Fil:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast2.png

Sidans innehåll stöds inte på andra språk.
Från Wikipedia

Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast2.png ‎(757 × 403 pixlar, filstorlek: 216 kbyte, MIME-typ: image/png)

Wikimedia Commons Denna fil tillhandahålls av Wikimedia Commons. Informationen nedan är kopierad från dess filbeskrivningssida.

Överförd från de.wikipedia till Commons från Maksim.

Den ursprungliga beskrivningssidan fanns här. Alla följande användarnamn finns på de.wikipedia.
English: Omar Chayyāms, created by Baba66
Deutsch: Vierzeiler Omar Chayyāms, selbst erstellt von Baba66, Lizenzstatus: GNU-FDL. Der Duktus ist persisches Schekaste.

The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]

English: Persian text:
Deutsch: Persischer Text:
من می گویم که آب انگور خوش است گویند کسان بهشت با حور خوش است
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار

Versuch einer gebundenen Übersetzung

Man sagt, das Paradies mit Jungfraun sei entzückend,
ich find allein den Rebensaft berückend!
Nimm diesen Cent und den versprochnen Schatz lass fahren,
denn Krieges Trommelklang ist nur von fern beglückend.


GNU head Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License, Version 1.2 eller senare version publicerad av Free Software Foundation, utan oföränderliga avsnitt, framsidestexter eller baksidestexter. En kopia av licensen ingår i avsnittet GNU Free Documentation License.
w:sv:Creative Commons
erkännande dela lika 		Denna fil har gjorts tillgänglig under licensen Creative Commons Erkännande-Dela Lika 3.0 Generisk
Du är fri:
  • att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
  • att remixa – att skapa bearbetningar
På följande villkor:
  • erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
  • dela lika – Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma eller en kompatibel licens som originalet.
Detta licenstillägg lades till till denna fil som en del av GFDL:s licensuppdatering.
date/time username edit summary
17:14, 6. Feb 2006 de:Benutzer:Baba66
16:55, 6. Feb 2006 de:Benutzer:Baba66 (Vierzeiler <a href="/wiki/Omar_Chayy%C4%81m" title="Omar Chayyām">Omar Chayyāms</a>, selbst erstellt, Lizenzstatus: GNU-FDL. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches <a href="/w/index.php?title=Schekaste&action=edit" class="new" title="Schekaste">Schekaste</a>. ==Persischer Text== <table><tr> <td style="border-style:solid;border-)

Ursprunglig uppladdningslogg

Legende: (Aktuell) = dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.

  • (Löschen) (Aktuell) 21:15, 6. Feb 2006 . . Baba66 (Diskussion) . . 757 x 403 (220731 Byte)

de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast2.png

Bildtexter

Ingen bildtext har definierats
A ruba'i by Omar Khayyam, rendered in Shekasteh calligraphy, from the Bodleian manuscript, written in Shiraz in 1460

Objekt som porträtteras i den här filen

motiv

medietyp

image/png

kontrollsumma

6dbdec7f5928d97c265ea46791b0602f073c49de

bestämningsmetod: SHA-1

datastorlek

220 731 byte

höjd

403 pixel

bredd

757 pixel

Filhistorik

Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.

Datum/TidMiniatyrbildDimensionerAnvändareKommentar
nuvarande26 mars 2006 kl. 18.29Miniatyrbild för versionen från den 26 mars 2006 kl. 18.29757 × 403 (216 kbyte)MaksimLa bildo estas kopiita de wikipedia:de. La originala priskribo estas: Vierzeiler Omar Chayyāms, selbst erstellt, Lizenzstatus: GNU-FDL. Der Duktus ist persisches Schekaste. ==Persischer Text== <table><tr> <td style="border-style:solid;border-wi

Inga sidor använder den här filen.

Global filanvändning

Följande andra wikier använder denna fil:

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/wiki/Fil:Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast2.png”