Gaeliska språk
Gaeliska språk (även gäliska eller goideliska[1]) är en keltisk språkgrupp som talats av gaeler på ön Irland i minst 2 000 år och på västra Skottland i minst 1400 år. Gaeliska språk är också en sammanfattande benämning på de tre moderna keltiska språken iriska, skotsk gaeliska och det återupplivade manx.[2][3]
Iriska är sedan 2007 (efter beslut den 13 juni 2005) ett officiellt språk i EU, och i och med Gaelic Language Act (Scotland) 2005 blev skotsk gaeliska ett officiellt språk i Skottland.[4][5] Manx räknades som utdött år 1974, då den siste infödde talaren av manx avled. Sedan dess har stora åtgärder vidtagits för att återuppliva språket, och idag växer barn på nytt upp med språket som modersmål. Därför räknas manx precis som hebreiska som ett återupplivat språk.[6][7][8]
Användandet av ordet gaeliska[redigera | redigera wikitext]
Iriska och manx går även under benämningen irisk gaeliska och mannisk gaeliska. Dessa termer är inte helt inkorrekta men ofta onödiga eftersom namnen iriska respektive manx/manniska endast refererar till dessa språk.[2] Att över huvud taget använda termen irisk gaeliska är idag för övrigt inkorrekt då språket är erkänt som ett av EU:s officiella språk under namnet iriska. Annat gäller för den skotska gaeliskan, som inte på samma sätt kan använda termen skotska, med risk för förvirring med det germanska språket lågskotska. När enbart namnet Gaelic nämns är det, särskilt i Skottland, ofta skotsk gaeliska som menas. Det kan också vara iriska.[9][10]
Det gaeliska språket härstammar från det urindoeuropeiska språket, som sedan kom att splittras upp till flera olika språk, däribland de keltiska språken som delas upp i P-keltiska och Q-keltiska språk. P-keltiska språk inbegriper kymriska, korniska, kumbriska och bretonska, medan Q-keltiska språk inbegriper de gaeliska språken.[11]
Släktträd[redigera | redigera wikitext]
Ett gaeliskt släktskapsträd skulle se ut som följer:[12]
- Gaeliska språk
- Primitiv iriska, Gaeilge Ársa, talat för 2000 år sedan, som utvecklades till:
- Forniriska, An tSean-Ghaeilge, 700 - 900 e. Kr., som utvecklades till:
- Medeliriska, Mhéan-Ghaeilge, medeltid, som utvecklades till:
- Klassisk gaeliska, Gaeilge Chlasaiceach, 1300-1600 som utvecklades till:
- Iriska, Nua-Ghaeilge, även kallat "irisk gaeliska".[13]
- Skotsk gaeliska, även kallat enbart "gaeliska".
- Manx, ibland även kallat "manniska".[14]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ Svenska Akademiens ordbok: gäliska (tryckår 1929)
- ^ [a b] ”gaeliska - Uppslagsverk - NE”. www.ne.se. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/gaeliska. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Iriska – ett språk för fattiga och obildade (SvD Premium)”. SvD.se. https://www.svd.se/iriska-ett-sprak-for-fattiga-och-obildade. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”“Samiska och gaeliska har samma match att vinna””. Sveriges Radio - Sameradion & SVT Sápmi. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=5146599. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Saving a language is one thing, but I'm saddened by Scotland going Gaelic” (på brittisk engelska). The Guardian. 11 december 2010. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/commentisfree/2010/dec/11/ian-jack-saddened-by-scotland-going-gaelic. Läst 24 augusti 2017.
- ^ Whitehead, Sarah (2 april 2015). ”How the Manx language came back from the dead” (på brittisk engelska). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/education/2015/apr/02/how-manx-language-came-back-from-dead-isle-of-man. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Manx: Bringing a language back from the dead” (på brittisk engelska). BBC News. 31 januari 2013. http://www.bbc.com/news/magazine-21242667. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Isle of Man Government - Manx Gaelic” (på brittisk engelska). www.gov.im. https://www.gov.im/categories/home-and-neighbourhood/manx-gaelic/. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Scottish Gaelic” (på engelska). https://www.visitscotland.com/about/uniquely-scottish/gaelic/. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Scots Gaelic language” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Scots-Gaelic-language. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Goidelic languages” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Goidelic-languages. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Background on the Irish Language « Údarás na Gaeltachta” (på amerikansk engelska). www.udaras.ie. Arkiverad från originalet den 9 augusti 2017. https://web.archive.org/web/20170809161532/http://www.udaras.ie/en/an-ghaeilge-an-ghaeltacht/stair-na-gaeilge. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Irish language” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Irish-language. Läst 24 augusti 2017.
- ^ ”Manx language” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Manx-language. Läst 24 augusti 2017.