt en kinesisk dialekt. Språket är särskilt känt för sitt uttal, som behåller drag från äldre kinesiska dialekter.
Skriftsystem
[redigera | redigera wikitext]Till skillnad från andra kinesiska språk, som huvudsakligen skrivs med kinesiska tecken, använder dunganiska en variant av det kyrilliska alfabetet. Detta infördes under Sovjetunionens tid för att underlätta läs- och skrivkunnighet bland dunganerna.
Geografisk utbredning
[redigera | redigera wikitext]Dunganiska talas främst i följande länder:
- Kirgizistan – cirka 52 000 talare (1999).
- Kazakstan – cirka 46 000 talare (2006).
- Uzbekistan – cirka 3 000 talare (2006).
- Ryssland – 502 talare (2010).
Sociolingvistisk status
[redigera | redigera wikitext]Språket har ingen officiell status i de länder där det talas, men det fungerar som en viktig identitetsmarkör för dunganerna. Majoriteten av talarna är två- eller flerspråkiga och använder ofta ryska som administrativt och utbildningsspråk.
Jämförelse med standardmandarin
[redigera | redigera wikitext]Trots att dunganiska är en variant av mandarin har det lånat många ord från ryska och turkiska språk. Här är några exempel:
| Svenska | Dunganiska | Standardmandarin |
|---|---|---|
| Tack | Рәхмәт | 谢谢 (xièxiè) |
| Bröd | Нан | 面包 (miànbāo) |
| Häst | Атв | 马 (mǎ) |
Exempeltext
[redigera | redigera wikitext]Här är ett exempel på dunganiska skrivet med kyrilliska:
| ” | Нга̄н хуэйзў йүян къуэй. | „ |
Översättning: "Jag talar dunganiska."
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]