Gunnar D. Hansson

Gunnar D. Hansson
Född	30 januari 1945 Smögen
Yrke	Författare, litteraturvetare, översättare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Make/maka	Ildikó Márky

Gunnar D. Hansson, född 30 januari 1945 på Smögen, är en svensk litteraturvetare, författare och översättare. Han är docent i litteraturvetenskap samt professor i litterär gestaltning vid Göteborgs universitet. Han är även redaktör för Autors skriftserie. Som översättare har han bland annat tolkat fornengelsk och fornisländsk poesi.

Han är gift med författaren och översättaren Ildikó Márky.

Bibliografi

• Övergångar, uppskov (dikter, 1979)
• De dödas traditioner (dikter, 1980)
• Avbilder (dikter, 1982)
• Otid (dikter, 1985)
• Nådens oordning (avhandling om Lars Ahlin, 1988)
• Martin Koch: tre studier (av Gunnar D. Hansson, Ingemar Algulin, Jan Lindhagen) (1988)
• Olunn (dikter, 1989)
• Lunnebok (dikter, 1991)
• Idegransöarna (dikter, 1994)
• AB Neandertal (dikter, 1996)
• Ärans hospital: valfrändskaper, tolkningar, essäer, småstycken, anmälningar (1999)
• Förlusten av Norge (dikter, 2000)
• Senecaprogrammet (dikter, 2004)
• Svallets natt, lyckans berså: om Tegnérefterföljarnas frestelser och förvillelser (essä, 2007)
• Lyckans berså: essäer och annat (2008)
• Olunn, Lunnebok, Idegransöarna (samlad pocketutgåva, 2008)
• Lomonosovryggen (dikter, 2009)
  • Tysk översättning: Der Lomonossow-Rücken (aus dem Schwedischen von Lukas Dettwiler, Voldemeer, 2012)
• Var slutar texten?: tre essäer, ett brev, sex nedslag i 1800-talet (2011)

Översättningar

• Endre Ady: Jag är på nya vatten (översatt tillsammans med Ildikó Márky, Anthropos, 1978)
• Solsången = Sólarljóð (Anthropos, 1983) [tvåspråkig utgåva]
• Slaget vid Maldon och sju elegier: fornengelska dikter (Battle of Maldon) (Anthropos, 1991)
• Péter Esterházy: Nedför Donau eller Grevinnan Hahn-Hahns blick (Hahn-Hahn grófnő pillantása - lefelé a Dunán) (översatt tillsammans med Ildikó Márky, Norstedt, 1994)
• Péter Esterházy: Hrabals bok (Hrabal könyve) (översatt tillsammans med Ildikó Márky, Norstedt, 1996)
• Péter Esterházy: En kvinna (Egy nő) (översatt tillsammans med Ildikó Márky, Norstedt, 2001)
• Péter Esterházy: Harmonia cælestis (Harmonia cælestis) (översatt tillsammans med Ildikó Márky, Norstedt, 2004)
• Péter Esterházy: Rättad utgåva: harmonia cælestis (Javított kiadás) (översatt tillsammans med Ildikó Márky, Norstedt, 2005)

Priser och utmärkelser

• 1994 – Göteborgs-Postens litteraturpris
• 1994 – De Nios Vinterpris
• 1998 – Lars Ahlin-stipendiet
• 1998 – Sten A Olssons kulturstipendium
• 1999 – Gun och Olof Engqvists stipendium
• 2000 – Sveriges Radios Lyrikpris
• 2004 – Bellmanpriset
• 2006 – Tegnérpriset
• 2008 – John Landquists pris
• 2009 – Ekelöfpriset
• 2009 – Gerard Bonniers essäpris
• 2010 – Svenska Akademiens översättarpris (tillsammans med Ildikó Márky)
• 2013 – Svenska Akademiens essäpris

Externa länkar

• Bonniers presentation
• Autors skriftserie
• Tillgängliga titlar på Litteraturbanken.se