Helsingborgs stadsteaters uppsättningar

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Följande är en lista över Helsingborgs stadsteaters uppsättningar.

Helsingborgs stadsteater[redigera | redigera wikitext]

Rudolf Wendbladh, 1921–1923[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1921 Trettondagsafton eller Vad ni vill
Twelfth Night, or What You Will
William Shakespeare Gustaf Linden Premiär 6 september 1921
Elsa Carlsson, Olga Raphael-Linden, Olof Sandborg, Tekla Sjöblom, Frans Oscar Öberg, Ragnar Arvedson, Robert Johnson, Knut Pehrson, Bror Nernst, John Precht, Nils Fritz, Håkan Jahnberg, Börje Jonsson, Rudolf Wendbladh
Musik Hugo Alfvén, Scenografi Olga Raphael-Linden
Invigningsföreställning
Marie Arndt
Maria Arndt
Elsa Bernstein
Översättning Gustaf Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 16 september 1921
Valborg Hansson, Marga Riégo, Olof Sandborg, Adolf Berlin, Bror Nernst, Inez Lundmark, Eddy Gumpert, Olga Wendbladh
Scenografi Einar Hjort
Duvals skilsmässa
Les surprises du divorce
Alexandre Bisson och Antony Mars Olof Sandborg Premiär 23 september 1921
Olof Sandborg, Frans Oscar Öberg, Knut Pehrson, Robert Johnson, Eddy Gumpert, Olga Wendbladh, Marga Riégo, Inez Lundmark, Mariette
Rena rama sanningen
Nothing But the Truth
James H. Montgomery
Översättning Knut Nyblom
Rudolf Wendbladh Premiär 7 oktober 1921
Frans Oscar Öberg, Eddy Gumpert, Olga Wendbladh, Ragnar Arvedson, Knut Pehrson, Robert Johnson, Rudolf Wendbladh, Inez Lundmark, Elsa Carlson, Marga Riégo, Tekla Sjöblom
Pelikanen
August Strindberg Olof Molander Premiär 15 oktober 1921
Tekla Sjöblom, Ragnar Arvedson, Inez Lundmark, Rudolf Wendbladh, Eddy Gumpert
Otrogen
Infedele
Roberto Bracco
Översättning Ernst Lundquist
Rudolf Wendbladh Premiär 24 oktober 1921
Valborg Hansson, Rudolf Wendbladh, Ragnar Arvedson, Bror Nernst, Frans Oscar Öberg, Marga Riégo
Min ska du bli!
Ernst Fastbom Robert Johnson Premiär 1 november 1921
Rudolf Wendbladh, Tekla Sjöblom, Elsa Carlsson, Hugo Calander, Adolf Berlin, Inez Lundmark, Robert Johnson, Bror Nernst, Frans Oscar Öberg, Eddy Gumpert, Ragnar Arvedson, Marga Riégo, William Engeström
Hemkomsten
Le retour
Robert de Flers och Francis de Croisset Rudolf Wendbladh Premiär 1 december 1921
Rudolf Wendbladh, Elsa Carlsson, Tekla Sjöblom, Knut Pehrson, Adolf Berlin, Frans Oscar Öberg, William Engeström, Robert Johnson, Bror Nernst, Eddy Gumpert, Olga Wendbladh
Spanska flugan
Die spanische Fliege
Franz Arnold och Ernst Bach Rudolf Wendbladh Premiär 9 december 1921
Frans Oscar Öberg, Eddy Gumpert, Marga Riégo, Hugo Calander, Inez Lundmark, Mathias Taube, Knut Pehrson, Bror Nernst, Robert Johnson, Adolf Berlin, Tekla Sjöblom, Rudolf Wendbladh, Olga Wendbladh
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1921
1922 Flickan i bilen
The Girl in the Limousine
Wilson Collison och Avery Hopwood
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 1 januari 1922
Ragnar Arvedson, Elsa Carlson, Rudolf Wendbladh, Olga Wendbladh, Tekla Sjöblom, Frans Oscar Öberg, Inez Lundmark, Hugo Calander, Bror Nernst, Robert Johnson
Scenografi Einar Hjort
Hjältar
Arms and the Man
George Bernard Shaw
Översättning Hugo Vallentin
Rudolf Wendbladh Premiär 4 februari 1922
Robert Johnson, Eddy Gumpert, Inez Lundmark, Rudolf Wendbladh, Frans Oscar Öberg, Marga Riégo, Knut Pehrson, Bror Nernst
Scenografi Einar Hjort
Royal Suédois
Ejnar Smith Olof Hillberg Premiär 14 februari 1922
Manne Göthson, Anna Hillberg, Gösta Nilsson, Hanny Gustafsson, Thor Böttger, Ester Göthson, Gottfrid Holde, Yngve Lund, Axel Lagerberg, Olof Hillberg, Helny Augustin, Sven Johnson, Elsa Landborg, Eric Janson
Scenografi Jens Andresen, Kostym Sandra Henning
Gästspel av Olof Hillbergs sällskap
Cirkeln
The Circle
W. Somerset Maugham
Översättning Ebba Byström
Mathias Taube Premiär 17 februari 1922
Adolf Berlin, Robert Johnson, Frans Oscar Öberg, Ragnar Arvedson, Tekla Sjöblom, Elsa Carlson, Eddy Gumpert
Flamman
Die Sterne
Hans Müller-Einigen
Översättning Arvid Englind
Rudolf Wendbladh Premiär 10 mars 1922
Elsa Carlson, Olga Wendbladh, Marga Riégo, Ragnar Arvedson, Tekla Sjöblom, Knut Pehrson, Eddy Gumpert, Frans Oscar Öberg
Scenografi Einar Hjort
Min far hade rätt!
Mon Père avait raison
Sacha Guitry Rudolf Wendbladh Premiär 23 mars 1922
Rudolf Wendbladh, Magnhild Pehrson, Bror Nernst, Adolf Berlin, Valborg Hansson, Robert Johnson, Sascha Johnson, Hugo Calander, Inez Lundmark
Scenografi Einar Hjort
När det unga vinet blommar
Når den ny vin blomstrer
Bjørnstjerne Bjørnson Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 17 april 1922
Frans Oscar Öberg, Valborg Hansson, Inez Lundmark, Elsa Carlson, Marga Riégo, Eddy Gumpert, Sascha Johnson, Magnhild Pehrson, Knut Pehrson, Olga Wendbladh, Robert Johnson, Bror Nernst
Scenografi Einar Hjort
Mrs Taradines inkvartering
Billeted
F. Tennyson Jesse och H. M. Harwood Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 7 september 1922
Tollie Zellman, Elsa Carlson, Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, August Lundmark, John Westin, Knut Pehrson, Eddy Gumpert, Greta Holmberg
Scenografi Einar Hjort
Äventyr på fotvandringen
Eventyr paa Fodrejsen
Jens Christian Hostrup Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 16 september 1922
August Lundmark, Greta Holmberg, Elsa Carlson, Ernst Engborg, Ernst Brunman, Tekla Sjöblom, John Westin, Ragnar Hyltén-Cavallius, Frans Oscar Öberg, Robert Johnson
Scenografi Einar Hjort
Pygmalion
George Bernard Shaw
Översättning Hugo Vallentin
Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 21 september 1922
Rudolf Wendbladh, Tekla Sjöblom, Eddy Gumpert, Knut Pehrson, Frans Oscar Öberg, Tollie Zellman, Inez Lundmark, Marga Riégo, Gillis Blom, Robert Johnson, Bror Nernst, Aina Westin
Scenografi Einar Hjort
Kungens dansös
Die Ballerina des Königs
Leo Stein och Rudolf Presber
Översättning Olof Hillberg
Olof Hillberg Premiär 30 september 1922
Olof Hillberg, Anna Hillberg, Maja Andersson, Karl Gustaf Dahlén, Gösta Lindgren, Nils Dahlström, Erik Appelgren, Sven Maister, Yngve Lund, Berndt Westerberg, Märta Sjögård
Scenografi Jens Andresen
Gästspel av Olof Hillbergs sällskap
Hotellråttan
Souris d'hôtel
Paul Armont och Marcel Gerbidon
Översättning Algot Sandberg
Rudolf Wendbladh Premiär 24 oktober 1922
John Westin, Frans Oscar Öberg, Knut Pehrson, August Lundmark, Bror Nernst, Robert Johnson, Ernst Engborg, Rudolf Wendbladh, Ernst Brunman, Ragnar Hyltén-Cavallius, Gillis Blom, Elsa Carlson, Inez Lundmark, Marga Riégo, Greta Holmberg
Scenografi Einar Hjort
Älskog
Liebelei
Arthur Schnitzler
Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 16 november 1922
Robert Johnson, Elsa Carlson, Marga Riégo, Tekla Sjöblom, John Westin, Knut Pehrson, Rudolf Wendbladh
Scenografi Einar Hjort
Den stora scenen
Grosse Szene
Arthur Schnitzler
Översättning Gustaf Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 18 november 1922
Rudolf Wendbladh, Olga Wendbladh, Gillis Blom, August Lundmark, Inez Lundmark, Bror Nernst
Sin pappas dotter
Sören Gille Rudolf Wendbladh Premiär 23 november 1922
Ernst Brunman, Tekla Sjöblom, Inez Lundmark, Marga Riégo, Aina Westin, Bror Nernst, Gillis Blom, Greta Holmberg
Scenografi Einar Hjort
Gurli
Henrik Christiernsson
Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 2 december 1922
Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Greta Holmberg, Knut Pehrson, Inez Lundmark, Marga Riégo, Rudolf Wendbladh, John Westin, Ernst Brunman, Ragnar Hyltén-Cavallius, Bror Nernst, Gillis Blom, Uno Henning, Robert Johnson, Ernst Engborg, Aina Westin
Scenografi Einar Hjort
Valuta eller Fru Lökbergs inackorderingar Ida von Plomgren Premiär 8 december 1922
Lilla Rödluvan
Premiär 16 december 1922
Jokern
A Pinch Hitter
H. M. Harwood
Översättning Elsa Broström
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1922
Inez Lundmark, Olga Wendbladh, Rudolf Wendbladh, John Westin, Knut Pehrson, August Lundmark, Aina Westin
Scenografi Einar Hjort
1923 Hattmakarens bal
Hjalmar Peters Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 4 januari 1923
Ernst Brunman, Göta Larsson, Greta Holmberg, Elsa Carlson, Robert Johnson, Tekla Sjöblom, Ragnar Hyltén-Cavallius, Gillis Blom, Ernst Engborg, Frans Oscar Öberg, Marga Riégo, Bror Nernst
Scenografi Einar Hjort
Äkta makar
Kjærlighet og vennskap
Peter Egge Torsten Hammarén Premiär 16 januari 1923
Torsten Hammarén, Inez Lundmark, Olga Wendbladh, Rudolf Wendbladh, Knut Pehrson, Aina Westin
Scenografi Einar Hjort
Socorros inackorderingar
El padrón municipal
Miguel Ramos Carrión och Vital Aza
Bearbetning Karl August Hagberg
Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 25 januari 1923
Eddy Gumpert, Greta Holmberg, Bror Nernst, John Westin, Marga Riégo, Frans Oscar Öberg, Robert Johnson, Ernst Brunman, Gillis Blom
Zoologi
Lottchens Geburtstag
Ludwig Thoma Torsten Hammarén Premiär 25 januari 1923
Torsten Hammarén, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh, Inez Lundmark, Knut Pehrson, Aina Westin
Kunga-revyn
Emil Norlander Eric Lindholm Premiär 2 februari 1923
Gamla Heidelberg
Alt-Heidelberg
Wilhelm Meyer-Förster Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 1 februari 1923
John Westin, Ernst Engborg, Knut Pehrson, Bror Nernst, Frans Oscar Öberg, August Lundmark, Ragnar Hyltén-Cavallius, Rudolf Wendbladh, Ernst Brunman, Göta Larsson, Eddy Gumpert, Robert Johnson, Marga Riégo, Gillis Blom
Scenografi Einar Hjort
Komprometterad
The Ruined Lady
Frances Nordstrom
Översättning Ragnar Widestedt
Ragnar Hyltén-Cavallius Premiär 23 februari 1923
Gillis Blom, Greta Holmberg, Bror Nernst, Elsa Carlson, Frans Oscar Öberg, Eddy Gumpert, Tekla Sjöblom, Göta Larsson, Ernst Brunman, Olga Wendbladh, Marga Riégo
Scenografi Einar Hjort
Den starkare
August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 2 mars 1923
Tekla Sjöblom, Inez Lundmark
Scenografi Einar Hjort
Fröken Julie
August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 2 mars 1923
Inez Lundmark, Rudolf Wendbladh, Tekla Sjöblom
Scenografi Einar Hjort
Föräldrar
Forældre
Otto Benzon
Översättning Hjalmar Söderberg
Rudolf Wendbladh Premiär 15 mars 1923
Elsa Carlsson, Rudolf Wendbladh, John Westin, Tekla Sjöblom
Scenografi Einar Hjort
Spanska flugan
Die spanische Fliege
Franz Arnold och Ernst Bach Rudolf Wendbladh Premiär 2 april 1923
Frans Oscar Öberg, Eddy Gumpert, Elsa Carlson, Ernst Brunman, Inez Lundmark, Knut Pehrson, Gillis Blom, Robert Johnson, Ernst Engborg, Tekla Sjöblom, Rudolf Wendbladh, Olga Wendbladh
Storkens vikarie
Baby Mine
Margaret Mayo
Bearbetning Thea Wall
Premiär 14 april 1923
Frans Oscar Öberg, Elsa Carlson, Knut Pehrson, Eddy Gumpert, Göta Larsson, Gillis Blom, Magnhild Pehrson, Olga Wendbladh, Robert Johnson
Tomtebobarnen
Elsa Beskow Premiär 19 april 1923

Torsten Hammarén, 1923–1926[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1923 Högt spel
Ernst Didring Gerda Lundequist-Dalström Premiär 22 september 1923
John Ekman, Torsten Bergström, Mary von Johnstone, Torsten Hammarén, Albin Lindahl, August Lundmark, Anna Norling
Scenografi Sven Moëll
Moral
Ludwig Thoma
Översättning Herman A. Ring
Torsten Hammarén Premiär 5 oktober 1923
John Ekman, Nelly Bresky, Magnhild Björkqvist, Albin Lindahl, Mary von Johnstone, August Lundmark, Anna-Lisa Fröberg, Torsten Bergström, Anna Norling, Robert Johnson, Knut Pehrson, Carlo Keil-Möller, Anna-Lisa Lindahl, Torsten Hammarén, Helge Gustafsson, Wanda Rothgardt
Scenografi Sven Moëll
Fjärde budet
Sigurd Wallén Albin Lindahl Premiär 7 oktober 1923
Robert Johnson, Torsten Bergström, Knut Pehrson, Anna-Lisa Fröberg, August Lundmark, Wanda Rothgardt, Carlo Keil-Möller, Anna Norling, Albin Lindahl, Helge Gustafsson
Scenografi Sven Moëll
Komedien
Nini Roll Anker Gerda Lundequist-Dalström Premiär 20 oktober 1923
Gerda Lundequist-Dalström, Wanda Rothgardt, Carlo Keil-Möller, Anna-Lisa Fröberg, John Ekman, Karin Schultz, Mary von Johnstone, Anna Norling, Robert Johnson, Knut Pehrson, Torsten Bergström, August Lundmark, Helge Gustafsson
Scenografi Sven Moëll
Signade tider
Algot Sandberg Albin Lindahl Premiär 16 november 1923
August Lundmark, Karin Schultz, Anna-Lisa Lindahl, Robert Johnson, Stina Berg, Mary von Johnstone, Knut Pehrson, Anna-Lisa Fröberg, Helge Gustafsson, Albin Lindahl, Torsten Bergström, Carlo Keil-Möller, Anna Norling
Scenografi Sven Moëll
Anna Christie
Eugene O'Neill
Översättning Elsa af Trolle
Gerda Lundequist-Dalström Premiär 10 december 1923
John Ekman, Anna Norling, Torsten Hammarén, Stina Berg, Knut Pehrson, Torsten Bergström
Scenografi Sven Moëll
Tomtefar
Carlo Keil-Möller Carlo Keil-Möller Premiär 20 december 1923
John Ekman
Scenografi Sven Moëll
Det lyckliga valet
Det lykkelige valg
Nils Kjær
Översättning August Brunius
Torsten Hammarén Premiär 31 december 1923
Robert Johnson, Anna-Lisa Fröberg, Wanda Rothgardt, Magnhild Björkqvist, John Ekman, August Lundmark, Anna Norling, Knut Pehrson, Stina Berg, Torsten Hammarén, Torsten Bergström, Albin Lindahl, Anna-Lisa Lindahl, Sven Hugo Borg, Carlo Keil-Möller, Helge Gustafsson, Karin Schultz
Scenografi Sven Moëll
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1923
1924 Din nästas fästmö
Just Married
Adelaide Matthews och Anne Nichols
Översättning Ernst Eklund
Torsten Hammarén Premiär 8 januari 1924
Carlo Keil-Möller, Albin Lindahl, Stina Berg, Wanda Rothgardt, Torsten Bergström, Knut Pehrson, Magnhild Björkqvist, Anna-Lisa Lindahl, Robert Johnson, August Lundmark, Helge Gustafsson
Scenografi Sven Moëll
Hjärter är trumf
Atout.. coeur
Felix Gandera
Översättning Sven Nyblom
Torsten Hammarén Premiär 31 januari 1924
Stina Berg, Anna-Lisa Lindahl, Torsten Bergström, Robert Johnson, John Ekman, Torsten Hammarén, Carlo Keil-Möller, Knut Pehrson, Anna-Lisa Fröberg, Mary von Johnstone, Karin Schultz, Anna Norling, August Lundmark, Helge Gustafsson, Wanda Rothgardt
Scenografi Sven Moëll
Disciplin
Einar Fröberg Torsten Hammarén Premiär 29 februari 1924
John Ekman, Torsten Hammarén, Torsten Bergström, Albin Lindahl, Robert Johnson, August Lundmark, Carlo Keil-Möller, Anna-Lisa Fröberg, Wanda Rothgardt, Knut Pehrson, Helge Gustafsson
Scenografi Sven Moëll
Åtrå
La Malquerida
Jacinto Benavente
Översättning Olof Molander
Gerda Lundequist-Dalström Premiär 22 mars 1924
Gerda Lundequist-Dalström, Greta Almroth, Anna Norling, Anna-Lisa Fröberg, Anna-Lisa Lindahl, Mary von Johnstone, Karin Schultz, John Ekman, Torsten Bergström, Carlo Keil-Möller, Robert Johnson, Knut Pehrson, Albin Lindahl, Wanda Rothgardt, Anna Wallin
Scenografi Sven Moëll
Försvarsadvokaten
A doktor úr
Ferenc Molnár Torsten Hammarén Premiär 4 april 1924
Albin Lindahl, Knut Pehrson, Torsten Hammarén, Carlo Keil-Möller, August Lundmark, Mary von Johnstone, Wanda Rothgardt, Karin Schultz, Robert Johnson, John Ekman
Scenografi Sven Moëll
Hans rätta hustru
Limousine
Jacques Bousquet och Henri Falk
Översättning Einar Fröberg
Hjalmar Peters Premiär 18 september 1924
Carlo Keil-Möller, Anna-Lisa Lindahl, John Ekman, Anna-Lisa Fröberg, Svea Peters, Mimi Pollak, Torsten Bergström, Knut Pehrson, Robert Johnson, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Vännen Lorel
Le vieil ami
Adrien Vély och H. R. Girardet
Översättning Gustaf Linden
Torsten Hammarén Premiär 26 september 1924
Albin Lindahl, Wanda Rothgardt, Torsten Hammarén, August Lundmark
Scenografi Einar Hjort
Fröken Pascal
Mademoiselle Pascal
Martial Piéchaud
Översättning Carlo Keil-Möller
Gerda Lundequist-Dalström Premiär 2 oktober 1924
Gerda Lundequist-Dalström, Hjalmar Peters, Svea Peters, Torsten Bergström, Mimi Pollak, Anna-Lisa Fröberg, Karin Schultz, Gudrun Bergström, Maja Skånfelt, Anna Norling, Anna-Lisa Lindahl
Scenografi Einar Hjort
Främlingen
Limousine
Paul Armont och Louis Verneuil
Översättning Torsten Kumlien
Hjalmar Peters Premiär 16 oktober 1924
Carlo Keil-Möller, John Ekman, Robert Johnson, Fritiof Billquist, Knut Pehrson, Doris Nelson, Anna-Lisa Fröberg, Mimi Pollak, Anna Norling
Scenografi Einar Hjort
Paria August Strindberg Hjalmar Peters Premiär 12 november 1924
Hjalmar Peters, Albin Lindahl
Salome
Oscar Wilde
Översättning Edvard Alkman
Torsten Hammarén Premiär 12 november 1924
Torsten Hammarén, Svea Peters, Doris Nelson, Robert Johnson, Torsten Bergström, Wanda Rothgardt, Carlo Keil-Möller, John Ekman, William Engeström, Knut Pehrson, Fritiof Billquist, August Lundmark, Einar Hjort
Scenografi Einar Hjort, Koreografi Ebon Strandin
Till främmande hamn
Outward Bound
Sutton Vane
Översättning Carlo Keil-Möller
Torsten Hammarén Premiär 5 december 1924
Albin Lindahl, Mimi Pollak, Torsten Bergström, Knut Pehrson, Doris Nelson, August Lundmark, Karin Schultz, John Ekman, Hjalmar Peters
Scenografi Einar Hjort
Värmlänningarna Fredrik August Dahlgren och Andreas Randel Hjalmar Peters Premiär 18 december 1924
August Lundmark, Fritiof Billquist, Mimi Pollak, Carlo Keil-Möller, John Ekman, Anna-Lisa Fröberg, Torsten Bergström, Anna Norling, Knut Pehrson, Hjalmar Peters, Anna-Lisa Lindahl, Albin Lindahl, Karin Schultz, Wanda Rothgardt, Robert Johnson, Einar Hjort, William Engeström
Scenografi Einar Hjort
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1924
1925 Dagens hjälte
Carlo Keil-Möller Torsten Hammarén Premiär 1 januari 1925
John Ekman, Svea Peters, Knut Pehrson, Anna Norling, Maja Skånfelt, Wanda Rothgardt, Hjalmar Peters, Mimi Pollak, Torsten Bergström, Doris Nelson, Anna-Lisa Fröberg, Anna-Lisa Lindahl, Torsten Hammarén, August Lundmark, Carlo Keil-Möller, Robert Johnson, Albin Lindahl, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Antigone
Ἀντιγόνη
Sofokles
Översättning Holger Nyblom
Gerda Lundequist-Dalström Premiär 17 januari 1925
Gerda Lundequist-Dalström, Hjalmar Peters, Anna-Lisa Fröberg, Torsten Bergström, Torsten Hammarén, Carlo Keil-Möller, Doris Nelson, Knut Pehrson, Robert Johnson
Scenografi Einar Hjort
Vår lilla fru
Our Little Wife
Avery Hopwood
Översättning Oscar Byström
Torsten Hammarén Premiär 19 februari 1925
Albin Lindahl, Doris Nelson, Carlo Keil-Möller, Anna-Lisa Lindahl, Torsten Hammarén, Wanda Rothgardt, Torsten Bergström, August Lundmark, Mimi Pollak, Knut Pehrson
Scenografi Einar Hjort
Thora van Deken
Henrik Pontoppidan och Hjalmar Bergstrøm Gerda Lundequist-Dalström Premiär 5 mars 1925
Albin Lindahl, Gerda Lundequist-Dalström, Mimi Pollak, Fritiof Billquist, John Ekman, Hjalmar Peters, Knut Pehrson, Svea Peters, Anna-Lisa Fröberg, August Lundmark, Anna Norling, Robert Johnson, Torsten Bergström, Carlo Keil-Möller, Wanda Rothgardt
Scenografi Einar Hjort
Kära släkten
Den kære Familie
Gustav Esmann Gerda Lundequist-Dalström Premiär 13 april 1925
John Ekman, Doris Nelson, Gerda Lundequist-Dalström, Wanda Rothgardt, Torsten Bergström, Albin Lindahl, Torsten Hammarén, Fritiof Billquist, Carlo Keil-Möller, Knut Pehrson, Robert Johnson, Einar Hjort, August Lundmark
Scenografi Einar Hjort
Lite ljuga...
Sven Åkerberg Helge Wahlgren Premiär 18 september 1925
Karin Alexandersson, Nils Ekstam, Göta Grönholm, Robert Johnson, Maja Skånfelt, Anna Norling, Torsten Hammarén, John Ekman, Albin Lindahl, Barbro Djurberg
Scenografi Einar Hjort
Kameliadamen
La Dame aux camélias
Alexandre Dumas den yngre Helge Wahlgren Premiär 1 oktober 1925
Anna-Lisa Lindahl, Knut Pehrson, Märta Halldén, August Lundmark, Göta Grönholm, Albin Lindahl, Arnold Sjöstrand, Karin Alexandersson, Nils Ekstam, John Ekman, Robert Johnson, Einar Hjort, Fritiof Billquist, Carlo Keil-Möller, Barbro Djurberg, Anna Norling, William Engeström, Benkt-Åke Benktsson
Scenografi Einar Hjort
Geografi och kärlek
Geografi og Kærlighed
Bjørnstjerne Bjørnson Helge Wahlgren Premiär 5 november 1925
Torsten Hammarén, Karin Alexandersson, Wanda Rothgardt, Märta Halldén, Albin Lindahl, Knut Pehrson, Anna Norling, Anna Hammarén
Scenografi Einar Hjort
Den sköna Melusina
Oscar Rydqvist Premiär 12 november 1925
John Ekman, Göta Grönholm, Knut Pehrson, Karin Alexandersson, Barbro Djurberg, Arnold Sjöstrand, Fritiof Billquist, Ulla Schönström, Anna Norling, Nils Ekstam
En aftonstund på "Tre Liljor" Knut Michaelson Premiär 12 november 1925
Albin Lindahl, Nils Ekstam, Arnold Sjöstrand, Robert Johnson, Barbro Djurberg, August Lundmark, Anna-Lisa Lindahl
Löftet
Tomasino Scotti Gerda Lundequist-Dalström Premiär 25 november 1925
Gerda Lundequist-Dalström, John Ekman, Arnold Sjöstrand, Göta Grönholm, Nils Ekstam, August Lundmark, Robert Johnson, Knut Pehrson, Anna-Lisa Lindahl, Anna Norling, Wanda Rothgardt, Torsten Bergström, Fritiof Billquist, Albin Lindahl
Scenografi Einar Hjort
Ljungby horn
Et folkesagn
Edgar Collin, Vilhelm Østergaard, och Alfred Ipsen Helge Wahlgren Premiär december 1925
Anna-Lisa Lindahl, Wanda Rothgardt, Torsten Bergström, Albin Lindahl, Knut Pehrson, Karin Alexandersson, August Lundmark, John Ekman, Nils Ekstam, Anna Norling, Göta Grönholm, Arnold Sjöstrand, Robert Johnson, Fritiof Billquist, Sune Qvitslund, Barbro Djurberg, Benkt-Åke Benktsson, Maja Skånfelt, Ulla Schönström, Barbro Djurberg
Scenografi Einar Hjort
1926 Sex roller söka en författare
Sei personaggi in cerca d'autore
Luigi Pirandello Torsten Hammarén Premiär 28 januari 1926
Stora barndopet
Den store barnedåpen
Oskar Braaten
Översättning Einar Fröberg
Helge Wahlgren Premiär 18 februari 1926
Robert Johnson, Karin Alexandersson, Barbro Djurberg, Torsten Bergström, Albin Lindahl, Anna Norling, Anna Hammarén, Göta Grönholm, Anna-Lisa Lindahl, Wanda Rothgardt, Knut Pehrson, Arnold Sjöstrand, Nils Ekstam, Maja Skånfelt
Scenografi Einar Hjort
Liliom
Ferenc Molnár
Översättning Gustaf Linden
Torsten Hammarén Premiär 27 februari 1926
Fritiof Billquist, Göta Grönholm, Karin Alexandersson, Wanda Rothgardt, Knut Pehrson, Anna Norling, John Ekman, Nils Ekstam, August Lundmark, Einar Hjort, Barbro Djurberg, Torsten Bergström, Robert Johnson, Helge Wahlgren, Torsten Bergström, Nils Ekstam, Albin Lindahl, Benkt-Åke Benktsson
Scenografi Einar Hjort
Fru Inger till Östråt
Fru Inger til Østeraad
Henrik Ibsen Helge Wahlgren Premiär 24 mars 1926
Maria Schildknecht
Nationalmonumentet
Tor Hedberg Helge Wahlgren Premiär april 1926
Torsten Bergström, Wanda Rothgardt, Anna Norling, Benkt-Åke Benktsson, Torsten Hammarén, Albin Lindahl, John Ekman, Knut Pehrson, Karin Alexandersson, Robert Johnson, Nils Ekstam, August Lundmark, Arnold Sjöstrand, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Alarmklockan
La Sonnette d'alarme
Maurice Hennequin Helge Wahlgren Premiär 16 april 1926

Gösta Cederlund, 1926–1929[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1926 Storstädning
Spring Cleaning
Frederick Lonsdale Gösta Cederlund Premiär 19 september 1926
John Westin, Anna-Lisa Wimmerstedt, Carlo Keil-Möller, Lill-Tollie Zellman, Anna Norling, Knut Pehrson, Torsten Bergström, Fritiof Billquist, Maja Gadelius, Brita Öberg, August Lundmark
Scenografi Einar Hjort
Sam Jackson i Paris
L'air de Paris
Maurice Hennequin och Henry de Gorsse
Översättning Gunnar Klintberg
Albert Nycop Premiär 8 oktober 1926
Hilda Castegren, Torsten Bergström, Maja Gadelius, Torsten Cederborg, Gösta Cederlund, Anna-Lisa Wimmerstedt, Brita Öberg, Anna Norling, Robert Johnson, Ulla Schönström, Lill-Tollie Zellman, Knut Pehrson, Fritiof Billquist, Carlo Keil-Möller, August Lundmark
Scenografi Einar Hjort
Sankta Johanna
Saint Joan of Arc
George Bernard Shaw
Översättning Ebba Low och Gustaf Linden
Gösta Cederlund Premiär 14 oktober 1926
Anna-Lisa Ryding, John Westin, Torsten Bergström, Gösta Cederlund, Robert Johnson, Gottfrid Holde, Torsten Cederborg, Fritiof Billquist, Carlo Keil-Möller, Anna Norling, Knut Pehrson, Albert Nycop, John Ekman, August Lundmark, Maja Gadelius, Ulla Schönström, Lill-Tollie Zellman
Scenografi Einar Hjort
Eliza stannar
Eliza comes to stay
Henry V. Esmond Gösta Cederlund Premiär 11 november 1926
Carlo Keil-Möller, Robert Johnson, Hilda Castegren, Anna-Lisa Wimmerstedt, Torsten Cederborg, Knut Pehrson, Anna Norling, August Lundmark, Lill-Tollie Zellman, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Spelet om kärleken och döden
Le Jeu de l'amour et de la mort
Romain Rolland
Översättning Carlo Keil-Möller
Albert Nycop Premiär 25 november 1926
John Ekman, Elsa Widborg, Torsten Bergström, Fritiof Billquist, August Lundmark, Carlo Keil-Möller, Brita Öberg, Anna-Lisa Ryding, Robert Johnson, Anna Norling, William Engeström, Einar Hjort
Scenografi Einar Hjort
Julnatten i barnkammaren
Carlo Keil-Möller Carlo Keil-Möller Premiär 20 december 1926
Carlo Keil-Möller, Anna-Lisa Wimmerstedt, Lill-Tollie Zellman, Brita Öberg, Anna Norling, August Lundmark, Torsten Cederborg, Knut Pehrson, Robert Johnson, Torsten Bergström, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Hans Majestät får vänta
Oscar Rydqvist Gösta Cederlund Premiär 28 december 1926
Gösta Cederlund, Anna-Lisa Ryding, Anna-Lisa Wimmerstedt, Lill-Tollie Zellman, Knut Pehrson, Torre Cederborg, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1926
1927 Vad varje kvinna vet
What Every Woman Knows
J.M. Barrie
Översättning Edvard Alkman
Elsa Carlsson Premiär 3 februari 1927
Robert Johnson, Fritiof Billquist, Torsten Bergström, Elsa Carlsson, Knut Pehrson, Hilda Castegren, Anna-Lisa Wimmerstedt, Albert Nycop, William Engeström, Maja Gadelius
Scenografi Einar Hjort
Vi och de våra
Loyalties
John Galsworthy
Översättning Gunnar Klintberg[särskiljning behövs]
Gösta Cederlund Premiär 19 februari 1927
Carlo Keil-Möller, Maja Gadelius, John Westin, August Lundmark, Albert Nycop, Anna-Lisa Wimmerstedt, Gösta Cederlund, Anna-Lisa Ryding, John Ekman, Fritiof Billquist, Torsten Bergström, Robert Johnson, Knut Pehrson, Torre Cederborg, William Engeström
Scenografi Einar Hjort
Gustav Vasa
August Strindberg Gösta Cederlund Premiär 24 februari 1927
Robert Johnson, Gösta Cederlund, Anna-Lisa Wimmerstedt, Hilda Castegren, John Westin, Aina Westin, Fritiof Billquist, Albert Nycop, Torsten Bergström, Torre Cederborg, Georg af Klercker, August Lundmark, Erik Sundström, John Ekman, Carlo Keil-Möller, Anna Norling, Lill-Tollie Zellman, Brita Öberg, Anna-Lisa Ryding, Einar Hjort, Knut Pehrson
Scenografi Einar Hjort
Min fröken mor
Mademoiselle ma mère
Louis Verneuil Albert Nycop Premiär 31 mars 1927
John Westin, John Ekman, Knut Pehrson, Torre Cederborg, Brita Öberg, Lill-Tollie Zellman, Maja Gadelius
Scenografi Einar Hjort
Peter Peter
Ingeborg
Curt Goetz
Översättning Arvid Englind
Gösta Cederlund Premiär 13 april 1927
Anna-Lisa Wimmerstedt, John Westin, Anna Norling, Gösta Cederlund, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Komedin på slottet
Spiel im Schloss
Ferenc Molnár
Översättning Albert Nycop
Albert Nycop Premiär 22 september 1927
John Westin, Torsten Cederborg, Leo Golowin, Brita Öberg, John Ekman, Nils Ohlin, Fritiof Billquist
Scenografi Einar Hjort
Kristina
August Strindberg Gösta Cederlund Premiär 27 september 1927
Elsa Widborg, John Ekman, John Westin, Gösta Cederlund, Torsten Cederborg, Knut Pehrson, Robert Johnson, Hilda Castegren, Nils Ohlin, Leo Golowin, Fritiof Billquist, Albert Nycop, August Lundmark
Scenografi Einar Hjort
En bättre herre
Ein besserer Herr
Walter Hasenclever
Översättning Gösta Cederlund
Gösta Cederlund Premiär 20 oktober 1927
Knut Pehrson, Elsa Widborg, Nils Ohlin, Lill-Tollie Zellman, Gösta Cederlund, Robert Johnson, Fritiof Billquist, Anna Norling, Ulva Bergsten, August Lundmark, Leo Golowin
Scenografi Einar Hjort
Simson och Delila
Samson og Delila
Sven Lange
Översättning Emil Grandinson
John Westin Premiär 27 oktober 1927
Torre Cederborg, John Ekman, August Lundmark, Knut Pehrson, Robert Johnson, Thekla Borgh, Fritiof Billquist, William Engeström, Lill-Tollie Zellman, Ulva Bergsten, Nils Ohlin, Anna Norling
Scenografi Einar Hjort
Mysteriet Milton
The Ringer
Edgar Wallace Gösta Cederlund Premiär 10 november 1927
Fritiof Billquist, Knut Pehrson, John Ekman, John Westin, Albert Nycop, Gösta Cederlund, Elsa Widborg, Lill-Tollie Zellman, Leo Golowin, Nils Ohlin, Torsten Cederborg, August Lundmark
Scenografi Einar Hjort
Halta Lena och vindögda Per
Ernst Fastbom Albert Nycop Premiär 17 december 1927
August Lundmark, Hilda Castegren, Anna Norling, Brita Öberg, John Ekman, Leo Golowin, Knut Pehrson, Robert Johnson, Torsten Cederborg, Fritiof Billquist, Thekla Borgh, Ulla Billquist, Nils Ohlin, Lill-Tollie Zellman, John Westin
Bättre folk
The Best People
Avery Hopwood och David Gray
Översättning Carlo Keil-Möller
Gösta Cederlund Premiär 26 december 1927
Hilda Castegren, Albert Nycop, Lill-Tollie Zellman, Nils Ohlin, Leo Golowin, Torre Cederborg, Robert Johnson, Anna Norling, Knut Pehrson, Brita Öberg, Ulla Billquist, Fritiof Billquist, August Lundmark, Karl Albin
Scenografi Einar Hjort
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1927
1928 Kejsarinnan Katarina II
A cárnő
Melchior Lengyel och Ludwig Biro Gösta Cederlund Premiär 10 januari 1928
Den stora rollen
Runar Schildt Gösta Cederlund Premiär 30 januari 1928
Gröna hissen
Fair and Warmer
Avery Hopwood Albert Nycop Premiär 16 februari 1928
John Westin, Fritiof Billquist, Brita Öberg, Nils Ohlin, August Lundmark, Leo Golowin
Scenografi Einar Hjort
Hotell Fredspipan
Oscar Rydqvist Gösta Cederlund Premiär 6 mars 1928
Elsa Widborg, Gösta Cederlund, John Westin, Torre Cederborg[1]
Kämparna på Helgeland
Hærmændene paa Helgeland
Henrik Ibsen Albert Nycop Premiär 22 mars 1928
Robert Johnson, Gösta Cederlund, John Westin, Leo Golowin, Anna Norling, Elsa Widborg, Fritiof Billquist[2]
Spanska flugan
Die spanische Fliege
Franz Arnold och Ernst Bach Albert Nycop Premiär 9 april 1928
Torre Cederborg, Anna Norling, Ulva Bergsten, Fritiof Billquist, Lill-Tollie Zellman[3]
Go' morron, Bill
Good Morning, Bill
P.G. Wodehouse Gösta Cederlund Premiär 15 september 1928
Brita Öberg, Elsa Lundquist, Martin Ericsson, Gösta Cederlund
Ett revolutionsbröllop
Revolutionsbryllup
Sophus Michaëlis Gösta Cederlund Premiär 9 oktober 1928
Elsa Widborg, Gösta Cederlund[4]
Den första av herrarna
Au premier de ces messieurs
Yves Mirande och André Mouézy-Éon Albert Nycop Premiär 1 november 1928
John Westin, Elsa Widborg, Knut Pehrson, Brita Öberg, Fritiof Billquist, Martin Ericsson
Diktatorn
Le Dictateur
Jules Romains Albert Nycop Premiär 27 november 1928
Elsa Widborg, Brita Öberg, Gösta Cederlund, Martin Ericsson, Knut Pehrson, John Westin[5]
Spöktåget
The Ghost Train
Arnold Ridley Gösta Cederlund Premiär 30 november 1928
Gertrud Sjunnesson, Leo Golowin, Elsa Widborg
1929 Första varningen
August Strindberg Gösta Cederlund Premiär 22 januari 1929
Leka med elden
August Strindberg Gösta Cederlund Premiär 22 januari 1929
Markisinnan
The Marquise
Noël Coward Albert Nycop Premiär 29 januari 1929
Elsa Widborg, Gösta Cederlund, Martin Ericsson
Frökens man
A kisasszony férje
Gábor Drégely Albert Nycop Premiär 21 februari 1929
Elsa Lundquist, Anna Norling, John Westin, Fritiof Billquist, Martin Ericsson
Så tuktas en argbigga
The Taming of the Shrew
William Shakespeare Gösta Cederlund Premiär 20 mars 1929
Gösta Cederlund, Elsa Widborg
Dubbelexponering
Double Exposure
Avery Hopwood Albert Nycop Premiär 23 april 1929
Knut Pehrson, Gertrud Sjunnesson, John Westin, Brita Öberg[6]

Rudolf Wendbladh, 1929–1944[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1929 Vi ä' alla lika
Aren't we all?
Frederick Lonsdale
Översättning Ellen Appelberg-Collijn
Rudolf Wendbladh Premiär 14 september 1929
Åke Ohberg, Anna-Lisa Wimmerstedt, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Helga Carlson, Tekla Sjöblom, Elsa Lundquist, Sten Lindgren, Folke Walder, Ivar Wahlgren, Robert Johnson
Scenografi Einar Hjort
Don Gil av gröna byxor
Don Gil de las calzas verdes
Tirso de Molina
Översättning Gustaf Ullman
Rudolf Wendbladh Premiär 26 september 1929
Martin Ericsson, Elsa Ebbesen-Thornblad, Sten Lindgren, John Westin, Folke Walder, Frans Oscar Öberg, Karin Carlson, Robert Johnson, Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Birgit Chenon, Åke Ohberg, Ivar Wahlgren, Einar Hjort, Gertrud Sjunnesson
Scenografi Einar Hjort
Rolfs Revy
Premiär 5 oktober 1929
Periferi
Periférie
František Langer
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 16 oktober 1929
Sten Lindgren, Karin Carlson, Robert Johnson, Folke Walder, Martin Ericsson, Otto Landahl, Elsa Lundquist, Gertrud Sjunnesson, Ivar Wahlgren, Albert Nycop, Frans Oscar Öberg, Åke Ohberg
Scenografi Einar Hjort
Lavendelfröknarna
Lavender Ladies
Daisy Fisher
Översättning Ivar P:son Henning
Rudolf Wendbladh Premiär 7 november 1929
Helga Carlson, Elsa Ebbesen-Thornblad, Tekla Sjöblom, Thekla Borgh, Anna-Lisa Wimmerstedt, Martin Ericsson, Gertrud Sjunnesson, Åke Ohberg, Birgit Chenon, Elsa Lundquist
Scenografi Einar Hjort
Resans slut
Journey's End
Robert Cedric Sheriff
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 12 november 1929
John Westin, Albert Nycop, Frans Oscar Öberg, Åke Ohberg, Folke Walder, Martin Ericsson, Robert Johnson, Otto Landahl, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren
Scenografi Einar Hjort
Mästerkatten i stövlar
Den bestøvlede kat
Hans Werner Premiär 21 december 1929
Adrienne, Adrienne!
Pour avoir Adrienne
Louis Verneuil Albert Nycop Premiär 26 december 1929
Scenografi Einar Hjort
Herr Dardanell och hans upptåg på landet
August Blanche
Bearbetning Gustav Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1929
Frans Oscar Öberg, Sten Lindgren, Folke Walder, Otto Landahl, Elsa Ebbesen-Thornblad, Robert Johnson, Tekla Sjöblom, Birgit Chenon, Helga Carlsson, Ivar Wahlgren, Einar Hjort, Arne Nyberg
Scenografi Einar Hjort
1930 Volpone
Ben Jonson
Översättning Gunnar Klintberg
Rudolf Wendbladh Premiär 6 februari 1930
Rudolf Wendbladh, Åke Ohberg, Martin Ericsson, Otto Landahl, Sten Lindgren, Birgit Chenon, Elsa Lundquist, Albert Nycop, Robert Johnson, Gösta Larsson, Ivar Wahlgren
Scenografi Einar Hjort
Topaze
Marcel Pagnol
Översättning Gustav Linden
Albert Nycop Premiär 15 februari 1930
Frans Oscar Öberg, Robert Johnson, Helga Carlsson, Folke Walder, Martin Ericsson, Åke Ohberg, Anna-Lisa Wimmerstedt, Tekla Sjöblom, Sten Lindgren, Otto Landahl, Ivar Wahlgren, Gösta Larsson, Elsa Lundquist, Olga Wendbladh, Gertrud Sjunnesson, Birgit Chenon
Scenografi Einar Hjort
Den heliga lågan
The Sacred Flame
W. Somerset Maugham
Översättning Harry Roeck-Hansen
Rudolf Wendbladh Premiär 22 mars 1930
Helga Carlson, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh, Gertrud Sjunnesson, John Westin, Åke Ohberg, Sten Lindgren, Albert Nycop
Scenografi Einar Hjort
Mordet i andra våningen
Murder on the Second Floor
Frank Vosper
Översättning Allan Vougt
Rudolf Wendbladh Premiär 24 april 1930
Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Birgit Chenon, Åke Ohberg, Frans Oscar Öberg, Anna-Lisa Wimmerstedt, Folke Walder, Olga Wendbladh, Sten Lindgren, Gösta Larsson, Ivar Wahlgren
Scenografi Einar Hjort
Kom, sågs, segrade!
Tu m’épouseras
Louis Verneuil
Översättning Albert Nycop
Rudolf Wendbladh Premiär 13 september 1930
Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Semmy Friedmann, Åke Ohberg, Martin Ericsson, Birgit Chenon, Wanda Rothgardt, Elsa Ebbesen-Thornblad, Folke Walder, Sten Lindgren
Scenografi Einar Hjort
Karusellen
The apple cart
George Bernard Shaw
Översättning Ebba Low och Gustav Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 27 september 1930
Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Birgit Chenon, Wanda Rothgardt, Otto Landahl, Martin Ericsson, Robert Johnson, Frans Oscar Öberg, Semmy Friedmann, Sten Lindgren, Olga Wendbladh, Anna-Lisa Wimmerstedt, Rudolf Wendbladh, Åke Ohberg, Folke Walder
Scenografi Einar Hjort
Odågan
Étienne
Jacques Deval
Översättning Olga Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 30 oktober 1930
Martin Ericsson, Helga Carlson, Åke Ohberg, Folke Walder, Elsa Ebbesen-Thornblad, Sten Lindgren, Anna-Lisa Wimmerstedt, Olga Wendbladh, Albert Nycop, Birgit Chenon
Scenografi Einar Hjort
Olympia
Ferenc Molnár
Översättning Ivar P:son Henning
Rudolf Wendbladh Premiär 13 november 1930
Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Wanda Rothgardt, Semmy Friedmann, Otto Landahl, Anna-Lisa Wimmerstedt, Frans Oscar Öberg
Scenografi Einar Hjort
Rena rama sanningen
Nothing But the Truth
James H. Montgomery
Översättning Knut Nyblom
Rudolf Wendbladh Premiär 11 december 1930
Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Birgit Chenon, Åke Ohberg, Sten Lindgren, Folke Walder, Otto Landahl, Elsa Ebbesen-Thornblad, Helga Carlson, Olga Wendbladh, Gösta Larsson
Kontraband
Oscar Rydqvist Albert Nycop Premiär 20 december 1930
Semmy Friedmann, Sten Lindgren, Wanda Rothgardt, Helga Carlsson, Robert Johnson, Nils Carlsson
Scenografi Einar Hjort
Jag är min syster
Meine Schwester und ich
Ralph Benatzky och Robert Blum
Översättning Carl Johan Holzhausen
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1930
Birgit Chenon, Åke Ohberg, Rudolf Wendbladh, Einar Hjort, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Elsa Ebbesen-Thornblad, Martin Ericsson, Ivar Wahlgren, Olga Wendbladh
Scenografi Einar Hjort, Koreografi Sigrid Eklöf-Trobäck
1931 Markurells i Wadköping
Hjalmar Bergman Albert Nycop Premiär 5 februari 1931
Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Folke Walder, Semmy Friedmann, Helga Carlson, Otto Landahl, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Martin Ericsson, Robert Johnson, Albert Nycop, Nils Carlsson, Elsa Ebbesen-Thornblad, Anna Lisa Wimmerstedt
Scenografi Einar Hjort
Barabbas Michel de Ghelderode
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 19 februari 1931
Sten Lindgren, Martin Ericsson, Albert Nycop, Otto Landahl
Scenografi Einar Hjort
"Succes!"
Vient de paraître
Édouard Bourdet
Översättning Christian Günther
Rudolf Wendbladh Premiär 19 mars 1931
Semmy Friedmann, Martin Ericsson, Åke Ohberg, Albert Nycop, Folke Walder, Otto Landahl, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Robert Johnson, Nils Carlsson, Anna Lisa Wimmerstedt, Elsa Ebbesen-Thornblad, Birgit Chenon
Scenografi Einar Hjort
Sensation
Erik Lindorm Rudolf Wendbladh Premiär 11 april 1931
Rudolf Wendbladh, Frans Oscar Öberg, Sten Lindgren, Martin Ericsson, Semmy Friedmann, Tekla Sjöblom, Åke Ohberg, Nils Carlsson, Einar Hjort, Robert Johnson, Albert Nycop, Ivar Wahlgren, Otto Landahl, Anna Lisa Wimmerstedt, Folke Walder, Birgit Chenon
Scenografi Einar Hjort
En man till påseende
On approval
Frederick Lonsdale
Översättning Gustaf Linden
Premiär 9 maj 1931
Semmy Friedmann, Anna-Lisa Wimmerstedt, Åke Ohberg, Birgit Chenon
Thalias barn
Tor Hedberg Rudolf Wendbladh Premiär 12 september 1931
Rudolf Wendbladh, Sten Lindgren, Tekla Sjöblom, Elsa Widborg, Einar Lidholm, Lena Cederström, Martin Ericsson, Ivar Wahlgren, Åke Ohberg, Otto Landahl, Albert Nycop, Nils Carlson, Frans Oscar Öberg, Robert Johnson, Einar Hjort, Maj Wendel
Scenografi Einar Hjort
Marius
Marcel Pagnol
Översättning Karl Asplund, Bearbetning Gustaf Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 26 september 1931
Åke Ohberg, Frans Oscar Öberg, Birgit Chenon, Tekla Sjöblom, Otto Landahl, Robert Johnson, Ivar Wahlgren, Einar Lidholm, Sten Lindgren, Maj Wendel, Olga Wendbladh
Scenografi Einar Hjort
Elisabet av England
Elisabeth von England
Ferdinand Bruckner
Översättning Karin Boye
Rudolf Wendbladh Premiär 1 oktober 1931
Elsa Widborg, Otto Landahl, Åke Ohberg, Martin Ericsson, Albert Nycop, Ivar Wahlgren, Rudolf Wendbladh, Einar Lidholm, Robert Johnson, Nils Carlson, Frans Oscar Öberg, Sten Lindgren, Tekla Sjöblom, Lena Cederström, Olga Wendbladh, Elsa Ebbesen-Thornblad, Maj Wendel, Arne Nyberg, Helga Carlson, Sten Lindgren
Scenografi Einar Hjort
En vals med Napoleon
Filmzauber
Walter Kollo och Fritz Oliven Premiär 11 oktober 1931
Lyckans fé
A jó tündér
Ferenc Molnár
Översättning Carlo Keil-Möller
Einar Lidholm Premiär 10 december 1931
Lena Cederström, Frans Oscar Öberg, Otto Landahl, Åke Ohberg, Helga Carlsson, Einar Lidholm, Arne Nyberg
Scenografi Einar Hjort
Hans nåds testamente
Hjalmar Bergman Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1931
Martin Ericsson, Tekla Sjöblom, Ivar Wahlgren, Albert Nycop, Frans Oscar Öberg, Robert Johnson, Einar Lidholm, Elsa Ebbesen-Thornblad, Åke Ohberg, Lena Cederström, Otto Landahl, Nils Carlsson, Sten Lindgren
Scenografi Einar Hjort
1932 Till polisens förfogande
Voruntersuchung
Max Alsberg och Otto Ernst Hesse
Översättning Richard Erwe
Albert Nycop Premiär 15 januari 1932
Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Åke Ohberg, Lena Cederström, Olga Wendbladh, Sten Lindgren, Martin Ericsson, Otto Landahl, Einar Lidholm, Frans Oscar Öberg, Maj Wendel, Elsa Ebbesen-Thornblad, Robert Johnson, Nils Carlson, Arne Nyberg
Scenografi Einar Hjort
Pelle, Prinsessan och Jätten Bullerochbrak
Lena Cederström och Einar Hjort Lena Cederström
Einar Hjort
Premiär 30 januari 1932
En resa i natten
En reise i natten
Sigurd Christiansen
Översättning Alf Sjöberg
Rudolf Wendbladh Premiär 3 mars 1932
Rudolf Wendbladh, Martin Ericsson, Ivar Wahlgren
Scenografi Einar Hjort
Hennes första äventyr
Her First Affaire
Merrill Rogers Albert Nycop Premiär 10 mars 1932
Semmy Friedmann, Helga Carlson, Elsa Widborg, Lena Cederström, Sten Lindgren
Scenografi Einar Hjort
Knock eller Läkarkonstens triumf
Knock ou le Triomphe de la médecine
Jules Romains
Översättning Karl Hedberg
Rudolf Wendbladh Premiär 19 mars 1932
Semmy Friedmann, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Einar Lidholm, Robert Johnson, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Arne Nyberg, Nils Carlson, Elsa Ebbesen-Thornblad, Olga Wendbladh, Tekla Sjöblom, Helga Carlson, Maj Wendel
Scenografi Einar Hjort
Svindlare
La Banque Nemo
Louis Verneuil
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 17 september 1932
Albert Nycop, Rudolf Wendbladh, Martin Ericsson, Otto Landahl, Arvid Erwall, Frans Oscar Öberg, Thure Carlman, Robert Johnson, Sten Lindgren, Sten Hedlund, Arne Nyberg, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Einar Hjort, Sten Hedlund, Lena Cederström, Helga Carlson, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh, Märta Dorff, Eleonor de Floer
Scenografi Einar Hjort
Fröken
Mademoiselle
Jacques Deval
Översättning Olga Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 1 oktober 1932
Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Märta Dorff, Ivar Wahlgren, Helga Carlson, Otto Landahl, Sten Lindgren, Sten Hedlund, Olga Wendbladh, Eleonor de Floer, Lena Cederström
Scenografi Einar Hjort
Vi
Ludvig Nordström Rudolf Wendbladh Premiär 6 november 1932
Rudolf Wendbladh, Albert Nycop, Thure Carlman, Arvid Erwall, Arne Nyberg, Tekla Sjöblom, Otto Landahl, Sten Hedlund, Frans Oscar Öberg, Ivar Wahlgren, Martin Ericsson, Sten Lindgren, Thure Carlman, Einar Hjort, Arvid Erwall, Sigge Fürst, Robert Johnson, Otto Landahl, Lena Cederström, Olga Wendbladh, Arvid Erwall, Sten Hedlund
Scenografi Einar Hjort
Fröken Kyrkråtta
A templom egére
Ladislas Fodor
Översättning Gösta Cederlund
Albert Nycop Premiär 8 december 1932
Martin Ericsson, Ivar Wahlgren, Albert Nycop, Sten Lindgren, Lena Cederström, Märta Dorff, Otto Landahl, Sten Hedlund
Scenografi Einar Hjort
Du och jag
Morgen geht's uns gut
Ralph Benatzky och Hans Müller-Einigen
Översättning Richard Erwe och Carl Johan Holzhausen
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1932
Sten Hedlund, Lena Cederström, Sten Lindgren, Helga Carlson, Martin Ericsson, Eleonor de Floer, Otto Landahl, Albert Nycop, Arvid Erwall, Ivar Wahlgren, Märta Dorff, Thure Carlman, Robert Johnson, Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh
Scenografi Einar Hjort
1933 Kalle Karlssons knepigheter
Oscar Rydqvist Rudolf Wendbladh Premiär 15 januari 1933
Robert Johnson, Lena Cederström, Arne Nyberg, Sten Hedlund, Otto Landahl, Sten Lindgren, Frans Oscar Öberg, Eleonor de Floer, Einar Hjort, Thure Carlman, Rudolf Wendbladh, Arvid Erwall, Olga Wendbladh, Märta Dorff, Thure Carlman
Scenografi Einar Hjort
Före solnedgången
Vor Sonnenuntergang
Gerhart Hauptmann
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 26 januari 1932
Albert Nycop, Sten Hedlund, Ivar Wahlgren, Olga Wendbladh, Lena Cederström, Sten Lindgren, Helga Carlsson, Arvid Erwall, Martin Ericsson, Thure Carlman, Frans Oscar Öberg, Otto Landahl, Arne Nyberg, Tekla Sjöblom, Märta Dorff, Robert Johnson
Scenografi Einar Hjort
En idealisk hustru
A Perfect Lady
Peter Garland
Bearbetning Greta Serény
Rudolf Wendbladh Premiär 9 februari 1933
Sten Lindgren, Helga Carlson, Lena Cederström, Olga Wendbladh, Martin Ericsson, Sten Hedlund, Ivar Wahlgren, Arvid Erwall
Scenografi Einar Hjort
Fadren
August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 4 mars 1933
Rudolf Wendbladh, Märta Dorff, Eleonor de Floer, Frans Oscar Öberg, Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Thure Carlman, Robert Johnson
Scenografi Einar Hjort
Ungkarlspappan
The Bachelor Father
Edward Childs Carpenter
Översättning Ellen Lundberg-Nyblom
Albert Nycop Premiär 11 mars 1933
Olof Winnerstrand, Martin Ericsson, Arvid Erwall, Robert Johnson, Sten Lindgren, Helga Carlson, Sten Hedlund, Tekla Sjöblom, Märta Dorff, Lena Cederström, Ivar Wahlgren, Eleonor de Floer, Thure Carlman
Scenografi Einar Hjort
Trettondagsafton
Twelfth Night, or What You Will
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Rudolf Wendbladh Premiär 8 april 1933
Sten Lindgren, Sten Hedlund, Martin Ericsson, Robert Johnson, Thure Carlman, Eleonor de Floer, Frans Oscar Öberg, Arvid Erwall, Otto Landahl, Arne Nyberg, Ivar Wahlgren, Helga Carlsson, Märta Dorff, Lena Cederström
Scenografi Einar Hjort
Hennes stora chance
Britannia of Billingsgate
Christine Jope-Slade och Sewell Stokes
Översättning Einar Fröberg
Albert Nycop Premiär 21 september 1933
Robert Johnson, Tekla Sjöblom, Ivar Wahlgren, Lena Cederström, Märta Dorff, Nina Scenna, Helga Carlson, Frans Oscar Öberg, Sten Lindgren, Arvid Erwall, Sten Hedlund
Scenografi Einar Hjort
För sant för att vara bra
Too True to be Good
George Bernard Shaw
Översättning Ebba Low och Gustav Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 5 oktober 1932
Helga Carlson, Lena Cederström, Arvid Erwall, Märta Dorff, Sten Hedlund, Martin Ericsson, Otto Landahl, Sten Lindgren, Albert Nycop, Ivar Wahlgren
Scenografi Einar Hjort
Mäster Olof
August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 26 oktober 1933
Sten Lindgren, Martin Ericsson, Albert Nycop, Rudolf Wendbladh, Sten Hedlund, Frans Oscar Öberg, Arne Nyberg, Tekla Sjöblom, Märta Dorff, Robert Johnson, Svea Dahlqvist, Arvid Erwall, Otto Landahl, Ivar Wahlgren, Thure Carlman, Einar Hjort, Birgitta Rydbeck, Nils Fritz, Herman Ahlsell, Erik Strandmark
Scenografi Einar Hjort
Karl den store, högerytter
Geld ist nicht alles
László Bús-Fekete
Översättning och bearbetning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 7 december 1933
Märta Dorff, Sten Lindgren, Sten Hedlund, Lena Cederström, Helga Carlson, Otto Landahl, Arvid Erwall, Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Ingela Lundstedt, Nina Scenna, Olga Wendbladh, Svea Dahlqvist, Robert Johnson, Arne Nyberg, Ivar Wahlgren, Thure Carlman, Arne Nyberg
Scenografi Einar Hjort
Den lilla butiken
Penz nem minden
László Bús-Fekete
Översättning Rune Carlsten
Albert Nycop Premiär 26 december 1933
Helga Carlsson, Märta Dorff, Lena Cederström, Otto Landahl, Martin Ericsson, Albert Nycop, Nina Scenna, Robert Johnson, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Arne Nyberg, Sten Hedlund, Einar Hjort, Thure Carlman, Olga Wendbladh, Tekla Sjöblom
Scenografi Einar Hjort
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1933
1934 Ett brott
Sigfrid Siwertz Rudolf Wendbladh Premiär 1 februari 1934
Albert Nycop, Rudolf Wendbladh, Lena Cederström, Sten Lindgren, Olga Wendbladh, Sten Hedlund, Arvid Erwall, Frans Oscar Öberg, Ivar Wahlgren, Martin Ericsson, Thure Carlman, Ingela Lundstedt, Otto Landahl, Robert Johnson, Märta Dorff, Nina Scenna, Tekla Sjöblom, Arne Nyberg, Einar Hjort
Scenografi Einar Hjort
Syndafloden
Henning Berger Rudolf Wendbladh Premiär 23 mars 1934
Frans Oscar Öberg, Sten Lindgren, Martin Ericsson, Otto Landahl, Ivar Wahlgren, Robert Johnson, Sten Hedlund, Märta Dorff, Thure Carlman
Scenografi Einar Hjort
OBS! Nymålat
Prenez garde à la peinture
René Fauchois Albert Nycop Premiär 15 september 1934
Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Lena Cederström, Nina Scenna, Märta Dorff, Ivar Wahlgren, Martin Ericsson, Frans Oscar Öberg, Arvid Erwall
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
En gentleman?
H. M. Harwood Rudolf Wendbladh Premiär 3 oktober 1934
Othello
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Rudolf Wendbladh Premiär 25 oktober 1934
Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Arvid Erwall, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Martin Ericsson, Tord Stål, Yngve Nordwall, Robert Johnson, Märta Dorff, Elsa Carlsson, Nina Scenna, Albert Nycop, Thure Carlman, Arne Nyberg
Scenografi Einar Hjort
Dagar utan mål
Days Without End
Eugene O'Neill
Översättning Anders Österling
Rudolf Wendbladh Premiär 24 november 1934
Rudolf Wendbladh, Yngve Nordwall, Gunnar Sjöberg, Frans Oscar Öberg, Olga Wendbladh, Lena Cederström, Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Elsa Modén
Kapellmästare Gösta Fogelberg
Ljungby Horn
Et folkesagn
Edgar Collin, Vilhelm Østergaard, och Alfred Ipsen
Bearbetning Frans Hedberg
Albert Nycop Premiär 26 december 1934
Elsa Carlsson, Märta Dorff, Ivar Wahlgren, Frans Oscar Öberg, Sten Lindgren, Martin Ericsson, Arvid Erwall, Thure Carlman, Yngve Nordwall, Albert Nycop, Elsa Modén, Olga Wendbladh, Svea Dahlqvist, Nina Scenna, Tekla Sjöblom, Otto Landahl, Robert Johnson
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
1935 Gatumusikanter
Straßenmusik
Paul Schurek och Hanns Sassmann
Översättning Richard Erwe
Rudolf Wendbladh Premiär 17 januari 1935
Elsa Carlsson, Märta Dorff, Sten Lindgren, Robert Johnson, Otto Landahl, Yngve Nordwall, Thure Carlman, Ivar Wahlgren
Scenografi Einar Hjort
För sant för att vara bra
Too True to be Good
George Bernard Shaw
Översättning Ebba Low och Gustav Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 12 februari 1935
Tekla Sjöblom, Sonja Sjöstrand, Arvid Erwall, Märta Dorff, Rudolf Wendbladh, Martin Ericsson, Otto Landahl, Sten Lindgren
Scenografi Einar Hjort
Turné
Hycklare
Hyklere
Finn Halvorsen Albert Nycop Premiär 28 februari 1935
Albert Nycop, Elsa Carlsson, Frans Oscar Öberg, Nina Scenna, Ivar Wahlgren, Yngve Nordwall
Villa Guldregn
Laburnum Grove
J.B. Priestley
Översättning Richard Erwe
Rudolf Wendbladh Premiär 23 mars 1935
Otto Landahl, Olga Wendbladh, Sonja Sjöstrand, Arvid Erwall, Tekla Sjöblom, Thure Carlman, Albert Nycop, Robert Johnson
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
Domino
Marcel Achard
Översättning Edvard Alkman
Rudolf Wendbladh Premiär 6 april 1935
Åke Ohberg, Martin Ericsson, Yngve Nordwall, Elsa Carlsson, Märta Dorff, Nina Scenna
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
Plats för de unga
Helyet az ifjúságnak
Paul Vulpius
(Pseudonym för Ladislas Fodor och László Lakatos)
Albert Nycop Premiär 14 september 1935
Martin Ericsson, Frans Oscar Öberg, Maj Törnblad, Otto Landahl, Arvid Erwall, Robert Johnson, Yngve Nordwall, Nina Scenna, Thure Carlman, Oscar Ljung, Ivar Wahlgren, Arne Nyberg
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
På grund
On the Rocks
George Bernard Shaw
Översättning Ebba Low och Gustav Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 5 oktober 1935
Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Maj Törnblad, Björn Forsell, Olga Wendbladh, Elsa Carlsson, Oscar Ljung, Frans Oscar Öberg, Arvid Erwall, Thure Carlman, Martin Ericsson, Yngve Nordwall, Otto Landahl, Robert Johnson, Ivar Wahlgren, Märta Dorff, Arne Nyberg
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
Tre systrar
Три сeстры, Tri sestry
Anton Tjechov
Översättning Jarl Hemmer
Rudolf Wendbladh Premiär 24 oktober 1935
Ivar Wahlgren, Elsa Carlsson, Märta Dorff, Maj Törnblad, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Martin Ericsson, Oscar Ljung, Svea Dahlqvist, Robert Johnson, Hugo Björne, Nina Scenna, Björn Forsell, Arne Nyberg
Scenografi Einar Hjort
Ett glas vatten
Le verre d'eau
Eugène Scribe
Översättning Richard Erwe, Bearbetning Otto Stockhausen
Rudolf Wendbladh Premiär 16 november 1935
Rudolf Wendbladh, Albert Nycop, Yngve Nordwall, Lena Cederström, Tekla Sjöblom, Arvid Erwall, Olga Wendbladh
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
Kvartetten som sprängdes
Birger Sjöberg Albert Nycop Premiär 26 december 1935
Frans Oscar Öberg, Olga Wendbladh, Sten Lindgren, Ivar Wahlgren, Otto Landahl, Martin Ericsson, Tekla Sjöblom, Svea Dahlqvist, Maj Törnblad, Märta Dorff, Elsa Carlsson, Robert Johnson, Oscar Ljung, Nina Scenna, Thure Carlman, Arvid Erwall, Björn Forsell, Arne Nyberg, Yngve Nordwall
Scenografi Einar Hjort
1936 Gatumusikanter
Straßenmusik
Paul Schurek och Hanns Sassmann
Översättning Richard Erwe
Rudolf Wendbladh Premiär 1 februari 1936
Turné
För berömliga gärningar
For Services Rendered
W. Somerset Maugham
Rudolf Wendbladh Premiär 6 februari 1936
Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Sten Lindgren, Lena Cederström, Maj Törnblad, Olga Wendbladh, Oscar Ljung, Martin Ericsson, Nina Scenna, Arne Erwall
Kapellmästare Georg Crona, Scenografi Einar Hjort
"Älskar - älskar inte"
Accent on Youth
Samson Raphaelson
Översättning Arne Lydén
Rudolf Wendbladh Premiär 29 februari 1936
Tekla Sjöblom, Martin Ericsson, Sten Lindgren, Lena Cederström, Rudolf Wendbladh, Frans Oscar Öberg, Maj Törnblad, Oscar Ljung, Björn Forsell
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
Höfeber
Hay Fever
Noël Coward
Översättning Richard Erwe
Rudolf Wendbladh Premiär 28 mars 1936
Elsa Carlsson, Martin Ericsson, Maj Törnblad, Yngve Nordwall, Märta Dorff, Sten Lindgren, Rudolf Wendbladh, Lena Cederström, Ivar Wahlgren, Tekla Sjöblom
Scenografi Einar Hjort och Martin Ahlbom
Påsk
August Strindberg Albert Nycop Premiär 10 april 1936
Tekla Sjöblom, Oscar Ljung, Nina Scenna, Märta Dorff, Arne Nyberg, Robert Johnson
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Einar Hjort
Förstår vi varandra?
Petar Preradović
Översättning Richard Erwe
Albert Nycop Premiär 16 september 1936
Tekla Sjöblom, Frans Oscar Öberg, Otto Landahl, Martin Ericsson, Märta Dorff, Ivar Wahlgren, Maj Törnblad, Yngve Nordwall, Sif Ruud, Willie Sjöberg
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
Ryttarpatrullen
Jízdní hlídka
František Langer
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 3 oktober 1936
Sten Lindgren, Robert Johnson, Yngve Nordwall, Oscar Ljung, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Ivar Wahlgren, Arne Nyberg, Folke Walder, Arvid Erwall, Willie Sjöberg, Thure Carlman
Scenografi Martin Ahlbom
Konserten
Das Konzert
Hermann Bahr
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 24 oktober 1936
Olav Riégo, Elsa Carlsson, Rudolf Wendbladh, Maj Törnblad, Märta Dorff, Albert Nycop, Svea Dahlqvist, Tekla Sjöblom, Sif Ruud, Elvine Osterman, Barbro Sjöberg
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
Napoleon den ende
Napoleon Unique
Paul Raynal
Översättning Edvard Alkman
Rudolf Wendbladh Premiär 21 november 1936
Rudolf Wendbladh, Elsa Carlsson, Tekla Sjöblom, Martin Ericsson, Albert Nycop
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
Fridas visor eller Oscars fyra bekymmer eller En vecka i Lilla Paris
Gösta Sjöberg Albert Nycop Premiär 5 oktober 1936
Sif Ruud, Willie Sjöberg, Ivar Wahlgren, Sten Lindgren, Robert Johnson, Arvid Erwall, Otto Landahl, Elsa Carlsson, Thure Carlman, Olga Wendbladh, Arne Nyberg, Svea Dahlqvist
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
1937 Pygmalion
George Bernard Shaw
Översättning Hugo Vallentin
Yngve Nordwall Premiär 30 januari 1937
Märta Dorff, Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh, Albert Nycop, Frans Oscar Öberg, Inez Lundmark, Britta Brunius, Ivar Wahlgren, Willie Sjöberg, Oscar Ljung, Arvid Erwall
Scenografi Martin Ahlbom
Världens lyckligaste människa
Miklós László
Översättning Richard Erwe
Yngve Nordwall Premiär 14 mars 1937
Albert Nycop, Sif Ruud, Frans Oscar Öberg, Otto Landahl, Robert Johnson, Ivar Wahlgren, Arvid Erwall, Arne Nyberg, Claes Thelander, Thure Carlman, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh, Oscar Ljung, Yngve Nordwall
Scenografi Martin Ahlbom
Timmen H
L'Heure H...
Pierre Chaine Rudolf Wendbladh Premiär 4 april 1937
Scenografi Martin Ahlbom
Hans högvördighet ordnar allt
The Bishop Misbehaves
Frederick J. Jackson Yngve Nordwall Premiär 18 september 1937
Robert Johnson, Willie Sjöberg, Maj Törnblad, Martin Ericsson, Märta Dorff, Tekla Sjöblom, Thure Carlman, Otto Landahl
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
Lavinen
Bílá nemoc
Karel Čapek Rudolf Wendbladh Premiär 9 oktober 1937
Martin Ericsson, Yngve Nordwall, Oscar Ljung, Claes Thelander, Willie Sjöberg, Tekla Sjöblom, Arne Nyberg, Otto Landahl, Robert Johnson, Thure Carlman, Sif Ruud, Olga Wendbladh, Mirjam Josephson, Rudolf Wendbladh, Carl Johansson
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
En man för mig
Leo Lenz Rudolf Wendbladh Premiär 30 oktober 1937
Lilla Rödluvan
Rødhætte
Farbror Axel Rudolf Wendbladh Premiär 18 december 1937
Sabinskornas bortrövande
Der Raub der Sabinerinnen
Franz och Paul von Schönthan Albert Nycop Premiär 26 december 1937
Otto Landahl, Maj Törnblad, Märta Dorff, Robert Johnson, Willie Sjöberg, Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Thure Carlman
Kapellmästare Gösta Fogelberg, Scenografi Martin Ahlbom
1938 Tiga är guld...
Dangerous Corner
John Boynton Priestley Rudolf Wendbladh Premiär 3 februari 1938
Ebberöds bank
Ebberød Bank
Axel Frische och Axel Breidahl Albert Nycop Premiär 26 februari 1938
Mycket väsen för ingenting
Much Ado About Nothing
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Rudolf Wendbladh Premiär 30 mars 1938
Elsa Carlsson, Martin Ericsson, Otto Landahl, Yngve Nordwall, Arvid Erwall, Frans Oscar Öberg, Albert Nycop, Maj Törnblad, Oscar Ljung, Willie Sjöberg
Scenografi Martin Ahlbom
Hjärtligt välkomna!
George and Margaret
Gerald Savory
Översättning Elsa af Trolle
Rudolf Wendbladh Premiär 20 april 1938
Frans Oscar Öberg, Elsa Carlsson, Maj Törnblad, Oscar Ljung, Claes Thelander, Yngve Nordwall, Märta Dorff, Sif Ruud
Scenografi Martin Ahlbom
Tovarisj
Tovarich
Jacques Deval
Översättning Carlo Keil-Möller
Yngve Nordwall Premiär 21 september 1938
Martin Ericsson, Lena Cederström, Otto Landahl, Sif Ruud, Sven Bertil Norberg, Greta Thykeson, Oscar Ljung, Arvid Erwall, Frans Oscar Öberg, Tekla Sjöblom, Birgit Erdmann, Thure Carlman, Ingegerd Resén
Scenografi Martin Ahlbom
Carl XII August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 13 oktober 1938
Oscar Ljung, Martin Ericsson, Robert Johnson, Arvid Erwall, Albert Nycop, Frans Oscar Öberg, Ingegerd Resén, Greta Thykeson, Sven Bertil Norberg, Yngve Nordwall, Birgit Erdmann, Otto Landahl, Olga Wendbladh, Rudolf Wendbladh, Thure Carlman, Arne Nyberg, Claes Thelander, Carl Johansson, Tekla Sjöblom, Erik Åkerman
Scenografi Martin Ahlbom
Lyckliga tid!
Les Jours heureux
Claude-André Puget
Översättning Olga Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 9 november 1938
Sif Ruud, Ingegerd Resén, Claes Thelander, Greta Thykesson, Yngve Nordwall, Sven Bertil Norberg
Scenografi Martin Ahlbom
Trions bröllop
Sigfrid Siwertz Yngve Nordwall Premiär 30 november 1938
Frans Oscar Öberg, Albert Nycop, Robert Johnson, Sven Bertil Norberg, Ingegerd Resén, Claes Thelander, Arne Nyberg, Greta Thykesson, Sif Ruud
Scenografi Martin Ahlbom
Min fru från Paris
Soubrette
Jacques Deval Albert Nycop Premiär 26 december 1938
Lena Cederström, Martin Ericsson, Sif Ruud, Sven Bertil Norberg, Greta Thykesson, Thure Carlman, Arvid Erwall, Tekla Sjöblom, Ingegerd Resén, Robert Johnson, Birgit Erdmann
Scenografi Martin Ahlbom
1939 Med strömmen
Lidé na kře
Vilém Werner Rudolf Wendbladh Premiär 11 mars 1939
Rudolf Wendbladh, Tekla Sjöblom, Sven Bertil Norberg, Birgit Erdmann, Greta Thykesson, Claes Thelander, Ingegerd Resén, Oscar Ljung, Yngve Nordwall, Arvid Erwall, Arne Nyberg, Sif Ruud
Scenografi Martin Ahlbohm
N:o 72
Dvaasedmdesátka
František Langer Rudolf Wendbladh Premiär 15 april 1939
Robert Johnson, Oscar Ljung, Rudolf Wendbladh, Yngve Nordwall, Otto Landahl, Thure Carlman, Carl Johansson, Frans Oscar Öberg, Arne Nyberg, Sven Bertil Norberg, Arvid Erwall, Albert Nycop, Claes Thelander, Eric Axelson, Olga Wendbladh, Tekla Sjöblom, Ingegerd Resén
Scenografi Martin Ahlbom
I nöd och lust
When We Are Married
J.B. Priestley Rudolf Wendbladh Premiär 16 september 1939
Frans Oscar Öberg, Sif Ruud, Oscar Ljung, Olga Wendbladh, Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Sven Bertil Norberg, Greta Thykeson, Lena Cederström, Robert Johnson, Darja Alexandrow, Curt Masreliez, Svea Dahlqvist, Arvid Erwall, Thure Carlman
Scenografi Martin Ahlbohm
Kärleken gör under
La dama boba
Lope de Vega
Översättning Allan Bergstrand
Rudolf Wendbladh Premiär 11 oktober 1939
Martin Ericsson, Darja Alexandrow, Lena Cederström, Frans Oscar Öberg, Curt Masreliez, Sven Bertil Norberg, Yngve Nordwall, Oscar Ljung, Otto Landahl, Thure Carlman, Greta Thykeson, Sif Ruud, Robert Johnson, Albert Nycop, Arvid Erwall, Carl Johansson
Scenografi Martin Ahlbom
Doktorns dilemma
The Doctor's Dilemma
George Bernard Shaw
Översättning Hugo Vallentin och Gustaf Linden
Rudolf Wendbladh Premiär 6 december 1939
Martin Ericsson, Yngve Nordwall, Lena Cederström, Otto Landahl, Albert Nycop, Rudolf Wendbladh, Arvid Erwall, Oscar Ljung, Darja Alexandrow, Curt Masreliez, Tekla Sjöblom, Carl-Johan Unger, Thure Carlman
Scenografi Martin Ahlbom
Koppla av!
You Can't Take It with You
Moss Hart och George S. Kaufman
Översättning Herbert Wärnlöf
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1939
Sif Ruud, Darja Alexandrow, Elisabet Werner, Arvid Erwall, Frans Oscar Öberg, Yngve Nordwall, Curt Masreliez, Otto Landahl, Greta Thykeson, Martin Ericsson, Egil Holmsen, Robert Johnson, Lena Cederström, Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Olga Wendbladh, Oscar Ljung, Thure Carlman, Carl-Johan Unger
Scenografi Martin Ahlbom
1940 Kungen och trolltuppen
Ingo Frölich Rudolf Wendbladh Premiär 5 januari 1940
Robert Johnson, Curt Masreliez, Tekla Sjöblom, Rudolf Wendbladh
Min hustru — Dr. Carson
Robert's Wife
St. John Ervine
Översättning Ebba Low
Rudolf Wendbladh Premiär 31 januari 1940
Darja Alexandrow, Greta Thykeson, Olga Wendbladh, Lena Cederström, Curt Masreliez, Martin Ericsson, Albert Nycop, Tekla Sjöblom, Arne Nyberg, Arvid Erwall, Robert Johnson, Sif Ruud, Oscar Ljung
Scenografi Martin Ahlbom
Möss och människor
Of Mice and Men
John Steinbeck
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 21 februari 1940
Arne Nyberg, Robert Johnson, Otto Landahl, Rudolf Wendbladh, Thure Carlman, Darja Alexandrow, Oscar Ljung, Frans Oscar Öberg, Curt Masreliez, Arvid Erwall
Scenografi Martin Ahlbom
Vibrationer
The Flashing Stream
Charles Morgan
Översättning Etty Santesson
Rudolf Wendbladh Premiär 19 september 1940
Otto Landahl, Robert Johnson, Nils Fritz, Rudolf Wendbladh, Herman Ahlsell, Lena Cederström, Martin Ericsson, Albert Nycop, Karin Kavli, Thure Carlman
Scenografi Martin Ahlbom
Ja och Nej
Yes and No
Kenneth Horne
Översättning Rudolf Wendbladh
Rudolf Wendbladh Premiär 12 oktober 1940
Tekla Sjöblom, Frans Oscar Öberg, Olga Wendbladh, Darja Alexandrow, Marianne Lindgren, Carl-Johan Unger, Arne Nyberg
Scenografi Martin Ahlbom
30 sekunder kärlek
Trenta secondi d'amore
Aldo De Benedetti Albert Nycop Premiär 9 november 1940
Martin Ericsson, Tekla Sjöblom, Arne Nyberg, Lena Cederström, Marianne Öhman, Otto Landahl, Olga Wendbladh, Nils Fritz, Arvid Erwall, Darja Alexandrow, Marianne Lindgren
Scenografi Martin Ahlbom
De knutna händerna
Vilhelm Moberg Rudolf Wendbladh Premiär 30 november 1940
Robert Johnson, Nils Fritz, Herman Ahlsell, Marianne Lindgren, Marianne Öhman, Tekla Sjöblom, Darja Alexandrow, Thure Carlman, Otto Landahl, Arne Nyberg, Arvid Erwall
Scenografi Martin Ahlbom
Swedenhielms
Hjalmar Bergman Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1940
Martin Ericsson, Nils Fritz, Lena Cederström, Herman Ahlsell, Marianne Lindgren, Tekla Sjöblom, Arne Nyberg, Otto Landahl
Scenografi Martin Ahlbom
1941 Mästerkatten i stövlar
Den bestøvlede kat
Hans Werner Rudolf Wendbladh Premiär 5 januari 1941
Lyckans gullgosse
Golden Boy
Clifford Odets Rudolf Wendbladh Premiär 25 januari 1941
Nils Fritz, Darja Alexandrow, Arne Nyberg, Robert Johnson, Martin Ericsson, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Olga Wendbladh, Thure Carlman, Arvid Erwall, Carl-Johan Unger, Herman Ahlsell, Eric Axelsson, Marianne Öhman, Ragnar Thell, Albert Nycop, Rudolf Wendbladh
Scenografi Martin Ahlbom
Mrs Warrens yrke
Mrs. Warren's Profession
George Bernard Shaw
Översättning Hugo Vallentin och Gustaf Linden
Albert Nycop Premiär 12 mars 1941
Marianne Lindgren, Tekla Sjöblom, Otto Landahl, Albert Nycop, Robert Johnson, Herman Ahlsell
Scenografi Martin Ahlbom
En riktig karl
This Was a Man
Noël Coward Rudolf Wendbladh Premiär 29 mars 1941
Rudolf Wendbladh, Lena Cederström, Herman Ahlsell, Nils Fritz, Darja Alexandrow, Arvid Erwall, Arne Nyberg, Olga Wendbladh, Martin Ericsson, Thure Carlman
Scenografi Martin Ahlbom
Lycklig resa!
Skylark
Samson Raphaelson
Översättning Guido Valentin
Rudolf Wendbladh Premiär 17 september 1941
Erik Strandmark, Frans Oscar Öberg, Nils Fritz, Karin Kavli, Otto Landahl, Ninni Wahlund, Martin Ericsson, Lena Cederström, Arvid Erwall
Scenografi Martin Ahlbom
Christina
August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 9 oktober 1941
Karin Kavli, Albert Nycop, Arne Nyberg, Nils Fritz, Erik Strandmark, Thure Carlman, Carl-Johan Unger, Robert Johnson, Frans Oscar Öberg, Martin Ericsson, Otto Landahl, Tekla Sjöblom, Arvid Erwall, Eric Axelson
Scenografi Martin Ahlbom
Mäster Olof
August Strindberg Rudolf Wendbladh Premiär 29 november 1941
Sten Lindgren, Tekla Sjöblom, Birgitta Rydbeck, Martin Ericsson, Rudolf Wendbladh
Turné i samarbete med Riksteatern
Aladdin
Aladdin, eller Den forunderlige Lampe
Adam Oehlenschläger
Översättning Karl Hedberg
Herman Ahlsell
Rudolf Wendbladh
Premiär 30 november 1941
Frans Oscar Öberg, Birgitta Rydbeck, Nils Fritz, Erik Strandmark, Tekla Sjöblom, Arne Nyberg, Albert Nycop, Arvid Erwall, Martin Ericsson, Herman Ahlsell, Rudolf Wendbladh, Otto Landahl, Svea Dahlqvist, Thure Carlman, Robert Johnson
Scenografi Martin Ahlbom
Turné i samarbete med Riksteatern
Kungl. Logen
Hofloge
Karl Farkas och Hans Lang
Översättning Gösta Rybrant
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1941
Nils Fritz, Birgitta Rydbeck, Otto Landahl, Olga Wendbladh, Ninni Wahlund, Lena Cederström, Marianne Lindgren, Herman Ahlsell, Albert Nycop, Arvid Erwall, Svea Dahlqvist, Thure Carlman, Arne Nyberg, Erik Strandmark, Robert Johnson, Ragnar Thell, Anna-Greta Jönsson
Koreografi Texas Johannesson, Musikinstudering Fredy Lindberg, Scenografi Martin Ahlbom
Nyårsvaka
Premiär 31 december 1941
1942 Mikaels dag
Harry Blomberg Rudolf Wendbladh Premiär 7 februari 1942
Nils Fritz, Rudolf Wendbladh, Herman Ahlsell, Ninni Wahlund, Marianne Lindgren, Otto Landahl, Martin Ericsson, Arvid Erwall, Folke Åström, Thure Carlman, Knut Mathisen, Olga Wendbladh, Robert Johnson, Tekla Sjöblom, Ragnar Thell
Scenografi Martin Ahlbom
Resan till Venedig
Le Train pour Venise
Louis Verneuil
Översättning Rickard Erwe
Albert Nycop Premiär 21 mars 1942
Martin Ericsson, Lena Cederström, Nils Fritz, Otto Landahl, Arvid Erwall
Scenografi Martin Ahlbom
Som folk är mest. En stockholmshistoria
Herbert Grevenius Albert Nycop Premiär 16 september 1942
Lena Cederström, Nils Fritz, Otto Landahl, Frans Oscar Öberg, Hans Dahlin, Erik Strandmark
Scenografi Martin Ahlbom
Rid i natt!
Vilhelm Moberg Rudolf Wendbladh Premiär 10 oktober 1942
Arne Nyberg, Rudolf Wendbladh, Robert Johnson, Tekla Sjöblom, Otto Landahl, Ninni Elliot, Birgitta Rydbeck
Scenografi Martin Ahlbom
Hans största framgång
The light of heart
Emlyn Williams Rudolf Wendbladh Premiär 28 november 1942
Rudolf Wendbladh
Ministeriet vacklar
Das Ministerium ist beleidigt
Bruno Engler, Fred Heller och Leonhard Märker
Översättning Rickard Erwe och Karin Mandelstam
Rudolf Wendbladh Premiär 26 december 1942
Albert Nycop, Ingalill Söderman, Nils Fritz, Otto Landahl, Lena Cederström, Arne Nyberg, Frans Oscar Öberg, Ninni Elliot, Gesa Lindblad
Scenografi Martin Ahlbom, Koreografi Hasse Funck
1943
Lilla Rödluvan
Rødhætte
Farbror Axel Rudolf Wendbladh Premiär 2 januari 1943
Morgonstjärnan
The Morning Star
Emlyn Williams Rudolf Wendbladh Premiär 6 februari 1943
Henrik och Pernilla
Henrich og Pernille
Ludvig Holberg Rudolf Wendbladh Premiär 9 april 1943
Turné med Riksteatern
Swedenhielms
Hjalmar Bergman Rudolf Wendbladh Premiär 10 april 1943
Turné med Riksteatern
Änkeman Jarl
Vilhelm Moberg Rudolf Wendbladh Premiär 18 september 1943
Otto Landahl, Tekla Sjöblom
12 föreställningar
Månen har gått ned
The Moon is Down
John Steinbeck Rudolf Wendbladh Premiär 9 oktober 1943
30 föreställningar
Niels Ebbesen
Kaj Munk
Översättning Ivar Harrie
Rudolf Wendbladh Premiär 20 november 1943
Martin Ericsson, Rudolf Wendbladh, Sture Ericson, Albert Nycop, Olga Wendbladh
Scenografi Martin Ahlbom
Dixie
Karl Farkas, Adolf Schütz och Michael Krasznay-Krausz Per Knutzon Premiär 26 december 1943
Åke Brodin, Clary Aspling, Otto Landahl
Scenografi Martin Ahlbom
28 föreställningar
Svinaherden
Svinedrengen
Hans Werner Premiär 29 december 1943
12 föreställningar
1944 Livet är ju härligt
The Time of Your Life
William Saroyan
Översättning Herbert Wärnlöf
Per Knutzon Premiär 29 januari 1944
Arne Nyberg, Bengt Brunskog, Artur Cederborgh, Lena Cederström, Sture Ericson, Otto Landahl, Martin Ericsson, Robert Johnson, Curt Norin, Hans Dahlin, Gösta Bråhner, Viveca Serlachius, Britta Knutsson, Gesa Lindblad, Sture Djerf, Thure Carlman, Tekla Sjöblom
Scenografi Martin Ahlbom
22 föreställningar
Markisinnan
The Marquise
Noël Coward
Översättning Elsa af Trolle
Carlo Keil-Möller Premiär 19 februari 1944
Elsa Carlsson, Martin Ericsson, Rudolf Wendbladh, Viveca Serlachius
15 föreställningar
För öppen ridå
For aabent Tæppe
Mogens Brandt
Översättning Richard Erwe
Per Knutzon Premiär 4 mars 1944
Gesa Lindblad, Hans Dahlin, Martin Ericsson, Otto Landahl, Thure Carlman
Scenografi Martin Ahlbom
15 föreställningar
Julius Caesar
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Rudolf Wendbladh Premiär 1 april 1944
Arne Nyberg, Martin Ericsson, Sture Ericson, Rudolf Wendbladh
Scenografi Martin Ahlbom
15 föreställningar

Ingmar Bergman 1944-1946[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1944 Aschebergskan på Wittsköfle
Brita von Horn och Elsa Collin Ingmar Bergman Premiär 21 september 1944
Elsa Burnett, Siv Thulin, Gunnar Nielsen, Carin Cederström, Ingrid Luterkort, Dagny Lind, Sture Ericson, Ulf Johanson, Otto Landahl, Birger Malmsten, Åke Fridell, Curt Edgard, Bertil Sjödin, Karl-Axel Forssberg, Hans Bülow, Gösta Hense, Lars Hansson
Scenografi Gunnar Lindblad
Clownen Beppo
Else Fisher Else Fisher Premiär 22 september 1944
Mitt barn är mitt
Leck Fischer
Översättning Dicte Sjögren
Ingrid Luterkort Premiär 6 oktober 1944
Dagny Lind, Carin Cederström, Ingrid Luterkort, Marianne Nielsen
Koreografi Ellen Lundström, Scenografi Gunnar Lindblad
Fan ger ett anbud
Carl Erik Soya
Översättning Åke Runnquist
Ingmar Bergman Premiär 20 oktober 1944
Carin Cederström, Curt Edgard, Sture Ericson, Karl-Axel Forssberg, Åke Fridell, Ulf Johanson, Otto Landahl, Dagny Lind, Ingrid Luterkort, Birger Malmsten, Marianne Nielsen, Gunnar Nielsen, Bertil Sjödin, Siv Thulin
Musik Karl-Henrik Edström, Koreografi Ellen Lundström, Scenografi Gunnar Lindblad
Macbeth
William Shakespeare
Översättning Knut Hagberg
Ingmar Bergman Premiär 19 november 1944
Dagny Lind, Otto Landahl, Curt Edgard, Birger Malmsten, Sture Ericson, Ulf Johanson, Carin Cederström, Bertil Sjödin, Gunnar Nielsen, Åke Fridell, Karl-Axel Forssberg, Ingrid Luterkort, Ellen Lundström, Monica Schildt
Musik Karl-Henrik Edström, Koreografi Ellen Lundström, Scenografi Gunnar Lindblad
Anna-Clara och hennes bröder
Hasse Z
Dramatisering Harriet Hjorth
Ingrid Luterkort Premiär 21 november 1944
Scenografi Gunnar Lindblad
Elddonet
Fyrtøiet
H.C. Andersen
Dramatisering Greta Wranér
Ingmar Bergman Premiär 26 december 1944
Åke Fridell, Ulf Johanson, Ingrid Luterkort, Karl-Axel Forssberg
Koreografi Ellen Lundström, Scenografi Gunnar Lindblad
1945 Kriss-Krass-Filibom, revy
Scaplin, Pimpel och Kasper Ingmar Bergman Premiär 1 januari 1945
Bertil Sjödin, Karl-Axel Forssberg, Siv Thulin, Birger Malmsten, Ingrid Luterkort, Monica Schildt, Åke Fridell, Dagny Lind, Ulf Johanson, Curt Edgard, Sture Ericson, Otto Landahl
Koreografi Ellen Lundström, Scenografi Gunnar Lindblad
Pelikanen
August Strindberg Sture Ericson Premiär 22 januari 1945
Birger Malmsten, Dagny Lind, Carin Cederström, Åke Fridell
Scenografi Gunnar Lindblad
Sagan
Hjalmar Bergman Ingmar Bergman Premiär 7 februari 1945
Bertil Sjödin, Siv Thulin, Gunnar Nielsen, Ingrid Luterkort, Dagny Lind, Otto Landahl, Ruth Kasdan, Ulf Johanson, Sture Ericson, Carin Cederström
Koreografi Ellen Lundström, Musik Karl-Henrik Edström, Scenografi Gunnar Lindblad
Älskling jag ger mig
Yes, My Darling Daughter
Mark Reed
Översättning Elsa af Trolle
Sture Ericson Premiär 1 mars 1945
Siv Thulin, Ulf Johanson, Elsa Burnett, Dagny Lind, Otto Landahl, Gunnar Nielsen, Monica Schildt
Scenografi Gunnar Lindblad
Reducera moralen
Sune Bergström Ingmar Bergman Premiär 12 april 1945
Curt Edgard, Ulf Johanson, Otto Landahl, Dagny Lind, Ingrid Luterkort, Siv Thulin, Carin Cederström, Bernt Callenbo
Scenografi Gunnar Lindblad
Jacobowsky och översten
Jacobowsky und der Oberst
Franz Werfel Ingmar Bergman Premiär 7 september 1945
Birger Malmsten, Karl-Axel Forssberg, Marianne Nielsen, Curt Edgard, Carin Cederström, Erland Josephson, Monica Schildt, Bertil Sjödin, Siv Thulin, Maud Hyttenberg, Ulf Johanson, Dagny Lind, Gunnar Nielsen, Annika Tretow, Otto Landahl, Elsa Burnett, Åke Fridell, Sture Ericson
Scenografi Gunnar Lindblad
Claudia
Rose Franken
Översättning Gustaf Ageberg
Sture Ericson Premiär 4 oktober 1945
Siv Thulin, Gunnar Nielsen, Dagny Lind, Annika Tretow
Scenografi Gunnar Lindblad
Rabies
Olle Hedberg Ingmar Bergman Premiär 1 november 1945
Sture Ericson, Carin Cederström, Åke Fridell, Annika Tretow, Birger Malmsten, Dagny Lind, Gunnar Nielsen, Erland Josephson, Bertil Sjödin, Otto Landahl, Curt Edgard, Monica Schildt
Scenografi Gunnar Lindblad
Ett puzzlespel
Et puslespil
Kaj Munk
Översättning Gösta Rybrant
Sture Ericson Premiär 23 november 1945
Birger Malmsten, Annika Tretow, Otto Landahl, Ulf Johanson, Erland Josephson, Karl-Axel Forssberg, Dagny Lind, Åke Fridell, Bertil Sjödin, Marianne Nielsen, Monica Nielsen
Scenografi Gunnar Lindblad
Nyårsrevyn 1946
Ingmar Bergman Premiär 26 december 1945
1946 Hjärtan och njurar
The Hasty Heart
John Patrick
Översättning Herbert Wärnlöf
Gösta Terserus Premiär 6 februari 1946
Annika Tretow, Otto Landahl, Gunnar Nielsen
Scenografi Martin Ahlbom
Rekviem
Björn-Erik Höijer Ingmar Bergman Premiär 7 mars 1946
Dagny Lind, Carin Cederström, Birger Malmsten, Sture Ericsson, Bertil Sjödin, Gunnar Nielsen, Ulf Johanson, Annika Tretow, Otto Landahl, Åke Fridell, Marianne Nielsen, Maud Hyttenberg, Siv Thulin
Scenografi Gunnar Lindblad
24 röda rosor
Due dozzini di rose scarlatte
Aldo De Benedetti Sture Ericson Premiär 16 mars 1946
Siv Thulin, Ulf Johanson, Olle Florin
Scenografi Gunnar Lindblad

Lars-Levi Læstadius 1946-1950[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1946 Av hjärtans lust
Karl Ragnar Gierow Lars-Levi Læstadius Premiär 13 september 1946
Sture Ericson, Bengt Schött, Dagny Lind, Marianne Nielsen, Vanja Rodefeldt, Gunnar Ekström, Lisskulla Jobs, Gunnar Nielsen, Curt Edgard, Siv Thulin, Bengt Magnusson, Willy Keidser, Otto Landahl
Scenografi Per Falk
Glasmenageriet
The Glass Menagerie
Tennessee Williams
Översättning Herbert Wärnlöf
Lars-Levi Læstadius Premiär 16 oktober 1946
Elsa Widborg, Annika Tretow, Björn Berglund, Rune Turesson
Scenografi Per Falk
Eklöv och lavendel
Oak Leaves and Lavender
Seán O'Casey
Översättning Ebbe Linde
Lars-Levi Læstadius Premiär 8 november 1946
Erland Josephson, Annika Tretow, Rune Turesson, Anne-Marie Berg, Gunnar Ekström, Bertil Sjödin, Vanja Rodefeldt, Sture Ericson, Margareta Bergfeldt, Björn Berglund, Lisskulla Jobs, Siv Thulin, Curt Edgard, Gunnar Nielsen, Marianne Nielsen, Elsa Widborg, Dagny Lind, Bengt Magnusson, Otto Landahl, Willy Keidser, Svea Dahlqvist, Bengt Schött
Scenografi Per Falk
Krigsmans erinran
Herbert Grevenius Sture Ericson Premiär 22 november 1946
Otto Landahl, Dagny Lind, Marianne Nielsen, Gunnar Nielsen, Erland Josephson
Scenografi Per Falk
Mästerkatten i stövlar
Den bestøvlede kat
Hans Werner Björn Berglund Premiär 8 december 1946
Siv Thulin
Scenografi Åsa Cöster
Den ljusnande tid
Alf Henriksson Lars-Levi Læstadius Premiär 26 december 1946
Gunnar Ekström, Sture Ericson, Rune Turesson, Björn Berglund, Gunnar Nielsen, Willy Keidser, Dagny Lind, Erland Josephson, Lisskulla Jobs, Marianne Nielsen, Annika Tretow, Vanja Rodefeldt, Bengt Schött, Bertil Sjödin
Scenografi Per Falk
1947 Lika för lika
Measure for Measure
William Shakespeare
Översättning Carl August Hagberg
Lars-Levi Læstadius Premiär 1 februari 1947
Björn Berglund, Sture Ericson, Emile Stiebel, Rune Turesson, Gunnar Ekström, Erland Josephson, Margareta Bergfeldt, Annika Tretow, Anne-Marie Berg, Bengt Schött, Bertil Sjödin, Curt Edgard, Bo Hederström, Otto Landahl, Gunnar Nielsen, Marianne Nielsen
Scenografi Per Falk
Den starkare
August Strindberg Elsa Widborg Premiär 19 februari 1947
Lena Cederström, Elsa Widborg
Scenografi Per Falk
Fordringsägare
August Strindberg Elsa Widborg Premiär 19 februari 1947
Lisskulla Jobs, Gunnar Ekström, Björn Berglund
Scenografi Per Falk
Peppar och salt
Essig und Öl
Siegfried Geyer och Paul Frank
Översättning Rune Moberg
Lars-Levi Læstadius Premiär 26 februari 1947
Sture Ericson, Gunnar Nielsen, Vanja Rodefeldt, Monica Nielsen, Bernt Callenbo, Siv Thulin, Margareta Bergfeldt, Otto Landahl, Curt Edgard, Rune Turesson, Annika Tretow, Marianne Nielsen, Anita Dorff, Bengt Schött, Erland Josephson, Willy Keidser, Carl Johansson, Stig Persson, Anne-Marie Berg
Scenografi Per Falk
Kranes konditori
Cora Sandel
Dramatisering Helge Krog, Översättning Herbert Grevenius
Lars-Levi Læstadius Premiär 28 mars 1947
Inga-Lill Åhström, Siv Thulin, Elsa Widborg, Rune Turesson, Svea Dahlqvist, Margareta Bergfeldt, Otto Landahl, Erland Josephson, Gunnar Ekström, Margareta Högfors, Anne-Marie Berg, Vanja Rodefeldt, Sture Ericson, Lisskulla Jobs, Bertil Sjödin, Annika Tretow, Estrid Hesse
Scenografi Per Falk
Radiobragden
Radio Rescue
Charlotte Chorpenning Premiär 13 april 1947
Melodi på lergök
Lars-Levi Læstadius Lars-Levi Læstadius Premiär 12 september 1947
Erland Josephson, Siv Thulin, Sture Ericson, Bertil Sjödin, Gunnar Strååt, Otto Landahl, Dagny Lind, Annika Tretow
Scenografi Per Falk
Romeo och Jeanette
Roméo et Jeannette
Jean Anouilh
Översättning C.G. Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström
Lars-Levi Læstadius Premiär 7 oktober 1947
Albert Ståhl, Kerstin Rabe, Margareta Bergfeldt, Gunnar Ekström, Dagny Lind, Rune Turesson, Willy Keidser
Scenografi Per Falk
Ljuva ungdomstid
Ah, Wilderness
Eugene O’Neill
Översättning Elsa af Trolle
Sture Ericson Premiär 31 oktober 1947
Gunnar Strååt, Lena Cederström, Gunnar Nielsen, Erland Josephson, Annika Tretow, Bernt Callenbo, Otto Landahl, Dagny Lind, Britt Bergius, Sture Ericson, Margareta Bergfeldt, Willy Keidser, Siv Thulin, Bernhard Krook
Scenografi Per Falk
Höst
Bengt Blomgren Lars-Levi Læstadius Premiär 26 november 1947
Gunnar Nielsen, Dagny Lind, Annika Tretow, Erland Josephson, Rune Turesson, Gunnar Strååt, Siv Thulin, Gunnar Ekström, Marianne Nielsen, Willy Keidser
Scenografi Per Falk
Fantasilådan
Else Fisher Sture Pyk Premiär 11 december 1947
Ragnar Thell, Gerd Hegnell, Ingrid Sandgren, Thure Carlman, Lennart Tollén, Alf Nilsson, Dagny Stenius
Scenografi Sture Pyk
Fängslande men flyktigt, revy
Gunnar Ekström
Sture Ericson
Lars-Levi Læstadius
Premiär 26 december 1947
Gunnar Ekström, Gunnar Nielsen, Rune Turesson, Naemi Briese, Otto Landahl, Gunnar Strååt, Siv Thulin, Dagny Lind, Marianne Nielsen, Margareta Bergfeldt, Sture Ericson, Erland Josephson, Annika Tretow, Bernhard Krook, Britt Bergius, Bertil Sjödin
Musikalisk ledning Karl-Henrik Edström, Koreografi Karin Karlströmer och Elsie Edström, Scenografi och kostym Per Falk
1948 Efteråt
Efter
Carl Erik Soya
Översättning Erland Josephson
Lars-Levi Læstadius Premiär 4 februari 1948
Sture Ericson, Dagny Lind, Siv Thulin, Rune Turesson, Annika Tretow, Gunnar Ekström, Erland Josephson
Scenografi Per Falk
Jeppe på berget
Jeppe paa Bierget
Ludvig Holberg
Översättning Ebbe Linde
Lars-Levi Læstadius Premiär 25 februari 1948
Otto Landahl, Elsa Widborg, Sture Ericson, Gunnar Strååt
Scenografi Per Falk
Påsk
August Strindberg Gunnar Ekström Premiär 16 mars 1948
Elsa Widborg, Sture Ericson, Margareta Bergfeldt, Elsa Burnett, Gunnar Nielsen, John Ekman
Scenografi Per Falk
Höst
Bengt Blomgren Lars-Levi Læstadius Premiär 18 mars 1948
Gästspel från Blancheteatern
Alltsedan paradiset
Ever since paradise
J. B. Priestley
Översättning Barbro Alving
Sture Ericson Premiär 2 april 1948
Henrik Schartau, Lill Estlander, Hilding Gavle, Elsa Burnett, Bertil Sjödin, Margareta Bergfeldt
Scenografi Knut Ström
Född i går
Born Yesterday
Garson Kanin
Översättning Eva Tisell
Gunnar Ekström Premiär 11 september 1948
Ann-Mari Wiman, Rune Turesson, Bernhard Krook, Bertil Sjödin, Nils Fritz, Ingrid Östergren, Börje Nyberg, Gunnar Strååt, Willy Tappert jr., Ulla Sjöblom, Lars Delefors, Gösta Bråhner, Dagny Lind
Scenografi Eric Söderberg
Revisorn
Ревизор, Revizor
Nikolaj Gogol Lars-Levi Læstadius Premiär 13 oktober 1948
Otto Landahl, Dagny Lind, Ann-Mari Wiman, Hilding Gavle, Rune Turesson, Börje Nyberg, Gunnar Strååt, Erland Josephson, Gösta Bråhner, Bertil Sjödin, Gunnar Ekström
Scenografi Eric Söderberg
All världens rikedom
Tous les biens de ce monde
Jean-Paul Sartre
Översättning Eyvind Johnson
Lars-Levi Læstadius Premiär 17 november 1948
Kerstin Rabe, Erland Josephson, Bernhard Krook, Willy Tappert jr., Gösta Bråhner, Willy Keidser, Margareta Bergfeldt, Rune Turesson, Börje Nyberg, Gunnar Ekström, Bertil Sjödin, Gunnar Strååt, Lars Delefors
Scenografi Eric Söderberg
Rödluvan
Rotkäppchen
Robert Bürkner
Översättning Ingmar Bergman
Börje Nyberg Premiär 5 december 1948
Ulla Sjöblom, Gösta Bråhner, Bertil Sjödin, Rune Turesson, Kerstin Rabe, Britt-Marie Bergius, Bernhard Krook, Karl-Henrik Edström
Kamma noll
Ingmar Bergman Lars-Levi Læstadius Premiär 8 december 1948
Ingrid Östergren, Gunnar Strååt, Dagny Lind, Willy Keidser, Margareta Bergfeldt
Scenografi Eric Söderberg
Titt in på Tittut, revy
Rune Moberg och Tylle Herlin Lars-Levi Læstadius Premiär 26 december 1948
Erland Josephson, Dagny Lind, Börje Nyberg, Ingrid Östergren, Margareta Bergfeldt, Ann-Mari Wiman, Kerstin Rabe, Rune Turesson, Gösta Bråhner, Gunnar Strååt, Ulla Sjöblom, Bernhard Krook, Willy Keidser, Gunnar Ekström
Scenografi Eric Söderberg
1949 Fröken Julie
August Strindberg Gunnar Ekström Premiär 22 januari 1949
Kerstin Rabe, Rune Turesson, Dagny Lind
Scenografi Eric Söderberg
Tartuffe
Le Tartuffe ou l'Imposteur
Molière
Översättning Ebbe Linde
Lars-Levi Læstadius Premiär 17 februari 1949
Sture Ericson, Lena Cederström, Gunnar Strååt, Ann-Mari Wiman, Gunnar Ekström, Ingrid Östergren, Willy Keidser, Dagny Lind, Gösta Bråhner, Erland Josephson, Ulla Sjöblom
Scenografi Eric Söderberg
Längtans spårvagn
A Streetcar Named Desire
Tennessee Williams
Översättning Sven Barthel
Lars-Levi Læstadius Premiär 19 mars 1949
Kerstin Rabe, Margareta Bergfeldt, Gösta Bråhner, Börje Nyberg, Ingrid Östergren, Rune Turesson, Ulla Sjöblom, Bernhard Krook, Willy Keidser, Britt-Marie Bergius, Dagny Lind, Gunnar Strååt
Scenografi Eric Söderberg
Diana går på jakt
French Without Tears
Terence Rattigan
Översättning Håkan Westergren
Gunnar Ekström Premiär 9 april 1949
Bertil Sjödin, Rune Turesson, Ulla Sjöblom, Gunnar Ekström, Börje Nyberg, Gunnar Strååt, Ingrid Östergren, Erland Josephson, Margareta Bergfeldt, Krister Karlströmer
Scenografi Eric Söderberg
Fröjd för stunden
Present Laughter
Noël Coward Lars-Levi Læstadius Premiär 9 september 1949
Sture Lagerwall, Kerstin Rabe, Lennart Lindberg, Börje Nyberg, Marianne Gyllenhammar, Harriet Hedenmo, Arne Ragneborn, Gösta Bråhner, Ingrid Östergren, Ann-Mari Wiman, Svea Dahlqvist
Scenografi Olle Montelius
Upptäcktsresanden
Stig Dagerman Mats Johansson Premiär 15 oktober 1949
Lennart Lindberg, Bernhard Krook, Rune Turesson, Arne Ragneborn, Gösta Bråhner
Scenografi Olle Montelius
Dialog
Bengt Blomgren Börje Nyberg Premiär 15 oktober 1949
Rune Turesson, Harriet Hedenmo
Scenografi Olle Montelius
Vildanden
Henrik Ibsen
Översättning Frans Hedberg
Lars-Levi Læstadius Premiär 26 oktober 1949
Thure Carlman, Börje Nyberg, Bertil Sjödin, Nils Fritz, Stina Ståhle, Ann-Mari Wiman, Kerstin Rabe, Gösta Bråhner, Bernhard Krook, Lars Delefors, Willy Keidser, Arne Ragneborn
Scenografi Olle Montelius
Slutna dörrar
Huis clos
Jean-Paul Sartre Arne Ragneborn Premiär 19 november 1949
Gösta Bråhner, Kerstin Rabe, Ingrid Östergren, Lars Delefors
Scenografi Olle Montelius
Slottsbalen
L'Invitation au château
Jean Anouilh
Översättning C.G. Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström
Börje Nyberg Premiär 30 november 1949
Rune Turesson, Stina Ståhle, Marianne Gyllenhammar, Frithiof Hedvall, Harriet Hedenmo, Lennart Lindberg, Nils Fritz, Ann-Mari Wiman, Lena Cederström, Inga-Lill Åhström, Bertil Sjödin
Scenografi Olle Montelius
Askungen

Översättning Lennart Hedberg
Arne Ragneborn Premiär 1 december 1949
Ulla Sjöblom, Gunvor Pontén, Ingrid Östergren, Harriet Hedenmo, Irma Burgman, Lennart Lindberg, Rune Turesson, Bertil Sjödin, Willy Keidser, Lars Delefors, Marianne Gyllenhammar, Willy Tappert jr., Eric Heed
Scenografi Olle Montelius
Lilla helgonet
Mam'zelle Nitouche
Hervé, Henri Meilhac och Albert Millaud
Bearbetning Kar de Mumma
Mats Johansson Premiär 26 december 1949
Stina Ståhle, Nils Fritz, Ann-Mari Wiman, Börje Nyberg, Lennart Lindberg, Bertil Sjödin, Marianne Gyllenhammar, Eric Heed, Rune Turesson, Willy Tappert jr., Ulla Sjöblom, Sonja Thedell, Irma Burgman, Gunvor Pontén, Märta Wildner, Willy Keidser
Koreografi Karin Karlströmer, Scenografi Olle Montelius
1950 En handelsresandes död
Death of a Salesman
Arthur Miller
Översättning Sven Barthel
Lars-Levi Læstadius Premiär 9 februari 1950
Gösta Cederlund, Stina Ståhle, Rune Turesson, Lennart Lindberg, Frithiof Hedvall, Willy Keidser, Harriet Hedenmo, Nils Fritz, Eric Heed, Ulla Sjöblom, Bertil Sjödin, Marianne Gyllenhammar, Ann-Mari Wiman
Scenografi Olle Montelius
Hallå där ute!
Hello Out There!
William Saroyan Mats Johansson Premiär 18 februari 1950
Gösta Bråhner, Kerstin Rabe
Scenografi Olle Montelius
Moony's grabb gråter inte
Moony's kid don't cry
Tennessee Williams Mats Johansson Premiär 18 februari 1950
Börje Nyberg, Ingrid Östergren
Scenografi Olle Montelius
Fallet Winslow
The Winslow Boy
Terence Rattigan
Översättning Herbert Wärnlöf
Börje Nyberg Premiär 7 mars 1950
Jan Brink, Ingrid Östergren, Gösta Cederlund, Lena Cederström, Lennart Lindberg, Kerstin Rabe, Gösta Bråhner, Bertil Sjödin, Marianne Gyllenhammar, Bernhard Krook, Nils Fritz
Scenografi Olle Montelius
Skomakarens frimåndag
The Shoemaker's Holiday
Thomas Dekker
Översättning Ebbe Linde
Lars-Levi Læstadius Premiär 5 april 1950
Bernhard Krook, Lars Delfors, Axel N. Leon, Börje Nyberg, Lennart Lindberg, Frithiof Hedvall, Harriet Hedenmo, Ann-Mari Wiman, Rune Turesson, Eric Heed, Willy Tappert jr., Nils Fritz, Stina Ståhle, Bertil Sjödin, Willy Keidser, Kerstin Rabe, Jan Brink
Scenografi Olle Montelius

John Zacharias, 1950–1953[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1950 Lycklig som Larry
Happy As Larry
Donagh McDonagh
Översättning Åke Lindström
John Zacharias Premiär 13 september 1950
Sven Magnusson, Marianne Stjernqvist, Brita Billsten, Harriet Hedenmo, Ingrid Östergren, Keve Hjelm, Bertil Sjödin, Håkan Rylander, Ingrid Luterkort
Koreografi Orest Koslowsky, Scenografi och kostym Olle Montelius
Bagarens hustru
La femme du boulanger
Marcel Pagnol
Översättning Erik Berglund
John Zacharias Premiär 17 oktober 1950
Åke Fridell, Brita Billsten, Georg af Klercker, Keve Hjelm, Sven Magnusson
Scenografi och kostym Olle Montelius
Simon trollkarlen
Tore Zetterholm Ingrid Luterkort Premiär 15 november 1950
Harriet Hedenmo, Keve Hjelm, Sven Magnusson, Erik Hell, Otto Malmberg, Lennart Lindberg, Willy Keidser, Gösta Bråhner, Anders Andelius, Nils Eklund
Scenografi Olle Montelius
Vävaren i Bagdad
Hjalmar Bergman Keve Hjelm Premiär 8 december 1950
Erik Hell, Keve Hjelm, Åke Fridell, Bertil Sjödin, Håkan Rylander, Nils Eklund, Sven Magnusson, Lennart Lindberg, Gösta Bråhner, Anders Andelius, Segol Mann, Harriet Hedenmo
Scenografi Olle Montelius
1951 Millionären från Peru
Meine Nichte Susanne
Hans Adler och Alexander Steinbrecher
Översättning Gunnar Rydgren
John Zacharias Premiär 5 januari 1951
Keve Hjelm, Ingrid Östergren, Lennart Lindberg, Marianne Stjernqvist, Nils Eklund, Ingrid Luterkort, Sven Magnusson, Anders Andelius, Bertil Sjödin, Stina Ståhle, Brita Billsten, Åke Fridell, Gunilla Graf
Koreografi Orest Koslowsky, Scenografi Olle Montelius, Kostym Gunda Montelius
Jane
W. Somerset Maugham
Dramatisering S. N. Behrman, Översättning Birgitta Hammar
Ingrid Luterkort Premiär 6 februari 1951
Stina Ståhle, Marianne Stjernqvist, Alice Eklund, Sven Magnusson, Åke Fridell, Lennart Lindberg, Nils Eklund, Harriet Hedenmo, Willy Keidser
Scenografi Olle Montelius
Brott och brott
August Strindberg John Zacharias Premiär 26 december 1951
Sven Magnusson, Brita Billsten, Gösta Bråhner, Ingrid Luterkort, Bertil Sjödin, Willy Keidser, Stina Ståhle, Nils Eklund, Gunilla Zacharias
Scenografi och kostym Eric Söderberg
Adèle ser i syne
Le Don d'Adèle
Pierre Barillet och Jean-Pierre Grédy
Översättning Eva Tisell
Keve Hjelm Premiär 13 april 1951
Bertil Sjödin, Ingrid Luterkort, Nils Eklund, Marianne Stjernqvist, Ingrid Östergren
Scenografi Olle Montelius
Inte för er, mina damer
N'écoutez Pas Mesdames
Sacha Guitry
Översättning Lennart Lagerwall
John Zacharias Premiär 11 september 1951
Georg Rydeberg, Harriet Hedenmo, Marianne Stjernqvist, Marianne Löfgren, Ragnar Thell, Gösta Bråhner, Sven Magnusson, Håkan Rylander, Ulla-Britta Frölander
Scenografi Olle Montelius
Hus med dubbel ingång
Casa con dos puertas
Pedro Calderón de la Barca
Översättning Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie
John Zacharias Premiär 24 oktober 1951
Bertil Sjödin, Harriet Hedenmo, Ragnar Thell, Brita Billsten, Keve Hjelm, Willy Keidser, Nils Eklund, Håkan Rylander, Marianne Stjernqvist, Ulla-Britta Frölander
Koreografi Orest Koslowsky, Scenografi Olle Montelius
Halv storm på Pårtefjället
Karl-Aage Schwartzkopf Ingrid Luterkort Premiär 1 november 1951
Scenografi Olle Montelius
Lyckliga tid!
The Happy Time
Samuel A. Taylor Ingrid Luterkort Premiär 15 november 1951
Monica Zacharias, Marianne Stjernqvist, Lasse Sarri, Sven Magnusson, Gösta Bråhner, Harriet Hedenmo, Åke Fridell, Brita Billsten, Keve Hjelm, Bertil Sjödin, Nils Eklund
Scenografi Kerstin Hedeby
Lorden från gränden
Me and My Girl
L. Arthur Rose och Noel Gay
Bearbetning och sångtexter Gardar Sahlberg
Nils Poppe Premiär 26 december 1951
Nils Poppe, Marianne Stjernqvist, Svea Dahlqvist, Anders Alfredson, Eric Axelson, Bertil Sjödin, Brita Billsten, Ragnar Thell, Maja Cassel, Sven Magnusson, Håkan Rylander, Keve Hjelm, Nils Eklund, Gösta Bråhner
Koreografi Albert Gaubier, Scenografi Holger Winge
1952 Elddonet
Fyrtøiet
L. Thane Ingrid Luterkort Premiär 6 januari 1952
Koreografi Albert Gaubier, Scenografi Olle Montelius, Kostym Gunda Montelius
Dödsdansen
August Strindberg Keve Hjelm Premiär 15 februari 1952
Ingrid Luterkort, Åke Fridell, Gösta Bråhner, Harriet Hedenmo, Brita Billsten
Scenografi Olle Montelius
Måsar över Sorrento
Seagulls Over Sorrento
Hugh Hastings
Översättning Herbert Wärnlöf
John Zacharias Premiär 7 mars 1952
Ragnar Thell, Håkan Rylander, Bertil Sjödin, Sven Magnusson, Åke Fridell, Nils Eklund, Gösta Bråhner, Keve Hjelm, Willy Keidser
Scenografi Olle Montelius
Jungfruleken
Les Bonnes
Jean Genet
Översättning Eva Alexanderson
Ingrid Luterkort Premiär 16 mars 1952
Brita Billsten, Harriet Hedenmo, Marianne Stjernqvist
Scenografi Olle Montelius, Kostym Gunda Montelius
Erasmus Montanus
Ludvig Holberg John Zacharias Premiär 31 mars 1952
Bertil Sjödin, Harriet Hedenmo, Sven Magnusson, Willy Keidser, Håkan Rylander, Svea Dahlqvist, Brita Billsten, Åke Fridell, Gösta Bråhner
Scenografi Olle Montelius
Bröllopet på Seine
La Belle Marinière
Marcel Achard
Översättning Stig Torsslow
Ingrid Luterkort Premiär 9 april 1952
Sven Magnusson, Harriet Hedenmo, Marianne Stjernqvist, Gösta Bråhner, Bertil Sjödin, Nils Eklund, Håkan Rylander, Willy Keidser
Scenografi Olle Montelius
Patty
The Moon Is Blue
F. Hugh Herbert
Översättning Gösta Rybrant
Ingrid Luterkort Premiär 3 september 1952
Marianne Stjernqvist, Nils Eklund, Sven Magnusson, Willy Keidser
Scenografi Olle Montelius
Komedin om oss myror
Under the sycamore tree
Samuel Spewack
Översättning Stig Torsslow
John Zacharias Premiär 7 oktober 1952
Marianne Löfgren, Bertil Sjödin, Gunnar Olsson, Åke Fridell, Ragnar Thell, Brita Billsten, Håkan Rylander
Scenografi Olle Montelius
Jag vill kärleken
Eurydice
Jean Anouilh
Översättning Gustaf Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström
Ingrid Luterkort Premiär 6 november 1952
Gösta Bråhner, Gunnar Olsson, Marianne Stjernqvist, Ingrid Luterkort, Sven Magnusson, Göte Fyhring, Per Hjern, Ragnar Thell, Håkan Rylander, Nils Eklund, Bertil Sjödin, Hans Abramson, Kerstin Berger, Maj-Britt Svensson, Svea Dahlqvist
Scenografi Olle Montelius
Livet skall levas
The Deep Blue Sea
Terence Rattigan
Översättning Eva Tisell
Ingrid Luterkort Premiär 3 december 1952
Kerstin Berger, Nils Eklund, Brita Billsten, Harriet Hedenmo, Sven Magnusson, Ragnar Thell, Gösta Bråhner, Willy Keidser
Scenografi Olle Montelius
1953 Clownen Beppo
Else Fisher Willy Keidser Premiär 6 januari 1953
Göte Fyhring, Karl Erik Flens
Koreografi Karl Erik Flens, Kostym Britta Lundblom, Scenografi Olle Montelius
Komedin om oss människor
You Can't Take It with You
Moss Hart och George S. Kaufman Ingrid Luterkort Premiär 29 januari 1953
Marianne Löfgren, Marianne Stjernqvist, Harriet Hedenmo, Willy Keidser, Håkan Rylander, Nils Eklund, Ragnar Thell, Gunnar Olsson, Margreth Weivers, Gösta Bråhner, Göte Fyhring, Åke Fridell, Bertil Sjödin, Kerstin Berger, Brita Billsten
Koreografi Orest Koslowsky, Scenografi Olle Montelius
Mord per telefon
Dial M for Murder
Frederick Knott
Översättning Lennart Lagerwall
John Zacharias Premiär 4 mars 1953
Harriet Hedenmo, Nils Eklund, Åke Fridell, Willy Keidser, Gunnar Olsson
Scenografi John Zacharias
Apollon från Bellac
L'Apollon de Bellac or L'Apollon de Marsac
Jean Giraudoux
Översättning Elsa Thulin
Gunnar Olsson Premiär 29 mars 1953
Gösta Bråhner, Nils Eklund, Kerstin Berger, Sven Magnusson, Håkan Rylander, Willy Keidser, Eric Axelson, Einar Sundberg, Åke Fridell, Svea Dahlqvist, Harriet Hedenmo
Scenografi Olle Montelius
Fallna änglar
Fallen Angels
Noël Coward Ingrid Luterkort Premiär 31 mars 1953
Brita Billsten, Ragnar Thell, Marianne Stjernqvist, Bertil Sjödin, Göte Fyhring, Maj-Britt Svensson
Kostym, Cajh Holm, Scenografi Olle Montelius
Ett huvud kortare
La tête des autres
Marcel Aymé
Översättning Stig Ahlgren
John Zacharias Premiär 7 maj 1953
Sven Magnusson, Kerstin Berger, Marianne Stjernqvist, Ragnar Thell, Bertil Sjödin, Harriet Hedenmo, Inger Grundström, Göte Fyhring, Willy Keidser, Nils Eklund, Gunnar Olsson, Håkan Rylander
Scenografi Olle Montelius

Johan Falck, 1953–1959[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1953 Drömflickan
Dream Girl
Elmer Rice
Översättning Bengt Anderberg
Johan Falck Premiär 3 september 1953
Torsten Hillberg, Hariette Garellick, Dagny Stenius, Inger Stenius, Lars Granberg, Ulla Smidje, Svea Dahlqvist, Åke Engfeldt, Gunnar Ekström, Ragnar Thell, Berth Söderlundh, Carl-Erik Boström, Willy Keidser, Inger Grundström, Sif Sterner
Scenografi Olle Montelius
Swedenhielms
Hjalmar Bergman Johan Falck Premiär 6 oktober 1953
Victor Sjöström, Max von Sydow, Brita Billsten, Carl-Erik Boström, Ulla Smidje, Linnéa Hillberg, Berth Söderlundh, Torsten Hillberg
Scenografi Olle Montelius
Henrik IV
Enrico IV
Luigi Pirandello
Översättning Karin de Laval, Bearbetning Johan Falck
Johan Falck Premiär 7 november 1953
Max von Sydow, Linnéa Hillberg, Ulla Smidje, Lars Granberg, Gunnar Ekström, Torsten Hillberg, Åke Engfeldt, Berth Söderlundh, Willy Keidser, Carl-Erik Boström, Ragnar Thell
Scenografi Olle Montelius
En idealist
Kaj Munk Premiär 29 november 1953
Poul Reumert
Rendez-vous med lyckan
Le Rendez-vous de Senlis
Jean Anouilh
Översättning Gustaf Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström, Bearbetning Johan Falck
Johan Falck Premiär 2 december 1953
Lars Granberg, Åke Engfeldt, Margareta Bergfeldt, Gunnar Ekström, Linnéa Hillberg, Sif Sterner, Hariette Garellick, Max von Sydow, Dagny Stenius, Ragnar Thell, Brita Billsten, Berth Söderlundh
Scenografi Olle Montelius
Hustruleken
Affairs of State
Louis Verneuil
Översättning Herbert Wärnlöf
Gösta Cederlund Premiär 26 december 1953
Gösta Cederlund, Carl-Erik Boström, Margareta Bergfeldt, Åke Engfeldt, Hariette Garellick, Gunnar Ekström
Scenografi Olle Montelius
1954 Mästerkatten i stövlar
Den bestøvlede kat
Hans Werner Willy Keidser Premiär 3 januari 1954
Ragnar Thell, Ulla Smidje, Carl-Erik Boström, Sif Sterner, Lars Granberg, Berth Söderlundh
Scenografi Olle Montelius, Kostym Cajh Holm
Stormen
The Tempest
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand, Bearbetning Johan Falck
Johan Falck Premiär 12 februari 1954
Max von Sydow, Ulla Smidje, Berth Söderlundh, Åke Engfeldt, Sif Sterner, Gunnar Ekström, Carl-Erik Boström, Lars Granberg, Ragnar Thell, Torsten Hillberg, Willy Keidser, Christina Olin, Hariette Garellick, Brita Billsten
Koreografi Else Fisher, Scenografi Olle Montelius och Johan Falck
Kanske en diktare
Ragnar Josephson Gunnar Ekström Premiär 12 mars 1954
Torsten Hillberg, Åke Engfeldt, Margareta Bergfeldt, Dagny Stenius, Ragnar Thell, Linnéa Hillberg, Hilding Gavle, Brita Billsten, Christina Olin, Max von Sydow, Berth Söderlundh, Ulla Smidje, Carl-Erik Boström, Willy Keidser, Lars Granberg
Scenografi Olle Montelius
Radiobragden
Radio Rescue
Charlotte B. Chorpenning Premiär 2 april 1954
Privatsekreteraren
The Confidential Clerk
T.S. Eliot
Översättning Erik Lindegren
Åke Engfeldt Premiär 5 maj 1954
Gunnar Ekström, Torsten Hillberg, Berth Söderlundh, Christina Olin, Ragnar Thell, Linnéa Hillberg, Dagny Stenius
Scenografi Olle Montelius
Guds gröna ängar
The Green Pastures
Marc Connelly
Översättning J. N. Reuter
Johan Falck Premiär 1 september 1954
Victor Sjöström, Gunnar Ekström, Frithiof Hedvall, Svante Odqvist, Ulla Smidje, Margareta Bergfeldt, Dagny Stenius, Hariette Garellick, Kerstin Wibom, Willy Keidser, Lars Granberg, Max von Sydow
Koreografi Karin Karlströmer, Scenografi Ulrika Friberger
The och sympati
Tea and Sympathy
Robert Anderson Gunnar Ekström Premiär 6 oktober 1954
Gunnel Broström, Ulla Smidje, Svante Odqvist, Berth Söderlundh, Claes Sylwander, Carl-Erik Boström, Åke Engfeldt, Gunnar Ekström, Lars Granberg, Stig Gustavsson
Scenografi Ulrika Friberger
Skådespelaren
Rudolf Värnlund Johan Falck Premiär 4 november 1954
Max von Sydow, Gunnar Ekström, Stig Gustavsson, Margareta Bergfeldt, Gunnel Broström, Frithiof Hedvall
Scenografi Ulrika Friberger
Familjens ära
Les Trois Messieurs de Bois-Guillaume
Louis Verneuil Willy Keidser Premiär 1954
Max von Sydow
Turné
Babels torn
Lars Helgesson Johan Falck Premiär 13 november 1954
Ulla Smidje, Hariette Garellick, Sif Sterner, Kerstin Wibom, Lars Granberg
Ljus Sven Broström
Kärlek eller pengar
For Love or Money
F. Hugh Herbert
Översättning Elisabeth Lovén-Hansson
Johan Falck Premiär 1 december 1954
Margareta Bergfeldt, Carl-Erik Boström, Dagny Stenius, Frithiof Hedvall, Kerstin Wibom, Åke Engfeldt, Hariette Garellick
Scenografi Ulrika Friberger
Oh, mein Papa!
Das Feuerwerk
Paul Burkhard, Jürg Amstein, Robert Gilbert
Översättning Britt G. Hallqvist
Åke Engfeldt Premiär 30 december 1954
Elna Gistedt, Sif Sterner, Stig Gustavsson, Dagny Stenius, Carl-Erik Boström, Hariette Garellick, Claes Sylwander, Lena Cederström, Lars Granberg, Gunnar Ekström, Max von Sydow, Gunnel Broström, Frithiof Hedvall, Kerstin Wibom
Scenografi och kostym Ulrika Friberger
1955 Dummerjöns
Klods-Hans
H.C. Andersen
Dramatisering Willy Keidser och Tylle Herlin
Willy Keidser Premiär 23 januari 1955
Max von Sydow, Sif Sterner
Kristina
August Strindberg Johan Falck Premiär 25 februari 1955
Gunnel Broström, Frithiof Hedvall, Svante Odqvist, Max von Sydow, Åke Engfeldt, Carl-Erik Boström, Gunnar Ekström, Margareta Bergfeldt, Berth Söderlundh, Claes Sylwander, Lars Granberg, Stig Gustavsson, Eric Axelson, Ulla Smidje, Sif Sterner, Willy Keidser
Scenografi Ulrika Friberger
Familjens ära
Les Trois Messieurs de Bois-Guillaume
Louis Verneuil Willy Keidser Premiär 1954
Max von Sydow
Vår lilla stad
Our Town
Thornton Wilder
Översättning Anders Österling
Erik Berglund Premiär 25 mars 1955
Erik "Bullen" Berglund, Gunnar Ekström, Lars Granberg, Willy Keidser, Margareta Bergfeldt, Ulla Smidje, Carl-Erik Boström, Gunhild Kjellqvist, Sif Sterner, Frithiof Hedvall, Åke Engfeldt, Berth Söderlundh, Dagny Stenius, Claes Sylwander, Stig Gustavsson, Svante Odqvist
Dollargrinet
The Solid Gold Cadillac
George S. Kaufman och Howard Teichmann
Översättning Eva Tisell
Johan Falck Premiär 3 maj 1955
Gunnar Ekström, Berth Söderlundh, Willy Keidser, Lars Granberg, Alice Eklund, Ulla Smidje, Claes Sylwander, Kerstin Wibom, Åke Engfeldt, Dagny Stenius
Scenografi Ulrika Friberger
Madame Sans-Gêne
Victorien Sardou och Émile Moreau
Översättning Herbert Grevenius
Johan Falck Premiär 2 september 1955
Margaretha Krook, Pia Skoglund, Sif Sterner, Gunnar Ekström, Måns Westfelt, Åke Engfeldt, Claes Sylwander, Willy Keidser, Berth Söderlundh, Margareta Bergfeldt, Ann-Mari Wiman, Ulla Smidje, Olof Bergström, Svante Odqvist, Stig Gustavsson, Dagny Stenius, Carl-Erik Boström, Maj Macklin
Scenografi Ulrika Friberger
Måndagsäventyr
Mr. Kettle and Mrs. Moon
John Boynton Priestley
Översättning Herbert Wärnlöf
Gunnar Ekström Premiär 5 oktober 1955
Dagny Stenius, Olof Bergström, Pia Skoglund, Claes Sylwander, Berth Söderlundh, Margareta Bergfeldt, Måns Westfelt, Stig Gustavsson, Willy Keidser
Scenografi Ulrika Friberger
Fyrtal

Översättning Elisabeth Lovén-Hansson
Åke Engfeldt Premiär 13 oktober 1955
Ann-Mari Wiman, Leo Golowin, Margaretha Krook, Carl-Erik Boström
Scenografi Ulrika Friberger
Mayerlingdramat
The Masque of Kings
Maxwell Anderson
Översättning Karl-Ragnar Gierow
Johan Falck Premiär 4 november 1955
Gunnar Ekström, Svante Odqvist, Eric Axelson, Margaretha Krook, Leo Golowin, Margareta Bergfeldt, Claes Sylwander, Stig Gustavsson, Ann-Mari Wiman, Pia Skoglund, Carl-Erik Boström, Olof Bergström, Sif Sterner, Ulla Smidje, Åke Engfeldt, Måns Westfelt, Berth Söderlundh
Scenografi och kostym Ulrika Friberger
Mister Ernest
The Importance of Being Earnest
Oscar Wilde
Översättning Elisabeth Lovén-Hansson
Leo Golowin Premiär 1 december 1955
Dagny Stenius, Ann-Mari Wiman, Åke Engfeldt, Måns Westfelt, Sif Sterner, Gunnar Ekström, Ulla Smidje, Claes Sylwander, Svante Odqvist
Scenografi och kostym Ulrika Friberger
Thehuset Augustimånen
The Teahouse of the August Moon
John Patrick Stig Olin Premiär 29 december 1955
Carl-Erik Boström, Claes Sylwander, Leo Golowin, Åke Engfeldt, Svante Odqvist, Willy Keidser, Berth Söderlundh, Gunnar Ekström, Dagny Stenius, Sif Sterner, Pia Skoglund, Ann-Mari Wiman, Måns Westfelt
Scenografi Ulrika Friberger
1956 El Matador
Bullfight
Leslie Stevens
Översättning Mårten Edlund
Johan Falck Premiär 24 februari 1956
Måns Westfelt, Margaretha Krook, Sif Sterner, Stig-Erik Johansson, Leo Golowin, Olof Bergström, Dagny Stenius, Berth Söderlundh, Claes Sylwander, Ramido Heredia
Koreografi Ramido Heredia, Scenografi Ulrika Friberger, Ljussättning Sven Broström
Urladdning
Clash by Night
Clifford Odets
Översättning Sven Barthel
Gunnar Ekström Premiär 29 mars 1956
Åke Engfeldt, Stig Gustavsson, Margaretha Krook, Ulla Smidje, Olof Bergström, Berth Söderlundh, Leo Golowin, Svante Odqvist, Willy Keidser
Scenografi Ulrika Friberger
Kameliadamen
La Dame aux camélias
Alexandre Dumas den yngre
Översättning Herbert Grevenius
Johan Falck Premiär 4 maj 1956
Dagny Stenius, Leo Golowin, Inga Tidblad, Willy Keidser, Ann-Mari Wiman, Måns Westfelt, Olof Bergström, Margareta Bergfeldt, Claes Sylwander, Gunnar Ekström, Berth Söderlundh, Stig Gustavsson
Scenografi Ulrika Friberger
Gröna fracken
L'Habit vert
Gaston Arman de Caillavet och Robert de Flers
Översättning Stig Ahlgren
Johan Falck Premiär 31 augusti 1956
Gunnar Ekström, Margaretha Krook, Åke Engfeldt, Sif Sterner, Leo Golowin, Måns Westfelt, Berth Söderlundh, Stig Gustavsson, Claes Sylwander, Dagny Stenius, Mona Åstrand, John Harryson, Carl-Erik Boström
Scenografi Ulrika Friberger
Drottningen och rebellerna
La regina e lgli insorti
Ugo Betti
Översättning Karin Hybinette
Leo Golowin Premiär 4 oktober 1956
Margaretha Krook, Margareta Bergfeldt, Gunnar Ekström, Berth Söderlundh, Claes Sylwander, Stig Gustavsson, John Harryson, Carl-Erik Boström, Eric Axelson, Ulla Smidje
Scenografi Ulrika Friberger
Balladen om ingen
Johannes W. Klefisch Johan Falck Premiär 7 oktober 1956
Åke Engfeldt, Måns Westfelt, Willy Keidser, Mona Åstrand, Stig Gustavsson, John Harryson
Scenografi Johan Falck
Toreadorvalsen
La Valse de toréadors
Jean Anouilh
Översättning Lennart Lagerwall
Johan Falck Premiär 2 november 1956
Gösta Cederlund, Margaretha Krook, Rut Hoffsten, Sif Sterner, Leo Golowin, Carl-Erik Boström, Ulla Smidje, Margareta Bergfeldt, Berth Söderlundh, Dagny Stenius, Mona Åstrand
Scenografi Ulrika Friberger
Sällskapslek
Erland Josephson Gunnar Ekström Premiär 30 november 1956
Georg Funkquist, Margareta Bergfeldt, Gösta Cederlund, Dagny Stenius, Måns Westfelt, Ulla Smidje, Åke Engfeldt
Scenografi Stig Torsslow och Sven Fahlstedt
1957 Kärlekskvartett
Die hellgelben Handschuhe
Willi Kollo
Översättning Gösta Rybrant
Åke Engfeldt Premiär 9 januari 1957
Mona Åstrand, Rut Hoffsten, Måns Westfelt, John Harryson, Åke Engfeldt
Specialist Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi Ulrika Friberger
Charleys tant
Charley's Aunt
Brandon Thomas
Översättning Gösta Rybrant
Leo Golowin Premiär 13 januari 1957
Claes Sylwander, Stig Gustavsson, Carl-Erik Boström, Sif Sterner, Kim Procopé, Gunnar Ekström, Margareta Bergfeldt, Berth Söderlundh, Ulla Smidje, Arne Strand
Scenografi Ulrika Friberger
Skattkammarön
Treasure Island
Robert Louis Stevenson
Dramatisering Willy Keidser och Tylle Herlin
Willy Keidser Premiär 16 januari 1957
Berth Söderlundh, Claes Sylwander
Scenografi Ulrika Friberger
Barberaren i Sevilla
Le Barbier de Séville
Pierre de Beaumarchais
Översättning Allan Bergstrand
Johan Falck Premiär 15 februari 1957
Måns Westfelt, Åke Engfeldt, Sif Sterner, John Harryson, Leo Golowin, Carl-Erik Boström, Stig Gustavsson, Arne Strand, Claes Sylwander
Scenografi och kostym Ulrika Friberger
Ett brott
Sigfrid Siwertz Johan Falck Premiär 15 mars 1957
Leo Golowin, Åke Engfeldt, Margaretha Krook, Måns Westfelt, Ulla Smidje, Stig Gustavsson, Gunnar Ekström, Claes Sylwander, Margareta Bergfeldt, Carl-Erik Boström, Willy Keidser, Mona Åstrand, John Harryson, Rut Hoffsten, Sif Sterner, Arne Strand, Dagny Stenius
Scenografi Ulrika Friberger
Markisinnan
The Marquise
Noël Coward
Översättning Lill-Inger Eriksson
Gunnar Ekström Premiär 11 april 1957
Irma Christenson, Åke Engfeldt, Sif Sterner, Leo Golowin, Carl-Erik Boström, Stig Gustavsson, Gunnar Ekström, Willy Keidser, Mona Åstrand
Scenografi och kostym Ulrika Friberger
Spindelnätet
The Spider's Web
Agatha Christie
Översättning Eva Tisell
Eva Sköld Premiär 16 maj 1957
Leo Golowin, Willy Keidser, Carl-Erik Boström, Rut Hoffsten, Sif Sterner, Dagny Stenius, John Harryson, Åke Engfeldt, Gunnar Ekström, Måns Westfelt, Stig Gustavsson
Scenografi Ulrika Friberger
Dårskapens timme
L'ora della fantasia
Anna Bonacci
Översättning Per Gerhard
Åke Engfeldt Premiär 30 augusti 1957
Bertil Norström, Rut Hoffsten, Ulrika Modin, Gunnar Strååt, Olof Lindfors, John Harryson, Asta Nyström, Sif Sterner, Bertil Karlsson, Arne Strand, Dagny Stenius, Gunilla Sundberg, Mona Åstrand, Marianne Nielsen
Scenografi Torolf G. Engström
Per Svinaherde
Ivar Hallström och Henrik Christiernsson Bernt Callenbo Premiär 1 september 1957
Olof Lindfors, Gunilla Sundberg, Bertil Karlsson
Ut med narren!
Take the Fool away
J.B. Priestley
Översättning Göran O. Eriksson
Johan Falck Premiär 3 oktober 1957
Måns Westfelt, John Harryson, Sif Sterner, Bertil Karlsson, Stig Gustavsson, Olof Lindfors, Bertil Norström, Gunnar Strååt, Åke Engfeldt, Ulrika Modin, Mona Åstrand, Bernt Callenbo, Willy Keidser, Arne Strand
Specialist Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi och kostym Johan Falck och Torolf G. Engström
Sjuttonde dockans sommar
Summer of the Seventeenth Doll
Ray Lawler
Översättning Herbert Wärnlöf
Johan Falck Premiär 31 oktober 1957
Margreth Weivers, Ulrika Modin, Åke Engfeldt, Gunnar Strååt, Dagny Stenius, Gunilla Sundberg, Bernt Callenbo
Scenografi Torolf G. Engström
Brott i sol
Staffan Tjerneld Bertil Norström Premiär 10 november 1957
Måns Westfelt, Sif Sterner, Olof Lindfors, Bertil Karlsson, Rut Hoffsten, Stig Gustavsson, John Harryson
Scenografi Torolf G. Engström
Nationalmonumentet
Tor Hedberg Rolf Carlsten Premiär 29 november 1957
Bernt Callenbo, Mona Åstrand, Dagny Stenius, Willy Keidser, Måns Westfelt, Stig Gustavsson, Bertil Norström, Gunnar Strååt, Margreth Weivers, Olof Lindfors, Bertil Karlsson, John Harryson, Arne Strand
Scenografi Torolf G. Engström
Pariserliv
La Vie parisienne
Jacques Offenbach, Henri Meilhac och Ludovic Halévy
Bearbetning Staffan Tjerneld
Soini Wallenius Premiär 26 december 1957
Sif Sterner, Bernt Callenbo, John Harryson, Bertil Norström, Åke Engfeldt, Arne Strand, Gunilla Sundberg, Rut Hoffsten, Margreth Weivers, Britta Larke, Mona Åstrand, Elna Gistedt, Måns Westfelt, Olof Lindfors, Stig Gustavsson, Asta Nyström
Koreografi Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi och kostym Torolf G. Engström
1958 Sankta Johanna
Saint Joan of Arc
George Bernard Shaw
Översättning Ebba Low och Gustaf Linden
Johan Falck Premiär 14 februari 1958
Margreth Weivers, John Harryson, Bernt Callenbo, Måns Westfelt, Willy Keidser, Gordon Löwenadler, Bertil Norström, Arne Strand, Rut Hoffsten, Olof Lindfors, Åke Engfeldt, Gunnar Strååt, Stig Gustavsson, Stellan Agerlo, Bertil Norström
Scenografi Torolf G. Engström
Vid skilda bord
Separate Tables
Terence Rattigan
Översättning Herbert Wärnlöf
Åke Engfeldt Premiär 13 mars 1958
Gunilla Sundberg, Sif Sterner, Lena Cederström, Dagny Stenius, Rut Hoffsten, Bertil Norström, Ulrika Modin, Margreth Weivers, Måns Westfelt, Mona Åstrand, Gunnar Strååt
Scenografi Torolf G. Engström
Figaros bröllop eller Den uppochnervända dagen
La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro
Pierre de Beaumarchais
Översättning Allan Bergstrand
Johan Falck Premiär 13 april 1958
Måns Westfelt, Rut Hoffsten, John Harryson, Mona Åstrand, Ulrika Modin, Bertil Karlsson, Gunilla Sundberg, Sif Sterner, Åke Engfeldt, Gunnar Strååt, Bertil Norström, Arne Strand, Bernt Callenbo, Stig Gustavsson, Olof Lindfors
Koreografi Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi Torolf G. Engström
Vad vet mamma om kärlek
The Reluctant Debutante
William Douglas-Home
Översättning Per Gerhard
Åke Engfeldt Premiär 8 maj 1958
Gunnar Strååt, Alice Eklund, Gunilla Sundberg, Arne Strand, Måns Westfelt, Dagny Stenius, Mona Åstrand
Scenografi Torolf G. Engström
Spöket på Canterville
The Canterville Ghost
Oscar Wilde Premiär 12 maj 1958
Tolvskillingsoperan
Die Dreigroschenoper
Bertolt Brecht och Kurt Weill
Översättning Ebbe Linde
Johan Falck Premiär 29 augusti 1958
Måns Westfelt, Percy Brandt, Julie Bernby, Mona Åstrand, Gunnar Strååt, Sif Sterner, Karin Nordström, Arne Strand, John Harryson, Ernst-Hugo Järegård, Willy Keidser, Stig Gustavsson, Bertil Karlsson, Else Marie Brandt, Gunilla Sundberg, Dagny Stenius, Olof Lindfors
Scenografi Torolf G. Engström
Henrik och Pernille
Henrik og Pernille
Ludvig Holberg Premiär 8 september 1958
Farväl till kärleken
*Flickan från fjärran
*Frihet är det bästa ting
*Vi träffas som vanligt
Herbert Grevenius Johan Falck Premiär 8 oktober 1958
Linnéa Hillberg, Gunnar Strååt, Dagny Stenius, Arne Strand, Måns Westfelt, Karin Nordström, Stig Gustavsson, Ernst-Hugo Järegård, Else-Marie Brandt, Bernt Callenbo
Scenografi Torolf G. Engström
Bäddat för tre
Monsieur Masure
Claude Magnier
Översättning Eva Tisell
Lennart Olsson Premiär 26 oktober 1958
John Harryson, Mona Åstrand, Percy Brandt
Scenografi Torolf G. Engström
Ägget
L'Œuf
Félicien Marceau
Översättning Stig Ahlgren
Lennart Olsson Premiär 6 november 1958
Ernst-Hugo Järegård, Karin Nordström, Percy Brandt, Bernt Callenbo, Gunnar Strååt, John Harryson, Sif Sterner, Gunilla Sundberg
Scenografi Torolf G. Engström
Auguste
Raymond Castans
Översättning Bengt Anderberg
Lennart Olsson Premiär 4 december 1958
Måns Westfelt, Rut Hoffsten, John Harryson, Gunilla Sundberg, Stig Gustavsson, Bernt Callenbo, Bertil Karlsson
Scenografi Torolf G. Engström
1959 Så tuktas en argbigga
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
Översättning Carl August Hagberg
Johan Falck
Edvin Adolphson
Premiär 4 januari 1959
Gunnar Strååt, Percy Brandt, Bertil Karlsson, Edvin Adolphson, Ernst-Hugo Järegård, Bernt Callenbo, Måns Westfelt, Arne Strand, John Harryson, Karin Nordström, Sif Sterner, Olof Lindfors, Rut Hoffsten, Stig Gustavsson, Willy Keidser, Else Marie Brandt, Gunilla Sundberg, Katarina Sjöberg, Astrid Lindgren
Koreografi Inga Berggren, Scenografi Torolf G. Engström
Romanoff och Julia
Romanoff and Juliet
Peter Ustinov
Översättning Pär Rådström
Lennart Olsson Premiär 13 februari 1959
Ernst-Hugo Järegård, Bertil Karlsson, Gunilla Sundberg, Gunnar Strååt, Karin Nordström, Percy Brandt, Dagny Stenius, Bernt Callenbo, Stig Gustavsson, Rut Hoffsten, Olof Lindfors, Måns Westfelt, Arne Strand
Scenografi och kostym Per Åhlin
Levande ljus
Bei Kerzenlicht
Siegfried Geyer, Robert Katscher och Karl Farkas
Översättning Nils Bie
Åke Engfeldt Premiär 12 mars 1959
Måns Westfelt, Percy Brandt, Rut Hoffsten, Sif Sterner, Else Marie Brandt, Max Hansen, Arne Strand, Olof Lindfors
Scenografi Olle Montelius
Askungen
Premiär 16 mars 1959
Tolv edsvurna män
12 Angry Men
Reginald Rose
Översättning Erik Müller
Johan Falck Premiär 28 april 1959
Olof Lindfors, Bertil Karlsson, Sven Magnusson, Gunnar Strååt, Arne Strand, Willy Keidser, John Harryson, Måns Westfelt, Percy Brandt, Ernst-Hugo Järegård, Stig Gustavsson, Bo Montelius, Eric Axelson, Torsten Liljenström
Scenografi Olle Montelius

Frank Sundström 1959-1961[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1959 Fridas visor eller Oscars fyra bekymmer eller En vecka i Lilla Paris
Gösta Sjöberg Frank Sundström Premiär 4 september 1959
Nadja Witzansky, Nils Fritz, Dagny Stenius, John Harryson, Tage Severin, Willy Keidser, Thure Carlman, Gunnar Strååt, Gunilla Sundberg, Percy Brandt, Rolf Nordström, Malte Nostell, Bengt Virdestam, Sigrid Lindström
Koreografi Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi och kostym Karl Gustaf Dahlgren
Clownen Beppo
Else Fisher Premiär 1 oktober 1959
Generalen på skolbänken
L'Hurluberlu ou Le Reactionnaire amoureux
Jean Anouilh
Översättning Erik Lindegren
Palle Granditsky Premiär 16 oktober 1959
Frank Sundström, Bengt Virdestam, Nils Fritz, Percy Brandt, John Harryson, Gunnar Strååt, Fredrik Ohlsson, Lars-Olof Karlsson, Arne Strand, Willy Keidser, Marianne Aminoff, Gunilla Sundberg, Nadja Witzansky, Else Marie Brandt
Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Utsikt från en bro
A view from the bridge
Arthur Miller
Översättning Birgitta Hammar
Frank Sundström Premiär 20 november 1959
Nils Fritz, Sigrid Lindström, Gunilla Sundberg, Gunnar Strååt, Bengt Virdestam, John Harryson, Stig Gustavsson, Rolf Nordström, Fredrik Ohlsson, Thure Carlman, Arne Strand
Scenografi Carl-Olov Cloffe
Som ni behagar
As you Like it
William Shakespeare
Översättning Hjalmar Gullberg och Carl August Hagberg
Frank Sundström Premiär 26 december 1959
Stig Gustavsson, Percy Brandt, Bengt Virdestam, Thure Carlman, Nils Fritz, Marianne Aminoff, Mona Åstrand, John Harryson, Fredrik Ohlsson, Olof Lindfors, Henry Olhans, Rolf Nordström, Sigrid Lindström, Else Marie Brandt, Gunnar Strååt, Arne Strand, Willy Keidser
Koreografi Mercedes Björlin, Scenografi och kostym Karl Gustaf Dahlgren
1960 Femfingerövning
Five Finger Exercise
Peter Shaffer
Översättning Birgitta Hammar
Frank Sundström Premiär 5 februari 1960
Edvin Adolphson, Guje Lagerwall, Bengt Virdestam, Nadja Witzansky, Stig Gustavsson
Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Lilla helgonet
Mam'zelle Nitouche
Hervé, Henri Meilhac och Albert Millaud
Bearbetning Kar de Mumma
Frank Sundström Premiär 11 mars 1960
Else Marie Brandt, Nils Fritz, Harriet Forssell, Max Hansen, Rolf Nordström, Gunnar Strååt, Arne Strand, Fredrik Ohlsson, Mona Åstrand, Gig Persson, Sigrid Lindström, Britta Andersson, Barbro Jönsson, Sigrid Lindström, Nadja Witzansky, Gunilla Sundberg, John Harryson, Stig Gustavsson
Koreografi Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Anne Franks dagbok
The Diary of Anne Frank
Frances Goodrich och Albert Hackett
Översättning Göran O. Eriksson och Lill-Inger Eriksson
Frank Sundström Premiär 22 april 1960
Nadja Witzansky, Gunnar Strååt, Sigrid Lindström, Gunilla Sundberg, Percy Brandt, Else Marie Brandt, Arne Strand, John Harryson, Mona Åstrand, Stig Gustavsson
Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Jag älskar dig, markatta
Private Lives
Noël Coward
Översättning Sonja Bergvall
Palle Granditsky Premiär 13 maj 1960
Guje Lagerwall, Fredrik Ohlsson, Nadja Witzansky, Gunilla Sundberg, Frank Sundström
Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Förbjudet att älska eller Trädgårdsmästarens hund
Comedia famosa del Perro del hortelano
Lope de Vega
Översättning Jan Hemmel
Frank Sundström Premiär 2 september 1960
Rolf Nordström, Bengt Virdestam, Marianne Aminoff, Fredrik Ohlsson, Thure Carlman, Gunilla Sundberg, Sigrid Lindström, Nadja Witzansky, Gösta Prüzelius, Stig Gustavsson, Sture Pyk, Ragnar Landerholm, Curt Broberg, Willy Keidser, Lennart Tollén
Koreografi Mercedes Björlin, Scenografi och kostym Olle Montelius
Dubbelspel
Zwei rechts, zwei links
Karl Wittlinger
Översättning Marianne Höök
Jan Hemmel Premiär 7 oktober 1960
Dagny Stenius, Gösta Prüzelius, Gunilla Sundberg, Fredrik Ohlsson
Scenografi Olle Montelius
Hamlet
William Shakespeare
Översättning Björn Collinder
Frank Sundström Premiär 11 november 1960
Gösta Prüzelius, Bengt Virdestam, Marianne Aminoff, Willy Keidser, Rolf Nordström, Harriet Andersson, Stig Gustavsson, Lennart Tollén, Ragnar Landerholm, Sture Pyk, Fredrik Ohlsson, Lennart Tollén, Curt Broberg
Scenografi och kostym Olle Montelius
I sista minuten
Gli ultimi cinque minuti
Aldo De Benedetti
Översättning Karin Alin
Frank Sundström Premiär 14 december 1960
Signe Hasso, Sigrid Lindström, Gösta Prüzelius, Stig Gustavsson, Inger Nilsson, Rolf Nordström, Fredrik Ohlsson, Thomas Birth
Scenografi Olle Montelius
Herr Paddas bravader
Toad of Toad Hall
Kenneth Grahame
Dramatisering A.A. Milne, Översättning Sture Pyk
Jan Hemmel Premiär 26 december 1960
Fredrik Ohlsson, Rolf Nordström, Lennart Tollén, Curt Broberg, Nadja Witzansky
1961 Miraklet
The Miracle Worker
William Gibson
Översättning Jan Olof Olsson
Frank Sundström Premiär 17 februari 1961
Thure Carlman, Sigrid Lindström, Ann-Mari Max Hansen, Kotti Chave, Elisabet Rylander, Margareta Rylander, Thomas Johansson, Dagny Stenius, Rolf Nordström, Curt Broberg, Marianne Aminoff, Nadja Witzansky
Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Så tuktas kärleken
La Répétition ou l'Amour puni
Jean Anouilh
Översättning C.G. Bjurström och Tuve Ambjörn Nyström
Eva Sköld Premiär 7 april 1961
Frank Sundström, Marianne Aminoff, Margareta Fahlén, Kotti Chave, Bengt Virdestam, Curt Broberg, Harriet Andersson
Scenografi Karl Gustaf Dahlgren
Ung och grön
Salad Days
Dorothy Reynolds och Julian Slade
Översättning Gösta Rybrant
Jan Hemmel
Frank Sundström
Premiär 5 maj 1961
Nadja Witzansky, Per Elam, Inger Stenius, Stig Gustavsson, Dagny Stenius, Bengt Virdestam, Annika Holm, Jan Sjödin, Rolf Nordström, Lennart Tollén, Kotti Chave, Gunilla Sundberg, Sture Pyk, Thure Carlman, Curt Broberg, Willy Keidser, Inger Nilsson, Monica Strömmerstedt, Birgitta Rye
Koreografi Carl-Gustaf Kruuse af Verchou, Scenografi Karl Gustaf Dahlgren

Mats Johansson, 1961–1962[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1961 Vilse i lustgården
Period of adjustment
Tennessee Williams
Översättning Sven Barthel
Mats Johansson Premiär 1 september 1961
Betty Tuvén, Caryna Houman, Ulf Qvarsebo, Hans Bendrik, Dagny Stenius, Thure Carlman, Gerd Hegnell, Lennart Tollén
Scenografi Olle Montelius
Gisslan
The hostage
Brendan Behan
Översättning Jan Olof Olsson
Lars-Erik Liedholm Premiär 6 oktober 1961
Hans Bendrik, Betty Tuvén, Willy Keidser, F. Wesley Holley jr., Ulf Qvarsebo, Ragnar Thell, Dagny Stenius, Gerd Hegnell, Alf Nilsson, Nadja Witzansky, Lennart Tollén, Thure Carlman
Koreografi Jackie Söderman, Scenografi Olle Montelius
Biedermann och pyromanerna
Biedermann und die Brandstifter
Max Frisch
Översättning Erwin Leiser
Lars-Erik Liedholm Premiär 15 november 1961
Willy Keidser, Gerd Hegnell, Caryna Houmann, Hans Bendrik, Ulf Qvarsebo, Sture Pyk, Lennart Tollén, Ragnar Thell, Alf Nilsson, Thure Carlman
Scenografi Olle Montelius
Den heliga ilskan
Die große Wut des Philipp Hotz
Max Frisch
Översättning Erwin Leiser
Lars-Erik Liedholm Premiär 15 november 1961
Ulf Qvarsebo, Caryna Houmann, Ragnar Thell, Gerd Hegnell, Thure Carlman, Lennart Tollén, Dagny Stenius
Scenografi Olle Montelius
Fantasilådan
Else Fisher Sture Pyk Premiär 26 november 1961
Perrichons resa
Le voyage de M. Perrichon
Eugène Labiche
Översättning Herbert Grevenius
Mats Johansson Premiär 26 december 1961
Hans Bendrik, Nils Poppe, Harriet Hedenmo, Gerd Hegnell, Ulf Qvarsebo, Alf Nilsson, Ragnar Thell, Lennart Tollén, Willy Keidser, Thure Carlman
Scenografi och kostym Olle Montelius
1962 Bättre sent än aldrig
It's Never Too Late
Felicity Douglas
Översättning Lill-Inger Eriksson
Lars-Erik Liedholm Premiär 23 februari 1962
Harriet Hedenmo, Ulf Qvarsebo, Gerd Hegnell, Dagny Stenius, Lennart Tollén, Caryna Houmann, Arne Eriksson, Alf Nilsson, Betty Tuvén, Marianne Sjögren
Scenografi Olle Montelius
Hustruskolan
L'école des femmes
Molière
Översättning Tor Hedberg
Mats Johansson Premiär 30 mars 1962
Ulf Johanson, Caryna Houmann, Alf Nilsson, Hans Bendrik, Gerd Hegnell, Thure Carlman, Ragnar Thell, Lennart Tollén, Ulf Qvarsebo
Scenografi Olle Montelius, Kostym Ingvar Danielsson
Tokan
L'Idiote
Marcel Achard
Översättning Evert Lundström
Lars-Erik Liedholm Premiär 11 maj 1962
Ulf Qvarsebo, Gerd Hegnell, Arne Eriksson, Rut Hoffsten, Gunhild Qvarsebo, Alf Nilsson, Hans Bendrik, Lennart Tollén
Scenografi Olle Montelius

Per Sjöstrand, 1962–1968[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1962 Tevye och hans döttrar
Tevye and his Daughters
Arnold Perl
Översättning Per Sjöstrand
Per Sjöstrand Premiär 5 september 1962
Hilding Gavle, Stina Ståhle, Caryna Houmann, Lena Ewert, Gerd Hegnell, Dagny Stenius, Gunhild Qvarsebo, Hans Bendrik, Erik Strandell, Lennart Tollén, Alf Nilsson
Scenografi Olle Montelius
Fantasticks
The Fantasticks
Harvey Schmidt och Tom Jones
Översättning Gösta Rybrant
Per Sjöstrand Premiär 11 oktober 1962
Ulf Qvarsebo, Nadja Witzansky, Per Olof Eriksson, Thure Carlman, Erik Strandell, Hans Bendrik, Alf Nilsson, Arne Eriksson
Koreografi Sissel Leikvam, Scenografi och kostym Olle Montelius
Tjuvar ombord
Per Edström Bo G. Forsberg Premiär 13 november 1962
Värmebölja
Hot Summer Night
Ted Willis
Översättning Göran O. Eriksson
Lars-Erik Liedholm Premiär 23 november 1962
Thure Carlman, Willy Keidser, Harriet Hedenmo, Erik Strandell, Gerd Hegnell, Caryna Houmann, Per Olof Eriksson
Scenografi Akke Nordwall
Den vackra mjölnerskan
La molinera de Arcos
Alejandro Casona
Översättning Arne Häggqvist
Bo G. Forsberg Premiär 28 december 1962
Lena Ewert, Rut Hoffsten, Dagny Stenius, Gerd Hegnell, Nadja Witzansky, Caryna Houmann, Per Sjöstrand, Alf Nilsson, Arne Eriksson, Ulf Qvarsebo, Willy Keidser, Thure Carlman, Lennart Tollén, Thomas Johansson
Koreografi Barbro Thiel, Scenografi och kostym Olle Montelius
1963 Två på gungbrädet
Two for the Seesaw
William Gibson
Översättning Birgitta Hammar
Per Sjöstrand Premiär 14 februari 1963
Gerd Hegnell, Per Olof Eriksson
Scenografi Olle Montelius
Brand
Henrik Ibsen
Översättning Karl Ragnar Gierow
Lars-Erik Liedholm Premiär 14 mars 1963
Hans Bendrik, Caryna Houmann, Per Olof Eriksson, Ulf Qvarsebo, Willy Keidser, Dagny Stenius, Nadja Witzansky, Erik Strandell, Alf Nilsson, Lennart Tollén, Per Sjöstrand, Lena Ewert, Arne Eriksson, Thure Carlman, Inger Stenius, Gerd Hegnell
Scenografi och kostym Olle Montelius
Hermione och kärleken
Hermione
Hans Koning
Översättning Bo G. Forsberg
Per Sjöstrand Premiär 10 april 1963
Willy Keidser, Lennart Tollén, Erik Strandell, Rut Hoffsten, Lena Ewert, Per Olof Eriksson, Alf Nilsson, Gerd Hegnell
Scenografi och kostym Olle Montelius
Min fru går igen
Blithe Spirit
Noël Coward
Översättning Gunilla Wettergren-Skawonius
Lars-Erik Liedholm Premiär 10 maj 1963
Ulf Qvarsebo, Gerd Hegnell, Caryna Houmann, Erik Strandell, Lena Ewert, Nadja Witzansky, Dagny Stenius
Scenografi Olle Montelius
Äventyret
La belle aventure
Gaston Arman de Caillavet och Robert de Flers
Översättning Per Sjöstrand
Per Sjöstrand Premiär 4 september 1963
Scenografi Olle Montelius
Farsen om Mäster Pierre Patelin
La Farce de maître Pierre Pathelin
Anonym
Översättning Erik Staaff
Bo G. Forsberg Premiär 14 september 1963
Arne Eriksson, Nadja Witzansky, Kåre Sigurdson, Thure Carlman, Alf Nilsson
Scenografi Olle Montelius
Antigone
Jean Anouilh
Översättning Greta Salenius
Lars-Erik Liedholm Premiär 23 oktober 1963
Caryna Houmann, Hanna Landing, Lena Cederström, Edith Lundahl, Erik Strandell, Per Olof Eriksson, Rune Ottoson, Gunnar Ekwall, Arne Eriksson, Alf Nilsson, Gun Strandell, Kåre Sigurdson
Scenografi Olle Montelius
Job Klockmakares dotter
Sara Lidman Lars-Erik Liedholm Premiär 27 november 1963
Thure Carlman, Hanna Landing, Alf Nilsson, Kåre Sigurdson, Inger Stenius, Lena Ewert, Nadja Witzansky
Scenografi Olle Montelius
Tartuffe
Tartuffe, ou l'Imposteur
Molière
Översättning Allan Bergstrand
Per Sjöstrand Premiär 28 december 1963
Inger Stenius, Gunnar Ekwall, Rut Hoffsten, Per Olof Eriksson, Nadja Witzansky, Kåre Sigurdson, Willy Keidser, Rune Ottoson, Hanna Landing, Arne Eriksson, Alf Nilsson
Scenografi Olle Montelius
1964 Ostron och politik
Guilherme Figueiredo
Översättning Ingmar Björkstén
Per Sjöstrand Premiär 14 februari 1964
Erik Strandell, Ingrid Borthen, Gurie Nordwall, Per Olof Eriksson, Gunnar Ekwall, Kåre Sigurdson, Alf Nilsson, Willy Keidser, Hanna Landing, Bengt Gillberg
Scenografi Olle Montelius
Den evige tennsoldaten
Arthur Johansson Bo Swedberg Premiär 1 mars 1964
Arne Eriksson, Rune Ottoson, Alf Nilsson
Scenografi Bengt Gustafsson
Processen
Der Prozess
Franz Kafka
Dramatisering André Gide och Jean-Louis Barrault, Översättning Elsa Thulin
Lars-Erik Liedholm Premiär 10 april 1964
Per Olof Eriksson, Kåre Sigurdson, Erik Strandell, Ingrid Borthen, Alf Nilsson, Bengt Gustafsson, Bengt Gillberg, Arne Eriksson, Willy Keidser, Caryna Houmann
Scenografi Olle Montelius
Två herrar till frukost
Zum Frühstück zwei Männer
Karl Wittlinger
Översättning Lennart Lagerwall
Bo G. Forsberg Premiär 30 april 1964
Gerd Hegnell, Bengt Gillberg, Erik Strandell
Scenografi Bengt Gustafsson
Gycklarnas Frida eller Vårt behov av strass
Per-Olof Eriksson och Bo G. Forsberg Bo G. Forsberg Premiär 16 maj 1964
Koreografi Rigmor Kalling, Scenografi Bengt Gustafsson, Kostym Dagny Cameron
Bockfoten
Step-in-the-hollow
Donagh MacDonagh
Översättning Britt G. Hallqvist
Bo Swedberg Premiär 27 augusti 1964
Christian Berling, Gurie Nordwall, Sten Isbäck, Ingrid Borthen, Gerd Hegnell, Gunnar Ekwall, Lars Elwin, Segol Mann, Kåre Sigurdson, Rune Blomquist, Hanna Landing
Scenografi Gunars Pavuls
Greppet
The Knack
Ann Jellicoe
Översättning Sigbrit Lång och Carl-Olof Lång
Bo Swedberg Premiär 8 oktober 1964
Hans Bergström, Christian Berling, Kåre Sigurdson, Gerd Hegnell
Scenografi Peter Berggren
Romeo och Julia
The Tragedy of Romeo and Juliet
William Shakespeare
Översättning Karl Ragnar Gierow
Per Sjöstrand Premiär 12 november 1964
Rune Blomquist, Gurie Nordwall, Arne Hagström, Segol Mann, Hanna Landing, Rut Hoffsten, Kåre Sigurdson, Christian Berling, Bo Swedberg, Ingrid Borthen, Hans Bergström, Sten Isbäck, Lars Elwin, Willy Keidser, Gunnar Ekvall, Gerd Ericsson
Koreografi Cecilia Olsson, Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Änkeman Jarl
Vilhelm Moberg Hans Bergström Premiär 30 december 1964
Gunnar Ekwall, Ingrid Borthen, Hanna Landing, Segol Mann, Tore Lindwall, Lena Cederström, Per Sjöstrand, Kåre Sigurdson, Leon Landgren
Scenografi Gunars Pavuls
1965 Candida
George Bernard Shaw
Översättning Hugo Vallentin och Göran O. Eriksson
Bo Swedberg Premiär 18 februari 1965
Tore Lindwall, Hanna Landing, Gunnar Ekwall, Lars Elwin, Christian Berling, Gerd Hegnell
Scenografi Gunars Pavuls
Tosca
Giacomo Puccini, Luigi Illica och Giuseppe Giacosa Per Sjöstrand Premiär 27 februari 1965
Berit Lindholm, Sigurd Björling, Karl-Olof Johansson, Folke Jonsson, Torbjörn Munthe-Sandberg, Curt Malm, Rut Hoffsten
Dirigent Sten-Åke Axelson, Scenografi Gunars Pavuls
Rötter
Roots
Arnold Wesker
Översättning Hans Ullberg och Johan Falck
Hans Bergström Premiär 25 mars 1965
Gurie Nordwall, Kerstin Widgren, Kåre Sigurdson, Ingrid Borthen, Segol Mann, Rune Blomquist, Gerd Hegnell, Sten Isbäck, Bengt Gillberg
Scenografi Gunars Pavuls
Den bästa av världar
Jan Moen Hans Bergström Premiär 29 april 1965
Sten Isbäck, Rut Hoffsten, Carina Ahrle, Lars Elwin, Gerd Hegnell, Christian Berling, Kåre Sigurdson, Bengt Gillberg, Rune Blomquist, Segol Mann, Irmeli Tarvas, Eva Destner, Inge-Lise Schmidt, Ulla-Britt Carlsson, Putte Kock
Koreografi Cecilia Olsson, Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Tjuvar, lik och fala qvinnor:
Den nakne mannen och mannen i frack

L'uomo nudo e l'uomo in frak
Lik till salu
Un morto da vendere
Bättre en tjuv i huset än en fnurra på tråden
Non tutti i ladri vengono per nuocere
Dario Fo Hans Bergström Premiär 26 augusti 1965
Gerd Hegnell, Rune Blomquist, Rut Hoffsten, Gunnar Schyman, Lars Elwin, Jan Sjödin, Kerstin Widgren, Segol Mann
Scenografi Gunars Pavuls
Vittne mot sig själv
Inadmissable evidence
John Osborne
Översättning Carl-Olof Lång
Bo Swedberg Premiär 10 september 1965
Per Sjöstrand, Willy Keidser, Per Jonsson, Kerstin Widgren, Gurie Nordwall, Ingrid Borthen, Brita-Lena Sjöberg, Rut Hoffsten
Scenografi Gunars Pavuls
Ljusstaken
Le Chandelier
Alfred de Musset
Översättning Edvard Alkman
Bo Swedberg Premiär 21 oktober 1965
Gunnar Schyman, Rut Hoffsten, Rune Blomquist, Per Jonsson, Lars Elwin, Hans Bergström, Gerd Hegnell, Segol Mann
Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Inget helgon precis!
Travelling Light
Leonard Kingstone
Översättning Per Sjöstrand
Hans Bergström
Per Sjöstrand
Premiär 18 november 1965
Christian Berling, Hans Bergström, Brita-Lena Sjöberg, Ingrid Borthen, Lars Elwin
Scenografi Björn Svensson
Mor Courage och hennes barn
Mutter Courage und ihre Kinder
Bertolt Brecht
Översättning Brita Edfelt och Johannes Edfelt
Per Sjöstrand Premiär 16 december 1965
Lena Cederström, Gurie Nordwall, Christian Berling, Rune Blomquist, Segol Mann, Gunnar Schyman, Rut Hoffsten, Lars Elwin, Jan Sjödin, Willy Keidser
Koreografi Cecilia Olsson, Scenografi Gunars Pavuls
1966 Jeppe på berget
Jeppe paa Bierget
Ludvig Holberg
Översättning Per Erik Wahlund
Gunnar Skar Premiär 9 februari 1966
Gunnar Ekwall, Gerd Hegnell, Gunnar Schyman, Willy Keidser, Christian Berling, Lars Elwin, Jan Sjödin, Hans Bergström, Segol Mann
Koreografi Cecilia Olsson, Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Leva sitt liv:
Dagboken

The dirty old man
Begagnad bil till salu
Used Car For Sale
Lewis John Carlino
Översättning Per Sjöstrand
Per Sjöstrand Premiär 11 februari 1966
Gösta Cederlund, Per Jonsson, Rune Blomquist, Gurie Nordwall
Scenografi Björn Svensson
Rulle Rova
Björn Clarin och K.G. Larsson Bo Swedberg Premiär 20 mars 1966
Christian Berling, Gunnar Schyman, Lars Elwin
Scenografi Björn Svensson
Gasljus
Gaslight
Patrick Hamilton
Översättning Anita Blom
Hans Bergström Premiär 14 april 1966
Kerstin Widgren, Rune Blomquist, Gösta Cederlund, Ingrid Borthen, Gerd Hegnell
Scenografi Gunars Pavuls
Saken är Oscar! eller En halv million i kappsäcken
Oscar
Claude Magnier
Översättning Claes Hoogland
Hans Bergström Premiär 12 maj 1966
Gunnar Schyman, Christian Berling, Ingrid Borthen, Gerd Hegnell, Kerstin Widgren, Rut Hoffsten, Segol Mann, Anna-Greta Bergman, Per Jonsson
Scenografi Gunars Pavuls
Peterpat
Enid Rudd
Översättning Marianne Höök
Per Sjöstrand Premiär 31 augusti 1966
Rune Blomquist, Gurie Nordwall
Scenografi Björn Dronner
Den tappre soldaten Svejk
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Jaroslav Hašek
Dramatisering Karl Larsen, Översättning Nils Beyer
Hans Bergström Premiär 7 oktober 1966
Per Sjöstrand, Rolf Larsson, Per Jonsson, Segol Mann, Rut Hoffsten, Lars Elwin, Rolf Larsson, Gunnar Schyman, Anna-Greta Bergman, Jan Sjödin
Scenografi Gunars Pavuls
...i krig skulle draga: Aria Da Capo
Edna St. Vincent Millay
Översättning Göran Avén
Hans Bergström Premiär 17 november 1966
Olof Lundström, Lars Elwin, Anna-Greta Bergman, Per Jonsson, Rolf Larsson
Scenografi Gunars Pavuls
...i krig skulle draga: Picknick på slagfältet
Pique-nique en campagne
Fernando Arrabal
Översättning Evert Lundström
Hans Bergström Premiär 17 november 1966
Per Jonsson, Segol Mann, Rut Hoffsten, Lars Elwin, Rolf Larsson, Jan Sjödin
Scenografi Gunars Pavuls
...i krig skulle draga: Ruzzantes återkomst
Il Parlamento de Ruzante che iera vegnú de campo
Angelo Beolco
Översättning Per Sjöstrand
Hans Bergström Premiär 17 november 1966
Olof Lundström, Lars Elwin, Rut Hoffsten, Jan Sjödin
Scenografi Gunars Pavuls
Harlekin och Colombina
Harlekin og Columbine, eller Klovnen som barnepike
Arne Svenneby
Översättning Per Sjöstrand
Gunnar Skar Premiär 26 december 1966
Per Jonsson, Lena Gester, Olof Lundström, Lars Elwin, Segol Mann, Jan Sjödin
Koreografi Cecilia Olsson, Scenografi och kostym Björn Dronner
1967 Glasmenageriet
The Glass Menagerie
Tennessee Williams
Översättning Carl-Olof Lång
Per Sjöstrand Premiär 18 januari 1967
Birgit Eggers, Gurie Nordwall, Rolf Larsson, Rune Blomquist
Scenografi Gunars Pavuls
Markurells i Wadköping
Hjalmar Bergman Hans Bergström Premiär 17 februari 1967
Gunnar Ekwall, Rut Hoffsten, Per Jonsson, Jan Sjödin, Anna-Greta Bergman, Olof Lundström, Lars Elwin, Segol Mann
Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Påsk
August Strindberg Gunnar Skar Premiär 23 mars 1967
Birgit Eggers, Per Sjöstrand, Gurie Nordwall, Rut Hoffsten, Christer Holmgren, Segol Mann
Scenografi Gunars Pavuls
Skälmarnas triumf
Los intereses creados
Jacinto Benavente Lennart Kollberg Premiär 18 maj 1967
Gurie Nordwall, Christer Holmgren, Olof Lundström, Rune Blomquist, Segol Mann, Per Jonsson, Jan Sjödin, Rut Hoffsten, Anna-Greta Bergman, Kerstin Widgren, Lena Gester, Willy Keidser, Birgit Eggers, Gunnar Schyman, Lars Elwin, Thomas Johansson
Koreografi Cecilia Olsson, Scenografi och kostym Björn Dronner
På villande hav
Na pełnym morzu
Sławomir Mrożek
Översättning Nils Åke Nilsson
Lars Göran Carlson Premiär 26 augusti 1967
Sven Timner, Per Jonsson, Nils Åsblom, Rune Blomquist, Christian Fiedler
Scenografi Björn Dronner
Geografi och kärlek
Geografi og kjærlighet
Bjørnstjerne Bjørnson
Översättning Per Sjöstrand
Per Sjöstrand Premiär 31 augusti 1967
Per Aabel, Anna-Greta Bergman, Barbro Söderqvist, Rut Hoffsten, Sven-Olof Bern, Christer Söderlund, Lena Cederström, Gurie Nordwall
Scenografi Gunars Pavuls
Cayennepeppar
Poivre de Cayenne
René de Obaldia
Översättning Börje Remberger
Håkan Ersgård Premiär 3 oktober 1967
Rune Blomquist, Christian Fiedler
Scenografi Björn Dronner
Marius
Marcel Pagnol
Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
Lars Göran Carlson Premiär 6 oktober 1967
Lis Nilheim, Birgit Eggers, Lars Passgård, Willy Keidser, Gunnar Schyman, Rune Blomquist, Sven Timner, Nils Åsblom, Stellan Skarsgård, Christian Fiedler, Christer Söderlund, Christina Wickander, Lis Kaarsberg
Scenografi Gunars Pavuls
Zoo story
The Zoo Story
Edward Albee
Översättning Sven Barthel
Lars Göran Carlson Premiär 21 oktober 1967
Per Jonsson, Lars Göran Carlson
Scenografi Björn Dronner
Trappan
Werner Aspenström Per Sjöstrand Premiär 10 november 1967
Per Jonsson, Per Sjöstrand
Byxorna
Die Hose
Carl Sternheim
Översättning Jan Moen
Per Sjöstrand Premiär 7 december 1967
Sven-Olof Bern, Anna-Greta Bergman, Rut Hoffsten, Sven-Erik Weilar, Per Jonsson, Christer Söderlund
Scenografi och kostym Gunars Pavuls
1968 Den kaukasiska kritcirkeln
Der kaukasische Kreidekreis
Bertolt Brecht
Översättning Brita och Johannes Edfelt
Håkan Ersgård Premiär 18 januari 1968
Gurie Nordwall, Cornelis Vreeswijk, Lars Göran Carlson, Christer Söderlund, Rut Hoffsten, Per Sjöstrand, Cyril Finnberg, Hans Persson, Gunnar Schyman, Nils Åsblom, Sven Timner, Lis Nilheim, Christian Fiedler, Sven-Olof Bern, Birgit Eggers, Barbro Söderqvist, Sven-Erik Weilar, Willy Keidser, Per Jonsson, Anna-Greta Bergman, Rune Blomquist
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Dagny Cameron
Hallå där!
Say Who You Are
Keith Waterhouse och Willis Hall
Översättning Anita Blom
Håkan Ersgård Premiär 29 februari 1968
Rune Blomquist, Rut Hoffsten, Lis Nilheim, Sven Timner
Scenografi Gunars Pavuls
Vad händer?
Mats Ödeen Lars Göran Carlson Premiär 1 mars 1968
Gunnar Schyman, Birgit Eggers, Christian Fiedler, Barbro Söderqvist, Christer Söderlund
Scenografi Björn Dronner
Fantastiska familjen
Per Sjöstrand Per Sjöstrand Premiär 6 mars 1968
Nils Åsblom, Birgit Eggers, Christer Söderlund, Barbro Söderqvist, Christian Fiedler, Gunnar Schyman, Sven-Erik Weilar
Scenografi Björn Dronner
Din stund på jorden
Vilhelm Moberg Per Sjöstrand Premiär 11 april 1968
Willy Keidser, Sven Timner, Sven-Olof Bern, Lena Cederström, Anna-Greta Bergman, Lis Nilheim, Per Jonsson, Nils Åsblom, Christian Fiedler, Gunnar Schyman, Sven-Erik Weilar
Scenografi Gunars Pavuls
Kung Ubu
Ubu-roi
Alfred Jarry Lars Göran Carlson Premiär 18 maj 1968
Per Sjöstrand, Gurie Nordwall, Christer Söderlund, Rut Hoffsten, Gunnar Schyman, Nils Åsblom, Sven Timner, Lis Nilheim, Christian Fiedler, Sven-Olof Bern, Birgit Eggers, Barbro Söderqvist, Sven-Erik Weilar, Willy Keidser, Per Jonsson, Anna-Greta Bergman, Rune Blomquist
Scenografi Sture Pyk

Lars-Levi Læstadius, 1968–1973[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1968 SOS eller Sanningen om säkerheten
Tore Zetterholm Lars Göran Carlson Premiär 29 augusti 1968
Sven Timner, Barbro Söderqvist, Ulla Edin, Rut Hoffsten, Lars Korposoff, Nils Åsblom, Per Jonsson, Christian Fiedler, Lis Nilheim, Lars Hansen, Erik Larsson, Madeleine Richter, Lasse Werner
Scenografi Björn Dronner
Resan till de gröna skuggorna
Rejsen til de grønne skygger
Finn Methling
Översättning Björn Fabricius
Lars-Levi Læstadius Premiär 4 september 1968
Kerstin Wartel
Körsbärsträdgården
Вишнёвый сад, Visjnjovyj sad
Anton Tjechov Lars-Levi Læstadius Premiär 3 oktober 1968
Berta Hall, Madeleine Richter, Kerstin Wartel, Sven-Olof Bern, Willy Keidser, Lars Korposoff, Nils Åsblom, Rut Hoffsten, Rune Blomquist, Barbro Söderqvist, Gunnar Schyman, Christer Söderlund
Scenografi Gunars Pavuls
Den verklige kommissarie Schäfer
The Real Inspector Hound
Tom Stoppard
Översättning Anna och Sture Pyk
Lars Göran Carlson Premiär 11 oktober 1968
Per Jonsson, Lars Göran Carlson, Birgit Eggers, Lars Hansen, Ulla Edin, Anna-Greta Bergman, Sven Timner, Christian Fiedler
Scenografi Gunars Pavuls
Presidentkandidaterna
V. V. Järner Lars-Levi Læstadius Premiär 14 november 1968
Lars Korposoff, Anna-Greta Bergman, Rune Blomquist, Birgit Eggers, Barbro Söderqvist, Erik Larsson, Madeleine Richter, Christer Söderlund, Lars Hansen, Ulla Edin
Koreografi Christer Söderlund, Scenografi Björn Dronner
Hemmakväll med knivkastning
Die Zimmerschlacht
Martin Walser
Översättning Asta Bolin
Martin Söderhjelm Premiär 15 november 1968
Rut Hoffsten, Sven-Olof Bern
Scenografi Gunars Pavuls
Kvartetten som sprängdes
Birger Sjöberg
Dramatisering Nils A. Falk
Sandor Györbiro Premiär 18 december 1968
Gunnar Schyman, Per Jonsson, Christer Söderlund, Kerstin Wartel, Sven-Olof Bern, Lis Kaarsberg, Barbro Söderqvist, Sven Timner, Anna-Greta Bergman
Scenografi Gunars Pavuls
1969 Alla har en trädgård
Everything in the Garden
Edward Albee
Översättning Sven Barthel
Kaj Ahnhem Premiär 20 februari 1969
Rut Hoffsten, Rune Blomquist, Lars Hansen, Per Jonsson, Kerstin Wartel, Anna-Greta Bergman, Nils Åsblom, Ulla Edin, Erik Larsson, Barbro Söderqvist, Christian Fiedler
Scenografi och kostym Björn Dronner
Symptom
Johan Löfmark och Bengt Bratt Lars Göran Carlson Premiär 27 februari 1969
Sven Timner, Christer Söderlund
Barnförbjudet
Allan Rune Pettersson Lars Göran Carlson Premiär 18 mars 1969
Lars Göran Carlson, Christer Söderlund
Friaren från landet eller Monsieur de Pourceaugnac
Monsieur de Pourceaugnac
Molière
Översättning Allan Bergstrand
Lars-Levi Læstadius Premiär 27 mars 1969
Per Jonsson, Sven-Olof Bern, Ulla Edin, Rune Blomquist, Anna-Greta Bergman, Lars Korposoff, Kerstin Wartel, Gunnar Schyman, Barbro Söderqvist, Christian Fiedler, Erik Larsson, Nils Åsblom, Erik Larsson
Koreografi Ingrid Tönsager, Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Naturliga orsaker
Natural causes
Ellen Dryden
Översättning Lars-Levi Læstadius
Kaj Ahnhem Premiär 2 maj 1969
Gunnar Schyman, Barbro Söderqvist
Scenografi Björn Dronner
Sandlådan
Kent Andersson och Bengt Bratt Lars-Levi Læstadius Premiär 8 maj 1969
Ulla Edin, Birgit Eggers, Christian Fiedler, Lars Hansen, Rut Hoffsten, Lars Korposoff, Lis Nilheim, Madeleine Richter, Christer Söderlund, Sven Timner, Kerstin Wartel, Nils Åsblom
Scenografi Gunars Pavuls
Å, vilken härlig fred!!
Hans Alfredson och Tage Danielsson Kaj Ahnhem Premiär 29 augusti 1969
Birgit Eggers, Helena Kallenbäck, Gunnar Schyman, Gunnar Strååt, Barbro Söderqvist, Nils Åsblom
Koreografi Ingrid Tönsager, Scenografi Björn Dronner
De bordlagda
Birger Norman Ensemblen Premiär 12 september 1969
Rune Blomquist, Kerstin Wartel, Sven-Olof Bern, Anna-Greta Bergman, Christian Fiedler, Erik Larsson, Gunnar Schyman
Scenografi Gunars Pavuls
Krigsmans lycka
Minna von Barnheim
Gotthold Ephraim Lessing Lars-Levi Læstadius Premiär 24 oktober 1969
Rune Blomquist, Kerstin Wartel, Sven-Olof Bern, Anna-Greta Bergman, Christian Fiedler, Erik Larsson, Gunnar Schyman
Bagaren, bagerskan och den lilla bagarpojken
Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron
Jean Anouilh
Översättning Martin Söderhjelm
Martin Söderhjelm Premiär 21 november 1969
Willy Keidser, Rut Hoffsten, Pontus Gustafsson, Åsa Lundin, Katarina Carell, Kerstin Wartel, Christian Fiedler, Rune Blomquist, Helena Kallenbäck, Kerstin Wartel, Rut Hoffsten
Scenografi Gunars Pavuls
Karol
Sławomir Mrożek
Översättning Per Erik Wahlund
Lars-Levi Læstadius Premiär 22 november 1969
Erik Larsson, Sven Timner, Gunnar Schyman
Scenografi Gunars Pavuls
Hans nåds testamente
Hjalmar Bergman Runar Schauman
Kaj Ahnhem
Premiär 19 december 1969
Runar Schauman, Elsa Burnett, Sven-Olof Bern, Birgit Eggers, Christian Fiedler, Gunnar Strååt, Runar Martholm, Per Jonsson, Helena Kallenbäck, Erik Larsson, Sven Timner, Nils Åsblom
Scenografi Björn Dronner
1970 Resa med en annan
Lars-Levi Laestadius Lars-Levi Læstadius Premiär 13 januari 1970
Scenografi Gunars Pavuls
I väntan på Godot
En attendant Godot
Samuel Beckett
Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
Lars-Levi Læstadius Premiär 20 februari 1970
Per Jonsson, Sven Timner, Gunnar Strååt, Gunnar Schyman
Scenografi Gunars Pavuls
Skärpt bevakning
Haute surveillance
Jean Genet
Översättning Eva Alexanderson
Kaj Ahnhem Premiär 27 februari 1970
Rune Blomquist, Runar Martholm, Lars Hansen, Sven-Olof Bern
Scenografi Björn Dronner
Kattorna
Walentin Chorell Martin Söderhjelm Premiär 20 mars 1970
Rut Hoffsten, Ulla Edin, Barbro Söderqvist, Helena Kallenbäck, Anna-Greta Bergman, Kerstin Wartel, Madeleine Richter, Birgit Eggers, Boy Wiberg, Lis Kaarsberg
Scenografi Björn Dronner
Hemmet
Kent Andersson och Bengt Bratt Kaj Ahnhem Premiär 29 april 1970
Ulla Edin, Barbro Söderqvist, Anna-Greta Bergman, Christian Fiedler, Runar Martholm, Lars Hansen, Nils Åsblom, Per Jonsson, Erik Larsson
Koreografi Edward Wójcicki, Scenografi Gunars Pavuls
Escorial
Escurial
Michel de Ghelderode
Översättning Claes Hoogland
Lars-Levi Læstadius Premiär 21 maj 1970
Willy Keidser, Rune Blomquist, Sven-Olof Bern
Scenografi Björn Dronner
Arsenik och gamla spetsar
Arsenic and Old Lace
Joseph Kesselring
Översättning Lars-Levi Læstadius
Martin Söderhjelm Premiär 28 augusti 1970
Rut Hoffsten, Anna-Greta Bergman, Per Jonsson, Sven-Olof Bern, Gunnar Strååt, Gunnar Schyman
Scenografi Björn Dronner
Krig, kvinnor, kapital
Lars-Levi Laestadius Ensemblen Premiär 1 september 1970
Lars Hansen, Barbro Söderqvist, Birgit Eggers, Kerstin Wartel
Herr Puntila och hans dräng Matti
Herr Puntila und sein Knecht Matti
Bertolt Brecht
Översättning Alf Henrikson
Lars-Levi Læstadius Premiär 16 oktober 1970
Willy Keidser, Helena Kallenbäck, Erik Hammar, Gunnar Strååt, Rune Blomquist, Kerstin Wartel, Ulla Edin, Rut Hoffsten, Barbro Söderqvist, Sven-Olof Bern, Erik Larsson, Birgit Eggers, Anna-Greta Bergman, Katarina Kovacs, Nils Åsblom, Lars Hansen
Scenografi Gunars Pavuls
Mathissen
The Dumb Waiter
Harold Pinter
Översättning Heinz Hopf
Kaj Ahnhem Premiär 17 oktober 1970
Christian Fiedler, Runar Martholm
Scenografi Gunars Pavuls
Kropp - en revy om människokroppen
Bengt Ahlfors, Claes Andersson och Johan Bergum Kaj Ahnhem Premiär 17 november 1970
Scenografi Gunars Pavuls
Kääärlek
Luv
Murray Schisgal
Översättning Petter Bergman
Lars-Levi Læstadius Premiär 20 november 1970
Nils Poppe, Rune Blomquist, Kerstin Wartel
Scenografi Björn Dronner
1971 Nalle Puh och hans vänner
Winnie-the-Pooh
A.A. Milne
Översättning Brita af Geijerstam, Dramatisering Eric Olsoni
Lars-Levi Læstadius Premiär 16 januari 1971
Christian Fiedler, Rut Hoffsten, Barbro Söderqvist, Gunnar Strååt, Sven-Olof Bern, Anna-Greta Bergman
Scenografi Gunars Pavuls
Paria
August Strindberg Kaj Ahnhem Premiär 5 februari 1971
Willy Keidser, Rune Blomquist
Scenografi Gunars Pavuls
Bernardas hus
La casa de Bernarda Alba
Federico García Lorca
Översättning Karin Alin
Lars-Levi Læstadius Premiär 19 februari 1971
Rut Hoffsten, Birgit Eggers, Anna-Greta Bergman, Gunilla Poppe, Barbro Söderqvist, Ulla Edin, Helena Kallenbäck, Kerstin Wartel, Lizzy Stein, Boy Wiberg
Scenografi Gunars Pavuls
Räddad
Saved
Edward Bond
Översättning Sigbrit och Carl-Olof Lång
Kaj Ahnhem Premiär 26 mars 1971
Runar Martholm, Barbro Söderqvist, Gunnar Strååt, Kerstin Wartel, Rune Blomquist, Per Jonsson, Erik Hammar, Christian Fiedler, Lars Hansen, Helena Kallenbäck
Scenografi Gunars Pavuls
Ett frieri
Предложение, Predloženie
Anton Tjechov Lars-Levi Læstadius Premiär 17 april 1971
Gunnar Strååt, Rut Hoffsten, Erik Larsson
Scenografi Gunars Pavuls
Bamsingen
Le Babour
Félicien Marceau
Översättning Göran O. Eriksson
Martin Söderhjelm Premiär 23 april 1971
Sven-Olof Bern, Per Jonsson, Erik Hammar, Willy Keidser, Ulla Edin, Birgit Eggers, Anna-Greta Bergman, Christian Fiedler
Scenografi Björn Dronner
Flotten
Kent Andersson Kaj Ahnhem Premiär 8 maj 1971
Scenografi Björn Dronner
Trettondagsafton
Twelfth Night, or What You Will
William Shakespeare Lars-Levi Læstadius Premiär 3 september 1971
Ulla Edin, Rut Hoffsten, Rune Blomquist, Kerstin Wartel, Erik Larsson, Gunnar Strååt, Willy Keidser, Per Jonsson, Lars Hansen, Christian Fiedler, Erik Lidman, Erik Hammar, Peter Blomberg
Scenografi Gunars Pavuls
Jungfruleken
Les Bonnes
Jean Genet
Översättning Eva Alexanderson
Kaj Ahnhem Premiär 24 september 1971
Helena Kallenbäck, Pia-Kristina Garde, Anna-Greta Bergman
Scenografi Björn Dronner
Tillståndet
Kent Andersson och Bengt Bratt Stellan Olsson Premiär 15 oktober 1971
Helena Kallenbäck, Christian Fiedler, Nils Åsblom, Anna-Greta Bergman, Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Erik Larsson, Runar Martholm, Rut Hoffsten, Erik Hammar, Lars Hansen, Pia-Kristina Garde, Per Jonsson, Arne Olsson
Scenografi Björn Dronner
Vid läglig lägenhet
Vacant Possession
Maisie Mosco
Översättning Martin Söderhjelm
Martin Söderhjelm Premiär 19 november 1971
Kerstin Wartel, Gunnar Strååt, Willy Keidser, Runar Martholm, Helena Kallenbäck
Scenografi Gunars Pavuls
Luftbubblor
Erik Knudsen
Översättning Percy Ahnhem
Kaj Ahnhem Premiär 26 november 1971
Barbro Söderqvist, Ingvar Andersson
Scenografi Gunars Pavuls
Min vän Harvey
Harvey
Mary Chase
Översättning Birgitta Hammar
Martin Söderhjelm Premiär 26 december 1971
Pia-Kristina Garde, Anna-Greta Bergman, Nils Poppe, Birgit Eggers, Helena Kallenbäck, Lars Hansen, Rune Blomquist, Nils Åsblom, Ulla Edin, Erik Larsson, Christian Fiedler
Scenografi Björn Dronner
1972 Vildanden
Henrik Ibsen
Översättning Lars-Levi Læstadius
Lars-Levi Læstadius Premiär 10 mars 1972
Gunnar Strååt, Lars Hansen, Willy Keidser, Christian Fiedler, Kerstin Wartel, Pia-Kristina Garde, Rut Hoffsten, Rune Blomquist, Per Jonsson, Nils Åsblom, Erik Hammar
Scenografi Gunars Pavuls
Skymningsbaren
Twilight Bar
Arthur Koestler
Översättning Stellan Olsson
Stellan Olsson Premiär 5 maj 1972
Per Jonsson, Runar Martholm, Gunnar Strååt, Helena Kallenbäck, Ulla Edin, Erik Hammar, Anna-Greta Bergman, Willy Keidser, Lars Hansen, Erik Larsson, Rune Blomquist, Nils Åsblom, Birgit Eggers, Christian Fiedler, Rut Hoffsten, Lars Hansen
Scenografi Björn Dronner
Fruar på vift
Le dindon
Georges Feydeau
Översättning Raoul af Hällström
Lars-Levi Læstadius Premiär 1 september 1972
Anna-Greta Bergman, Per Jonsson, Rune Stylander, Rune Blomquist, Ulla Edin, Rut Hoffsten, Christian Fiedler, Peter Hüttner, Kerstin Wartel, Lars Hansen, Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Runar Martholm, Ragni Carlson, Erik Larsson, Willy Keidser
Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Födelsedagskalaset
The birthday party
Harold Pinter
Översättning Sigbrit och Carl-Olof Lång
Stellan Olsson Premiär 27 oktober 1972
Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Runar Martholm, Ragni Carlson, Christian Fiedler, Peter Hüttner
Scenografi Björn Dronner
Vad har djävulen på jorden att göra?
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung
Christian Dietrich Grabbe
Översättning Lars-Levi Læstadius
Lars-Levi Læstadius Premiär 1 december 1972
Scenografi Gunars Pavuls
1973 Äktenskapsskolan
L'école des femmes
Molière
Översättning Allan Bergstrand och H. P. Hansen
Lars-Levi Læstadius
John Price
Premiär 19 januari 1973
Ebbe Rode, Lickå Sjöman, Gunnar Strååt, Per Jonsson, Anna-Greta Bergman, Lars Hansen, Erik Larsson, Christian Fiedler
Scenografi Gunars Pavuls och Bernard Daydé
Möss och människor
Of Mice and Men
John Steinbeck
Översättning Sven Barthel
Stellan Olsson Premiär 16 mars 1973
Peter Hüttner, Erik Larsson, Christian Fiedler, Gunnar Strååt, Claes Thelander, Lars Hansen, Ulla Edin, Per Jonsson, Runar Martholm
Scenografi Björn Dronner
Melodi på lergök
Lars-Levi Læstadius Lars-Levi Læstadius Premiär 27 april 1973
Rune Blomquist, Anna-Greta Bergman, Per Jonsson, Lars Hansen, Claes Thelander, Willy Keidser, Kerstin Wartel, Ulla Edin
Scenografi Gunars Pavuls

Claes Sylwander, 1973–1983[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1973 Karusellen
The Apple Cart
George Bernard Shaw
Översättning Lennart Lagerwall
Claes Sylwander Premiär 30 augusti 1973
Claes Thelander, Karin Ekström, Ulla Edin, Willy Keidser, Gunnar Strååt, Rut Hoffsten, Kerstin Wartel, Dag Otrélius, Erik Larsson, Rune Blomquist, Lars Hansen, Per Jonsson, Peder Kinberg, Pia-Kristina Garde, Runar Martholm
Scenografi Björn Dronner
Dr Burkes egendomliga eftermiddag
Podivné odpoledne dr. Zvonka Burkeho
Ladislav Smoček
Översättning Eva Lindekrantz och Carl-Edvard Nattsén
Claes Thelander Premiär 21 oktober 1973
Rut Hoffsten, Willy Keidser, Karin Ekström, Claes-Håkan Westergren, Gunnar Strååt
Scenografi Björn Dronner
Faust
Johann Wolfgang von Goethe
Översättning Bertil Malmberg och Viktor Rydberg
Hanskarl Zeiser Premiär 25 oktober 1973
Runar Martholm, Dag Otrélius, Rune Blomquist, Per Jonsson, Erik Larsson, Peter Blomberg, Peder Kinberg, Lars Hansen, Pia-Kristina Garde, Anna-Greta Bergman, Kerstin Wartel
Scenografi och kostym Karl Gröning
Värmlänningarna
Fredrik August Dahlgren och Andreas Randel Claes Sylwander Premiär 13 december 1973
Dag Otrélius, Peder Kinberg, Pia-Kristina Garde, Lars Hansen, Sigurd Björling, Rut Hoffsten, Per Jonsson, Karin Ekström, Rune Blomquist, Runar Martholm, Anna-Greta Bergman, Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Lickå Sjöman, Erik Larsson, Ulla Edin, Willy Keidser, Kerstin Wartel
Scenografi Gunars Pavuls
1974 Arvet från Ballygombeen
The Ballygombeen bequest
John Arden och Margaretta D'Arcy
Översättning Lars Huldén och Claes Thelander
Claes Thelander Premiär 14 februari 1974
Erik Larsson, Gunnar Strååt, Lars Hansen, Karin Ekström, Ulla Edin, Per Jonsson, Runar Martholm, Arne Olsson
Scenografi Björn Dronner
Pampen
Lars Björkman Claes Sylwander Premiär 27 mars 1974
Willy Keidser, Anna-Greta Bergman, Lars Hansen, Kerstin Wartel, Runar Martholm, Per Jonsson, Rune Blomquist, Birgit Eggers, Rut Hoffsten, Erik Larsson, Karin Ekström, Ulla Edin
Scenografi Gunars Pavuls
Kaktusblomman
Fleur de cactus
Pierre Barillet och Jean-Pierre Grédy
Översättning Stig Ahlgren
Claes Sylwander Premiär 9 maj 1974
Peder Kinberg, Pia-Kristina Garde, Lickå Sjöman, Rut Hoffsten, Birgit Eggers, Claes Thelander, Erik Larsson, Dag Otrélius, Gunnar Strååt, Rune Blomquist, Ulla Edin, Anna-Greta Bergman, Karin Ekström
Scenografi Claes Sylwander
Anatol
Arthur Schnitzler
Översättning Per Erik Wahlund
Mimi Pollak Premiär 13 september 1974
Runar Martholm, Gunnar Strååt, Karin Ekström, Claes-Håkan Westergren
Scenografi och kostym Mago
Kärleksföreställningen
Margareta Garpe och Suzanne Osten Lars Svenson Premiär 27 september 1974
Per Jonsson, Lars Hansen, Kerstin Wartel, Ulla Edin
Koreografi Ulla Edin, Scenografi Gunars Pavuls
Clownen Beppo
Else Fisher Willy Keidser Premiär 8 oktober 1974
Lars Hansen
Koreografi Ulla Edin, Scenografi och kostym Björn Dronner
Tartuffe
Tartuffe, ou l'Imposteur
Molière
Översättning Allan Bergstrand
Hanskarl Zeiser Premiär 8 november 1974
Birgit Eggers, Claes Thelander, Lickå Sjöman, Rune Blomquist, Rut Hoffsten, Claes-Håkan Westergren, Dag Otrélius, Runar Martholm, Anna-Greta Bergman, Willy Keidser, Karin Ekström, Peder Kinberg
Scenografi Björn Dronner
Victor: När barnen tar makten
Victor, ou, Les Enfants au pouvoir
Roger Vitrac
Översättning Lennart Lagerwall
Hans Polster Premiär 29 december 1974
Dag Otrélius, Willy Keidser, Birgit Eggers, Kerstin Wartel, Lickå Sjöman, Per Jonsson, Ulla Edin, Claes Sylwander, Lars Hansen
Scenografi Gunars Pavuls
1975 Sjung vackert om kärlek
Gottfried Grafström Claes Thelander Premiär 10 januari 1975
Rune Blomquist, Rut Hoffsten, Karin Ekström, Gunnar Strååt, Peder Kinberg, Runar Martholm, Anna-Greta Bergman
Scenografi Björn Dronner
En handelsresandes död
Death of a Salesman
Arthur Miller
Översättning Sven Barthel
Claes Sylwander Premiär 21 februari 1975
Willy Keidser, Rut Hoffsten, Olle Johansson, Lars Hansen, Claes Thelander, Gunnar Strååt, Anna-Greta Bergman, Peder Kinberg, Göran Omnéus, Ulla Edin, Lickå Sjöman
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Jan-Ove Jönsson
Föräldrarna
Lilla Klara-gruppen Lars Svenson Premiär 5 mars 1975
Runar Martholm, Kerstin Wartel, Rune Blomquist, Per Jonsson, Karin Ekström, Dag Otrélius
Scenografi Gunars Pavuls
Den siste hete älskaren
Last of the Red Hot Lovers
Neil Simon
Översättning Eva Tisell
Claes Sylwander Premiär 11 april 1975
Claes Thelander, Rut Hoffsten, Karin Ekström, Anna-Greta Bergman
Scenografi Gunars Pavuls
Turarna, en färjepjäs
Stellan Olsson och Jan Olsheden Stellan Olsson Premiär 10 maj 1975
Lars Hansen, Anna-Greta Bergman, Gunnar Strååt, Rut Hoffsten, Ulla Edin, Per Jonsson, Kerstin Wartel, Runar Martholm, Dag Otrélius, Birgit Eggers, Karin Ekström, Peder Kinberg, Lickå Sjöman, Anders Aldgård, Willy Keidser, Olle Johansson
Scenografi Gunars Pavuls
Ett drömspel
August Strindberg Lars Svenson Premiär 5 september 1975
Lickå Sjöman, Willy Keidser, Per Jonsson, Ulla Edin, Birgit Eggers, Rune Blomquist, Olle Johansson, Kerstin Wartel, Peder Kinberg, Gunnar Strååt, Dag Otrélius
Scenografi, kostym och mask Björn Dronner
Beteendelek
Jan Bergquist Claes Thelander Premiär 19 september 1975
Anna-Greta Bergman, Karin Ekström, Rut Hoffsten, Runar Martholm, Göran Omnéus
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Hemma igen
Runar Schildt
Dramatisering Johan Bargum
Hans Polster Premiär 29 oktober 1975
Willy Keidser, Kerstin Wartel, Per Jonsson, Peder Kinberg, Lickå Sjöman, Birgit Eggers, Ulla Edin, Gunnar Strååt
Scenografi Gunars Pavuls
Åh, ljuva ungdomstid
Ah, Wilderness
Eugene O'Neill
Översättning Elsa af Trolle
Olle Johansson Premiär 12 december 1975
Claes Thelander, Anna-Greta Bergman, Dag Otrélius, Göran Omnéus, Lickå Sjöman, Carl-Johan Zäther, Jörgen Persson, Peter Bennborn, Per Jonsson, Ulla Edin, Birgit Eggers, Rune Blomquist, Karin Ekström, Peder Kinberg, Kerstin Wartel, Runar Martholm
Scenografi Björn Dronner, Kostym Olle Johansson
1976 Peer Gynt
Henrik Ibsen
Översättning Karl Ragnar Gierow
Claes Sylwander Premiär 15 maj 1976
Karin Ekström, Olle Johansson, Sten Lundström, Kerstin Wartel, Elisabeth Assarson, Birgit Eggers, Anna-Carin Franzén, Ulla Edin, Rune Blomquist, Dag Otrélius, Anna-Greta Bergman, Willy Keidser, Lars Granberg, Peder Kinberg, Lars Hansen, Claes Thelander, Per Jonsson
Koreografi Kjersti Alveberg, Scenografi Björn Dronner
Dödsdansen
August Strindberg Hans Polster Premiär 16 maj 1976
Rut Hoffsten, Ebbe Rode, Runar Martholm, Lie Svennbeck
Scenografi Gunars Pavuls
Othello
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Claes Sylwander Premiär 10 september 1976
Rune Blomquist, Karl-Erik Forsgårdh, Earle Hyman, Guy de la Berg, Anders Janson, Göran Omnéus, Sten Lundström, Lickå Sjöman, Anna-Greta Bergman, Susanne Hallvares, Gösta Bråhner, Åke Jensen
Scenografi Claes Sylwander
Marknadsafton
Vilhelm Moberg Claes Thelander Premiär 16 september 1976
Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Kerstin Wartel, Ingvar Andersson
Scenografi Håkan Nylén
Aska
Ashes
David Rudkin
Översättning Kåre Santesson
Lars Svenson Premiär 10 oktober 1976
Karin Ekström, Hans Klinga
Scenografi Björn Dronner
Pariserliv
La Vie parisienne
Jacques Offenbach, Henri Meilhac och Ludovic Halévy Hans Polster Premiär 15 oktober 1976
Sven Nilsson, Olle Johansson, Per Jonsson, Lars Hansen, Rut Hoffsten, Lil Terselius, Rebecca Pawlo, Elisabeth Assarson, Peder Kinberg
Koreografi Ingrid Tönsager, Scenografi Gunars Pavuls
1977 Spanska flugan
Die spanische Fliege
Franz Arnold och Ernst Bach Olle Johansson Premiär 7 januari 1977
Claes Thelander, Rut Hoffsten, Lil Terselius, Egon Larsson, Hans Klinga, Gunnar Strååt
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
I väntan på Bardot
Lars Björkman och Sigvard Olsson Claes Sylwander Premiär 20 januari 1977
Sten Lundström, Per Jonsson, Runar Martholm, Rebecca Pawlo, Lars Hansen, Ulla Edin
Scenografi Björn Dronner
En dörr skall vara öppen eller stängd
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
Alfred de Musset
Översättning Hjalmar Söderberg
Claes Thelander Premiär 25 mars 1977
Per Jonsson, Anna-Greta Bergman
Scenografi Håkan Nylén
Stolarna
Les Chaises
Eugène Ionesco
Översättning Ebbe Linde
Claes Thelander Premiär 25 mars 1977
Per Jonsson, Anna-Greta Bergman, Claes Sylwander
Scenografi Håkan Nylén
Mäster Olof
August Strindberg Lars Svenson Premiär 26 mars 1977
Hans Klinga, Gunnar Öhlund, Olle Johansson, Gunnar Strååt, Lars Hansen, Sten Lundström, Sven Nilsson, Runar Martholm, Fredrik Ohlsson, Peder Kinberg, Rut Hoffsten, Lil Terselius, Bertil Thiwång, Kerstin Wartel, Birgit Eggers
Scenografi och kostym Björn Dronner
Tribadernas natt
Per Olov Enquist Premiär 22 april 1977
Chez nous
Anders Ehnmark och Per Olov Enquist Hans Polster Premiär 19 maj 1977
Rebecca Pawlo, Kerstin Wartel, Claes Thelander, Lars Hansen, Dag Otrélius, Sven Nilsson, Lickå Sjöman, Per Jonsson, Gunnar Strååt, Bertil Thiwång, Peder Kinberg, Claes Sylwander, Sten Lundström
Scenografi Gunars Pavuls
Lejonet och jungfrun
Tyren og jomfruen
Knut Faldbakken
Översättning Kåre Santesson
Lars Svenson Premiär 9 september 1977
Göran Omnéus, Lickå Sjöman, Runar Martholm
Scenografi Erik Söderberg
Tolvskillingsoperan
Die Dreigroschenoper
Bertolt Brecht och Kurt Weill
Översättning Ebbe Linde
Hans Polster Premiär 16 september 1977
Per Mattsson, Claes Thelander, Birgit Eggers, Elisabeth Assarson, Lars Hansen, Ulla Edin, Rut Hoffsten, Per Jonsson, Sven Nilsson, Gunnar Strååt, Tommy Feld, Fredrik Ohlsson, Anna-Greta Bergman, Karin Ekström, Peder Kinberg, Kerstin Wartel, Rune Blomquist, Hans Klinga, Sten Lundström, Dag Otrélius, Rebecca Pawlo, Kyri Sjöman
Koreografi Hans Polster och Ingrid Tönsager, Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
Gin & Bitter Lemon
Absurd Person Singular
Alan Ayckbourn
Översättning Torsten Ehrenmark
Per Møller-Nielsen Premiär 4 november 1977
Fredrik Ohlsson, Karin Ekström, Sven Nilsson, Rut Hoffsten, Sten Lundström, Ulla Edin
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Ballerina
Arne Skouen Claes Thelander Premiär 18 november 1977
Anna-Greta Bergman, Rebecca Pawlo, Rune Blomquist, Peder Kinberg, Elisabeth Assarson, Kerstin Wartel
Scenografi Petr Travnicek
1978 Mio, min Mio
Astrid Lindgren Karin Ekström
Göran Omnéus
Premiär 14 januari 1978
Lickå Sjöman, Elisabeth Assarson, Runar Martholm, Anna-Greta Bergman, Peder Kinberg, Per Jonsson, Rebecca Pawlo
Scenografi Petr Travnicek, Kostym Sonja Schmidt
Audiens
Audience
Václav Havel
Översättning Kent Andersson och Eva Lindekrantz
Claes Sylwander Premiär 19 januari 1978
Fredrik Ohlsson, Hans Klinga
Scenografi Björn Dronner
Vernissage
Vernisáž
Václav Havel
Översättning Kent Andersson och Eva Lindekrantz
Claes Sylwander Premiär 19 januari 1978
Ulla Edin, Per Mattsson, Hans Klinga
Scenografi Björn Dronner
Kvinnor och äppelträd
Moa Martinson
Dramatisering Leif Sundberg
Lars Svenson Premiär 4 mars 1978
Scenografi Björn Dronner
Tre systrar
Три сeстры, Tri sestry
Anton Tjechov
Översättning Astrid Baecklund och Herbert Grevenius
Hans Polster Premiär 17 mars 1978
Per Jonsson, Anna-Greta Bergman, Kerstin Wartel, Maud Hansson, Lickå Sjöman, Fredrik Ohlsson, Runar Martholm, Dag Otrélius, Rune Blomquist, Claes Thelander, Peder Kinberg, Göran Omnéus, Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Ulrika Ericsson
Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Cabaret
John Kander, Fred Ebb och Joe Masteroff
Översättning Agneta Ginsburg och Bertil Norström
Dania Krupska Premiär 28 april 1978
Per Mattsson, Lil Terselius, Hans Klinga, Rut Hoffsten, Sven Nilsson, Kerstin Wartel, Sten Lundström, Fredrik Ohlsson
Scenografi och kostym Leif Söderström
Åh, vilket härligt krig!
Oh, What a Lovely War!
Charles Chiltom och Joan Littlewood
Översättning Uno ”Myggan” Ericson
Jan Lewin Premiär 22 september 1978
Ulla Blomstrand, Ulla Edin, Angelica Lundqvist, Lickå Sjöman, Kerstin Wartel, Rune Blomquist, Lars Hansen, Per Jonsson, Peder Kinberg, Egon Larsson, Sten Lundström, Runar Martholm, Per Mattsson, Dag Otrélius, Gunnar Strååt
Koreografi Thor Zackrisson, Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
I skuggan
The Shadow Box
Michael Cristofer
Översättning Pelle Fritz-Crone
Claes Sylwander Premiär 23 september 1978
Tord Peterson, Vanja Rodefeldt, Ann Mörnås, Claes Thelander, Toni Rhodin, Marianne Hedengrahn, Birgit Eggers, Karin Ekström, Claes Sylwander
Scenografi Gunars Pavuls
Caviar och spagetti
Caviale e lenticchie
Giulio Scarnicci och Renzo Tarabusi
Översättning Folke Hamrin
Egon Larsson Premiär 8 december 1978
Claes Thelander, Marianne Hedengrahn, Ingrid Janbell, Sten Lundström, Anna-Greta Bergman, Ulla Edin, Peder Kinberg, Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Kerstin Wartel, Kyri Sjöman, Rune Blomquist, Svante Grundberg, Dag Otrélius
Scenografi Gunars Pavuls
Vargen - en upptäcktsresa
Claw
Howard Barker Lars Svenson Premiär 9 december 1978
Karin Ekström, Runar Martholm, Göran Omnéus, Gun Almryd
Scenografi Björn Dronner
1979 Richard III
The Life and Death of King Richard the Third
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Hans Polster Premiär 9 mars 1979
Sten Lundström, Tord Peterson, Anna-Greta Bergman, Karin Ekström, Kerstin Wartel, Angelica Lundqvist, Birgit Eggers, Per Mattsson, Bernt Ström, Göran Omnéus, Dag Otrélius, Lars Hansen, Runar Martholm
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Dana Borg, Mask Eva Härstedt-Carlsson
Vicken uppståndelse!
Oh, oh, Juliet
Ephraim Kishon
Översättning Birgitta Hammar
Gordon Marsh Premiär 11 mars 1979
Per Jonsson, Ulla Blomstrand, Per Ragnar
Scenografi Claes Sylwander
Teenagerlove
Ernst Bruun Olsen och Finn Savery
Översättning Lars Forssell
Per Møller-Nielsen Premiär 27 april 1979
Marianne Hedengrahn, Sten Lundström, Per Mattsson, Lickå Sjöman, Gun Almryd, Rune Blomquist
Koreografi Per Møller-Nielsen, Scenografi Björn Dronner, Kostym Björn Dronner och Sonja Schmidt
Elddonet
Fyrtøiet
H.C. Andersen
Dramatisering Lars Svenson
Jindra Puhony Premiär 12 maj 1979
Runar Martholm, Karin Ekström, Dag Otrélius, Angelica Lundqvist, Birgit Eggers, Runar Martholm, Kerstin Wartel, Göran Omnéus
Scenografi och kostym Vladimir Puhony
Anne Franks dagbok
The Diary of Anne Frank
Frances Goodrich och Albert Hackett
Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
Claes Sylwander Premiär 14 september 1979
Ann Margret Andersson, Claes Thelander, Rut Hoffsten, Ingrid Janbell, Göthe Maxe, Kerstin Wartel, Ole Forsberg, Gunnar Strååt, Birgit Eggers, Bertil Thiwång
Scenografi Gunars Pavuls
Vi betalar inte! Vi betalar inte!
Non si paga! non si paga!
Dario Fo
Översättning Carlo och Anna Barsotti
Hans Polster Premiär 21 september 1979
Karin Ekström, Egon Larsson, Runar Martholm, Ulla Edin
Scenografi Björn Dronner
Spelman på taket
Fiddler on the Roof
Jerry Bock, Sheldon Harnick och Joseph Stein
Översättning Gösta Bernhard
Edith Roger Premiär 30 november 1979
Nils Poppe, Rut Hoffsten, Britta Pettersson, Elisabeth Assarson, Lena Bergqvist, Kyri Sjöman, Charlotta Huldt-Ramberg, Kerstin Wartel, Per Jonsson, Björn Forsberg, Rune Blomquist, Bertil Thiwång, Jacke Landau, Ole Forsberg, Göthe Maxe, Ardo Tamm, Gunnar Kristensson, Birgit Eggers, Ulla Edin, Dag Otrélius, Walter Norman, Lars Wallin, Birgit Eggers
Koreografi Edith Roger, Scenografi och kostym Lubos Hruza
Tango
Sławomir Mrożek
Översättning Martin von Zweigberg och Bertil Bodén
Ulla Blomstrand Premiär 19 december 1979
Karin Ekström, Runar Martholm, Claes Thelander, Jan Nielsen, Anna-Greta Bergman, Tord Peterson, Ann Margret Andersson
Scenografi Gunars Pavuls
1980 I nöd och lust
I Do! I Do!
Tom Jones och Harvey Schmidt
Översättning Benedict Zilliacus
Gordon Marsh Premiär 8 mars 1980
Elisabeth Assarson, Björn Forsberg
Koreografi Gordon Marsh, Scenografi Claes Sylwander, Kostym Sonja Schmidt
Rävspel
Sly Fox
Larry Gelbart
Översättning Torsten Ehrenmark
Per Møller-Nielsen Premiär 7 maj 1980
Hans Strååt, Runar Martholm, Göthe Maxe, Gunnar Strååt, Rune Blomquist, Anna-Greta Bergman, Ingrid Janbell, Bertil Thiwång, Dag Otrélius, Walter Norman, Olof Strååt, Per Jonsson
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
Prins Sorgfri
Per Lysander och Suzanne Osten Hans Polster Premiär 21 maj 1980
Scenografi Claes Sylwander
Slutspel
Fin de partie
Samuel Beckett
Översättning Göran O. Eriksson
Gustaf Elander Premiär 20 september 1980
Sven-Olof Hultgren, Per Jonsson, Kerstin Wartel, Ulla Edin
Scenografi Björn Dronner
Wärdshuset Haren och Vråken
Lars Forssell Hans Polster Premiär 26 september 1980
Bertil Thiwång, Anna-Greta Bergman, Rune Blomquist, Göthe Maxe, Leif Stålhammer, Dag Otrélius, Monica Nordquist, Gunnar Sjöberg, Rut Hoffsten, Ann Margret Andersson, Gunnar Strååt, Åke Jörnfalk, Walter Norman
Koreografi Sten-Thorsten Thuul, Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Främling
Fremmed
Leif Esper Andersen
Översättning Pelle Fritz-Crone, Dramatisering Leif Sundberg
Göran Omnéus Premiär 1 oktober 1980
Scenografi Göran Omnéus, Kostym Sonja Schmidt
I vackra drömmars land
Lars Björkman Claes Sylwander Premiär 28 november 1980
Åke Jörnfalk, Monica Nordquist, Gunnar Sjöberg, Elisabeth Assarson, Maud Sjöqvist, Bertil Thiwång, Sven-Olof Hultgren, Ole Forsberg, Göthe Maxe
Koreografi Gordon Marsh, Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
Kungsfiskaren
The Kingfisher
William Douglas-Home
Översättning Pelle Fritz-Crone
Hans Polster Premiär 29 november 1980
Walter Norman, Claes Thelander, Rut Hoffsten
Scenografi Håkan Nylén
1981 Karlsson på taket
Astrid Lindgren Lars Barringer Premiär 6 januari 1981
Per Jonsson, Lickå Sjöman
Körsbärsträdgården
Вишнёвый сад, Visjnjovyj sad
Anton Tjechov
Översättning Jan Håkansson
Gustaf Elander Premiär 6 mars 1981
Anna-Greta Bergman, Lickå Sjöman, Karin Ekström, Rune Blomquist, Åke Jörnfalk, Ole Forsberg, Per Jonsson, Ulla Edin, Göthe Maxe, Maud Sjöqvist, Bertil Thiwång, Walter Norman
Scenografi Claes Sylwander, Kostym Sonja Schmidt
0700 – Enligt order
Flashpoint
Tom Kempinski Tom Deutgen Premiär 7 mars 1981
Gunnar Sjöberg, Runar Martholm, Jan Nielsen, Leif Stålhammer, Dag Otrélius, Göran Omnéus, Sven-Olof Hultgren, Tom Deutgen
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
Leva loppan
La puce à l'oreille
Georges Feydeau
Översättning Stig Ahlgren
Henning Moritzen Premiär 30 april 1981
Rune Blomquist, Rut Hoffsten, Ole Forsberg, Per Jonsson, Gunnar Strååt, Gunnar Sjöberg, Ulla Edin, Runar Martholm, Maud Sjöqvist, Bertil Thiwång, Birgit Eggers, Sven-Olof Hultgren, Dag Otrélius, Lickå Sjöman
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
Every Good Boy Deserves Favour
Tom Stoppard och André Previn
Översättning Lars Björkman
Claes Sylwander Premiär 7 maj 1981
Walter Norman, Åke Jörnfalk, Pontus Brandt, Lars Jiborn, Göthe Maxe, Kerstin Wartel, Leif Stålhammer
Scenografi Gunars Pavuls
Inget går upp mot mammas gräs
La marijuana della mamma è la più bella
Dario Fo
Översättning Anna och Carlo Barsotti
Hans Polster Premiär 19 september 1981
Monica Stenbeck, Åke Jörnfalk, Ann Margret Andersson, Gunnar Sjöberg, Runar Martholm, Ole Forsberg
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
Dansa för mej, Zorba!
Zorba
John Kander, Fred Ebb och Joseph Stein
Översättning Bertil Norström
John Zacharias Premiär 2 oktober 1981
Björn Forsberg, Erik Larsson, Cecilia Nilsson, Jan Nielsen, Rut Hoffsten
Koreografi Peter Paul Zwartjes, Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Agneta Skarp
Maria Stuart
Friedrich Schiller
Översättning Bertil Malmberg
Lars Svenson Premiär 5 december 1981
Monica Stenbeck, Anna-Greta Bergman, Ann Margret Andersson, Kerstin Wartel, Gunnar Sjöberg, Runar Martholm, Gunnar Strååt, Ole Forsberg, Åke Jörnfalk
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt
1982 En fredsönskan: en litterär kabaré om Brechts liv
Bertolt Brecht Hans Polster Premiär 9 februari 1982
Brevet till min älskade
I Sent a Letter To My Love
Bernice Rubens
Översättning Pelle Fritz-Crone
Claes Sylwander Premiär 13 mars 1982
Karin Ekström, Åke Jörnfalk, Anna-Greta Bergman, Bertil Thiwång, Ulla Edin
Scenografi Claes Sylwander
Svejk i andra världskriget
Schweyk im Zweiten Weltkrieg
Bertolt Brecht
Översättning Gunnar Wersén
Hans Polster Premiär 19 mars 1982
Per Jonsson, Dag Otrélius, Rut Hoffsten, Göran Omnéus, Pär Ericson, Rune Blomquist, Cecilia Nilsson, Maud Sjöqvist, Ole Forsberg, Runar Martholm
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Släpp svångremmar loss, kabaré
Lars Svenson Premiär 15 maj 1982
Cecilia Nilsson, Kerstin Wartel, Pär Ericson, Jan Nielsen
Koreografi Bertil Thiwång, Scenografi Björn Dronner
Benådningen
Restoration
Edward Bond
Översättning Carl-Olof Lång
Tom Deutgen Premiär 17 september 1982
Lennart Jähkel, Dag Otrélius, Cecilia Nilsson
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Varken fågel eller fisk
Nicht Fisch nicht Fleisch
Franz Xaver Kroetz
Översättning Ulla Olsson och Herbert Grevenius
Hans Polster Premiär 25 september 1982
Maud Sjöqvist, Runar Martholm, Monica Stenbeck, Pär Ericson
Scenografi Björn Dronner
Mellan himmel och jord
Staffan Westerberg Karin Ekström Premiär 12 oktober 1982
Jan Nielsen, Kyri Sjöman, Karin Ekström, Lickå Sjöman
Scenografi och kostym Håkan Nylén
Sista sommaren
On Golden Pond
Ernest Thompson
Översättning Per Erik Wahlund
Claes Sylwander Premiär 26 november 1982
Nils Poppe, Rut Hoffsten, Monica Stenbeck, Pär Ericson, Rune Blomquist
Scenografi Björn Dronner
Läkare
Ärztinnen
Rolf Hochhuth
Översättning Ulla Olsson och Herbert Grevenius
Lars Svenson Premiär 4 december 1982
Anna-Greta Bergman, Ulla Edin, Kerstin Wartel, Göthe Maxe, Bertil Thiwång, Dag Otrélius, Runar Martholm, Per Jonsson, Jan Hermfelt, Gunnar Sjöberg, Lennart Jähkel
Kostym Sonja Schmidt
1983 Den girige
L'Avare ou l'École du mensonge
Molière
Översättning Ulf Gran
Hans Polster Premiär 11 mars 1983
Claes Thelander, Runar Martholm, Lennart Jähkel, Ewa Carlsson, Cecilia Nilsson, Rut Hoffsten, Åke Jörnfalk, Jan Hermfelt, Gunnar Strååt, Rune Blomquist, Göthe Maxe, Ulla Edin, Ulf Bäckstrand, Lennart Nordh
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Ett dockhem
Et Dukkehjem
Henrik Ibsen
Översättning Tom Deutgen
Tom Deutgen Premiär 30 mars 1983
Pär Ericson, Monica Stenbeck, Gunnar Sjöberg, Karin Ekström, Per Jonsson
Koreografi Sten-Thorsten Thuul, Scenografi Claes Sylwander
Clownentréer
Gino Samil Gino Samil Premiär 15 april 1983
Scenografi Gunars Pavuls
Århundradets kärlekssaga
Märta Tikkanen
Bearbetning Kerstin Wartel och Lars Svenson
Lars Svenson Premiär 16 april 1983
Scenografi Björn Dronner
Teaterlekar
Premiär 22 april 1983

Staffan Olzon, 1983–1986[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1983 Fröken Julie
August Strindberg Tom Deutgen Premiär 3 september 1983
Lickå Sjöman, Pär Ericson, Rut Hoffsten
Scenografi Björn Dronner
På tu man hand med alla
Наедине со всеми, Naedine so vsemi
Alexander Gelman
Översättning Lars Erik Blomqvist
Staffan Olzon Premiär 17 september 1983
Rune Blomquist, Monica Stenbeck
Scenografi Gunars Pavuls
Don Juan
Dom Juan ou Le Festin de pierre
Molière
Översättning Ulf Gran
Hans Polster Premiär 22 oktober 1983
Christian Zell, Jan Nielsen, Ewa Carlsson, Margret Andersson, Gunnar Sjöberg, Gustaf Appelberg, Evan Storm, Kyri Sjöman, Bertil Thiwång, Gunnar Strååt, Ulla Edin
Koreografi Lisbeth Hagerman, Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Med slöja och svärd
Birgit Hageby Karin Parrot Premiär 26 november 1983
Karin Ekström, Rut Hoffsten, Kerstin Wartel, Lickå Sjöman, Katarina Zell, Per Jonsson, Rune Blomquist, Runar Martholm
Koreografi Lisbeth Hagerman, Scenografi Björn Dronner
1984 Katt på hett plåttak
Cat on a Hot Tin Roof
Tennessee Williams
Översättning Sven Barthel
Tom Deutgen Premiär 14 januari 1984
Margret Andersson, Gunnar Sjöberg, Pär Ericson, Anna-Greta Bergman, Dag Otrélius, Ewa Carlsson, Jan Nielsen, Bertil Thiwång
Scenografi Gunars Pavuls
Den vitklädda
The Belle of Amherst
William Luce
Översättning Britt G. Hallqvist
Lars Svenson Premiär 4 februari 1984
Ulla Edin
Scenografi Egil Falck
En gång till, Sam
Play It Again, Sam
Woody Allen
Översättning Torsten Ehrenmark
Staffan Olzon Premiär 17 mars 1984
Christian Zell, Monica Stenbeck, Per Jonsson, Tom Deutgen, Margret Andersson, Lickå Sjöman
Scenografi Egil Falck, Kostym Sonja Schmidt
Lulu
Frank Wedekind
Översättning Evan Storm
Hans Polster Premiär 24 mars 1984
Runar Martholm, Rune Blomquist, Katarina Zell, Jan Nielsen, Bertil Thiwång, Gunnar Sjöberg, Kerstin Wartel, Dag Otrélius, Ewa Carlsson, Pär Ericson
Scenografi och kostym Björn Dronner
Äpplet i portföljen
Staffan Olzon Premiär 11 april 1984
Anna-Greta Bergman, Kyri Sjöman
Scenografi Håkan Nylén
Kaos på teatern
Noises Off
Michael Frayn
Översättning Per Gerhard
Palle Granditsky Premiär 7 september 1984
Anna-Greta Bergman, Thomas Ungewitter, Runar Martholm, Margret Andersson, Karin Ekström, Per Jonsson, Katarina Zell, Jan Nielsen, Rune Blomquist
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Paris 1878
Staffan Olzon Staffan Olzon Premiär 13 september 1984
Ulla Edin, Anna Godenius, Palle Malmenborg, Dag Otrélius, Rune Sandlund, Kyri Sjöman, Lickå Sjöman, Torbjörn Stockenborn, Kerstin Wartel, Gunnar Öhlund, Lisbeth Hagerman
Koreografi Lisbeth Hagerman, Scenografi och kostym Egil Falck
Paris 1918
Staffan Olzon Staffan Olzon Premiär 1 november 1984
Kyri Sjöman, Dag Otrélius, Anna Godenius, Christian Zell, Lickå Sjöman, Gunnar Öhlund, Freddy Linder, Torbjörn Stockenborn
Koreografi Lisbeth Hagerman, Scenografi och kostym Egil Falck
Diktarens Frida eller Träffas säkrast i hjärtat
Hans Granlid Evan Storm
Stina Ancker
Premiär 15 november 1984
Per Jonsson, Ulla Edin, Rune Sandlund, Katarina Zell
Scenografi Björn Dronner
Brevbäraren från Arles
Postbudet fra Arles
Ernst Bruun Olsen
Översättning Per Erik Wahlund
Lars Svenson Premiär 30 november 1984
Rune Blomquist, Pelle Höjer, Thomas Ungewitter, Olle Björling, Margret Andersson, Karin Ekström, Bertil Thiwång, Gunnar Sjöberg, Kerstin Wartel, Runar Martholm
Scenografi Björn Dronner
Hoppande mus
Ellika Lindén Ellika Lindén Premiär 6 december 1984
1985 Panik i Rölleby
Anna Bondestam Bengt Ahlfors Premiär 22 februari 1985
Rune Blomquist, Birgit Eggers, Lisbeth Hagerman, Thomas Ungewitter, Ulla Edin, Katarina Zell, Gunnar Sjöberg, Rune Turesson, Kerstin Wartel, Hélène Parment, Gunnar Öhlund, Christian Zell, Jan Nielsen, Lickå Sjöman, Paul Fried, Anna Godenius, Rune Sandlund, Runar Martholm, Henry Bronett, Kyri Sjöman, Dag Otrélius
Scenografi Benita Falck
Solen och jag
Memoir
John Murrell
Översättning Ulla Olsson och Herbert Grevenius
Anna-Greta Bergman Premiär 1 mars 1985
Karin Ekström, Per Jonsson
Scenografi Egil Falck, Kostym Sonja Schmidt
Paris?
Staffan Olzon Staffan Olzon Premiär 10 maj 1985
Gunnar Öhlund, Carina Dahlgren, Christian Zell, Kyri Sjöman, Henry Bronett, Thomas Ungewitter
Scenografi Egil Falck
Burning Love
Fitzgerald Kusz
Översättning Ingrid Hiort af Ornäs
Staffan Olzon Premiär 6 september 1985
Maria Norgren, José Castro
Scenografi Egil Falck
Figaros bröllop
La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro
Pierre de Beaumarchais
Översättning Ulf Gran
Hans Polster Premiär 27 september 1985
Conny Borg, Katarina Zell, Jan Nielsen, Carina Dahlgren, Karin Ekström, Thomas Ungewitter, Anders Huddén, Rune Blomquist, Christian Zell, Runar Martholm, Marie Olofsson, Pia Alkefelt, Camilla Nyberg, Annika Grönvall
Koreografi Carina Jarlemark, Scenografi och kostym Gunars Pavuls
Advent
August Strindberg Lars Svenson Premiär 29 november 1985
Gunnar Öhlund, Kerstin Wartel, Katarina Zell, Gunnar Sjöberg, Rune Blomquist, Ulla Edin, Birgit Eggers, Per Jonsson, Lillemor Wilhelmsson, Anneli Melin, Annsofi Jönsson, Andreas Jardbring
Scenografi Björn Dronner
Momo eller kampen om tiden
Momo
Michael Ende
Översättning Roland Adlerberth
Bent Hesselman Premiär 6 december 1985
Anna-Greta Bergman, Kyri Sjöman, Thomas Ungewitter, Anders Huddén, Gunnar Strååt, Jörgen Andersson, Karin Ekström, Runar Martholm
Scenografi Edward Wojcicki
1986 Frihet i Bremen
Bremer Freiheit
Rainer Werner Fassbinder
Översättning Etienne Glaser
Christian Zell Premiär 8 mars 1986
Anna Godenius, Gunnar Sjöberg, Gunnar Öhlund, Karin Ekström, Dag Otrélius, Thomas Ungewitter, Rune Blomquist, Jörgen Andersson, Lickå Sjöman
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt, Ljussättning Bertil Larsson
Ett nät av lögner
Pack of Lies
Hugh Whitemore Hans Polster Premiär 16 mars 1986
Anna-Greta Bergman, Per Jonsson, Maria Norgren, Rune Turesson, Ulla Edin, Runar Martholm, Katarina Zell, Anders Huddén
Scenografi Gunars Pavuls
Herr Plumes zellsamheter och blamasjer
Christian Zell Christian Zell
Staffan Olzon
Premiär 29 april 1986
Christian Zell

Palle Granditsky, 1986–1989[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1986 Samlaren
The Collector
John Fowles
Dramatisering David Parker, Översättning Runar Martholm
Runar Martholm Premiär 29 augusti 1986
Runar Martholm, Maria Norgren
Scenografi och ljussättning Kent Larsson
Första gången Eva dog
Anita Blom Anna-Greta Bergman Premiär 9 september 1986
Ann-Sofie Kylin, Marika Strand, Peter Nystedt
Scenografi Björn Dronner
Pappas hus
Widowers' Houses
George Bernard Shaw
Översättning Per Erik Wahlund
Palle Granditsky Premiär 12 september 1986
Gunnar Sjöberg, Christian Zell, Anders Huddén, Gunnar Öhlund, Lickå Sjöman, Per Jonsson
Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt
Ifigenia i Aulis
Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι, Īphigéneia en Aulídi
Euripides
Översättning Tord Baeckström
Anita Blom Premiär 20 november 1986
Palle Granditsky, Maria Norgren, Lars Väringer, Christian Zell, Karin Ekström, Gunnar Sjöberg
Scenografi och kostym Adele Änggård
De båda sömngångarna eller Det nödvändiga och det överflödiga
Die beiden Nachtwandlern, oder das Notwendige und das Überflüssige
Johann Nestroy
Översättning Britt G. Hallqvist och Ulf Gran
Hans Polster Premiär 21 november 1986
Leif Forstenberg, Ulla Edin, Bo G. Andersson, Per Jonsson, Bo Christer Hjelte, Kerstin Wartel, Kyri Sjöman, Sven-Olof Hultgren, Lickå Sjöman, Thomas Ungewitter, Katarina Zell, Pia Alkefelt, Maria Westergren, Runar Martholm
Koreografi Carina Jarlemark, Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt, Mask Barbara Mattsson, Ljussättning Stig Persson
1987 Några överlever torkan
A Lesson from Aloes
Athol Fugard
Översättning Anita Blom
Hans Polster Premiär 30 januari 1987
Rune Turesson, Karin Ekström, Christian Zell
Scenografi Björn Dronner, Mask Harriet Johansson, Ljussättning Bertil Larsson
Tystnad Tagning!
הפלשתינאית, Ha-Palestinait
Joshua Sobol
Översättning Freddie Rokem
Gunilla Berg Premiär 6 februari 1987
Runar Martholm, Lickå Sjöman, Katarina Zell, Mikael Strandberg, Gunnar Sjöberg, Kerstin Wartel, Jerk Rysjö, Thomas Ungewitter, Arne Olsson, Per Jonsson, Kyri Sjöman, Marika Strand, Freddy Linder, Jan-Peter Lindqvist, Lars Lindberg
Koreografi Gordon Marsh, Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Stig Persson
Sagan om den lilla flickan som hade en kanin till pappa
Gösta Kjellin Gösta Kjellin Premiär 25 februari 1987
Scenografi Håkan Nylén, Kostym My Walther, Ljussättning Imre Povazan
En triangel
The Trigon
James Broom-Lynne
Översättning Lennart Lagerwall
Anita Blom Premiär 3 april 1987
Mikael Strandberg, Christian Zell, Runar Martholm, Lickå Sjöman
Scenografi Håkan Nylén
Konkursen
Банкрот, Bankrut
Aleksandr Ostrovskij
Översättning Staffan Skott
Palle Granditsky Premiär 10 april 1987
Per Jonsson, Ulla Edin, Katarina Zell, Gunnar Sjöberg, Anna-Greta Bergman, Thomas Ungewitter, Kerstin Wartel
Scenografi Gunars Pavuls
Jorden runt på 80 dagar
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Jules Verne Bengt Ahlfors Premiär 28 augusti 1987
Mikael Alsberg, Jerk Rysjö, Per Jonsson, Katarina Zell
Scenografi och kostym Pekka Ojamaa, Mask Barbara Mattsson, Ljussättning Stig Persson
Utflykten
A Lovely Sunday for Creve Coeur
Tennessee Williams
Översättning Anita Blom
Anna-Greta Bergman Premiär 4 september 1987
Karin Ekström, Ulla Edin, Kerstin Wartel, Lickå Sjöman
Specialeffekter Björn Dronner, Ljussättning Bertil Larsson
Tjejen i aspen
Staffan Göthe Hans Polster Premiär 23 september 1987
Bo G. Andersson, Mia Florberger, Mats Jäderlund, Anna Westerberg
Scenografi Håkan Nylén
Mamma älskar dig...
Homefront
James Duff
Översättning Christian Zell
Lars Svenson Premiär 6 november 1987
Göthe Maxe, Anna-Greta Bergman, Peter Nystedt, Maria Norgren
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Stig Persson
Flugorna
Les Mouches
Jean-Paul Sartre
Översättning Eyvind Johnson
Anita Blom Premiär 13 november 1987
Christian Zell, Margret Andersson, Palle Granditsky, Runar Martholm, Per Jonsson, Karin Ekström, Magnus Alfred
Koreografi Gordon Marsh, Scenografi Adele Änggård
Den politiske kocken
August Blanche Palle Granditsky Premiär 31 december 1987
Göthe Maxe, Anita Blom, Katarina Zell, Runar Martholm, Peter Nystedt, Maria Norgren, Christian Zell
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
Hittebarnet
August Blanche Palle Granditsky Premiär 31 december 1987
Christian Zell, Kerstin Wartel, Göthe Maxe, Maria Norgren, Runar Martholm, Katarina Zell, Marika Strand, Peter Nystedt, Jonna Bolin-Cullberg
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
1988 En natt i februari
Staffan Göthe Lars Svenson Premiär 19 februari 1988
Kyri Sjöman, Jan Nielsen, Ulla Edin
Koreografi Ulla Edin, Scenografi Björn Dronner
Straffmyndig
Strafmündig
Gert Heidenreich
Översättning Frederik Sjögren
Hans Polster Premiär 4 mars 1988
Per Arvidsson, Maria Norgren, Kerstin Wartel, Göthe Maxe, Mats Jäderlund, Anders Palm, Thomas Ungewitter
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
Din stund på jorden
Vilhelm Moberg Anita Blom Premiär 25 mars 1988
Per Jonsson, Peter Nystedt, Runar Martholm, Karin Ekström, Lickå Sjöman, Ann-Sofie Kylin
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Stig Persson
Panget
The Foreigner
Larry Shue
Översättning Göran O. Eriksson
Lars Svenson Premiär 2 september 1988
Bo G. Andersson, Göthe Maxe, Karin Ekström, Runar Martholm, Katarina Zell, Thomas Ungewitter, Maria Norgren
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
Följer du med hem?
Скамейка, Skamejka
Alexander Gelman
Översättning Ben Hellman
Anna-Greta Bergman Premiär 9 september 1988
Per Jonsson, Kerstin Wartel
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Bertil Larsson
Farsen om advokaten Pathelin
La Farce de maître Pierre Pathelin

Översättning Erik Staaf
Jan Nielsen Premiär 15 september 1988
Birte Heribertson, Kajsa Ernst, Rolf Jenner, Magnus Alfred, Leif Forstenberg
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Imre Povazan
Kung Lear
King Lear
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Anita Blom Premiär 11 november 1988
Jan-Olof Strandberg, Katarina Zell, Maria Norgren, Margret Andersson, Mikael Strandberg, Rune Turesson, Palle Granditsky, Per Jonsson, Anders Granström, Runar Martholm, Thomas Ungewitter, Bo G. Andersson
Scenografi Adele Änggård
Min mamma sa...
My Mother Said I Never Should
Charlotte Keatley
Översättning Thomas Kinding
Anna-Greta Bergman Premiär 18 november 1988
Kerstin Wartel, Ulla Edin, Kyri Sjöman, Marika Strand
Scenografi Björn Dronner, Kostym Sonja Schmidt, Ljussättning Stig Persson
1989 Föreställningen
Clas-Göran och Rune Turesson
Fritt efter Anton Tjechov
Clas-Göran Turesson Premiär 25 januari 1989
Rune Turesson, Ingemar Härdin
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
En familjeaffär
A Small Family Business
Alan Ayckbourn
Översättning Palle Granditsky
Herman Ahlsell Premiär 27 januari 1989
Katarina Zell, Per Jonsson, Thomas Ungewitter, Anna-Greta Bergman, Runar Martholm, Ulla Edin, Kerstin Wartel, Bo G. Andersson, Margret Andersson, Kyri Sjöman, Jan Nielsen, Mikael Strandberg
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Stig Persson
Sagan om den sönderslitna dockan
El circulito de tiza o Historia de una muñeca abandonada
Alfonso Sastre
Översättning Francisco J. Uriz och Ingvar Boman
Hans Polster Premiär 1 mars 1989
Kajsa Ernst, Bo Jonsson, Anna Westerberg, Leif Forstenberg, Gudrún Hauksdóttir
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Imre Povazan
Onkel Vanja
Дядя Ваня, Djadja Vanja
Anton Tjechov
Översättning Staffan Skott
Palle Granditsky Premiär 7 april 1989
Per Jonsson, Marika Strand, Göthe Maxe, Romana Apetrea, Runar Martholm, Bo G. Andersson, Anna-Greta Bergman
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
Heliga Birgittas farliga lekar
Johanna Enckell Anita Blom Premiär 12 april 1989
Katarina Zell, Mikael Strandberg, Kyri Sjöman
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Bertil Larsson, Dockkonstruktion Mikael Strandberg

Lars Svenson, 1989–2001[redigera | redigera wikitext]

År Produktion Upphovsmän Regi Noter
1989 Melodien som kom bort
Melodien, der blev væk
Kjeld Abell, Sven Mölle Kristensen, Bernhard Christensen och Herman Koppel
Översättning Alf Henrikson
Karin Parrot-Jonzon Premiär 1 september 1989
Maria Lindström, Roger Storm, Kerstin Wartel, Runar Martholm, Ulla Edin, Ann-Sofie Kylin, Bo G. Andersson, Göthe Maxe, Thomas Ungewitter, Jan Nielsen
Koreografi Barbara Wilczek, Scenografi Lizzie Lundberg, Ljussättning Stig Persson
Min modiga mor
Mutters Courage
George Tabori
Översättning Anna och Sture Pyk
Richard Looft Premiär 2 september 1989
Karin Ekström, Per Jonsson
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Imre Povazan
En far som mor
Michael Ramløse
Översättning Johan Celander
Clas-Göran Turesson Premiär 21 september 1989
Max Lundqvist
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
Knäckebröd med hovmästarsås
Magnus Nilsson Ernst Günther
Peter Wahlqvist
Premiär 10 november 1989
Jan Nielsen, Karin Ekström, Kerstin Wartel, Kajsa Ernst
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
Robespierre
Rudolf Värnlund Hans Polster Premiär 17 november 1989
Frederik Nilsson, Maria Niemi, Ann-Sofie Kylin
Koreografi Lamine Dieng, Scenografi Gunars Pavuls, Kostym Sonja Schmidt, Ljussättning Bertil Larsson
1990 Viola och hennes gubbar eller 4xZ
Lars Svenson Premiär 25 januari 1990
Thomas Ungewitter
Scenografi Björn Dronner
Byggmästare Solness
Bygmester Solness
Henrik Ibsen
Översättning Göran O. Eriksson
Marianne Rolf Premiär 9 februari 1990
Göthe Maxe, Karin Ekström, Ernst Günther, Rune Blomquist, Roger Storm, Ann-Sofie Kylin, Anna Söderling, Kajsa Ernst
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
Tistou
Tistou les pouces verts
Maurice Druon
Dramatisering Frederik Sjögren och Thomas Porathe
Jan Nielsen Premiär 1 mars 1990
Baby Boom Cabaré
Premiär 17 mars 1990
Maria Niemi, Ann-Sofie Kylin
Förvillande lik
Busybody
Jack Popplewell
Översättning Johan Celander
Stig Olin Premiär 20 april 1990
Per Jonsson, Göthe Maxe, Ulla Edin, Roger Storm
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Bengt Sörensson
Lyrik för Beethoven och jakten på Elise!
Lars Svenson Premiär 11 augusti 1990
Jacques och hans husbonde
Jakub a jeho pán
Milan Kundera
Översättning Göran O. Eriksson
Hans Polster Premiär 21 september 1990
Per Arvidsson, Mikael Strandberg, Per Jonsson, Bo Jonsson, Bo G. Andersson, Jan Nielsen, Maria Björk, Stina von Sydow, Marianne Wesén, Kerstin Wartel, Peter Blomberg, Keijo J. Salmela
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
Muraren som slutade vissla
Hakkedrenge
Leif Esper Andersen
Dramatisering Leif Sundberg och Pierre Dahlander
Lars Svenson Premiär 9 november 1990
Stina von Sydow
Scenografi Björn Dronner
Pedro och kaptenen
Pedro y el capitán
Mario Benedetti
Översättning Jens Nordenhök
Hans Polster Premiär 23 november 1990
Mikael Strandberg, Jan Nielsen
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Vår fantastiska pappa
Le voyage de Monsieur Perrichon
Eugène Labiche Gordon Marsh Premiär 30 november 1990
Nils Poppe, Elisabeth Assarson, Kajsa Ernst, Lars Yngersten, Bo Jonsson, Per Jonsson, Thomas Ungewitter, Ulla Edin, Maria Björk
Koreografi Gordon Marsh, Scenografi och kostym Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
1991 Min store tjocke far
Magnus Nilsson Stig Ossian Ericson Premiär 15 mars 1991
Jan Nielsen, Ernst Günther, Karin Ekström, Kerstin Wartel, Stina von Sydow, Bo G. Andersson, Fredrik Ifvarsson, Martin Kumar, Joel Nicklasson
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Imre Povazan
Maratondansen
Horace McCoy
Dramatisering Ray Herman
Tom Lagerborg Premiär 12 april 1991
Göthe Maxe, Pär Luttropp, Bo Jonsson, Evamaria Björk, Kajsa Ernst, Birgit Carlstén, Thomas Wijkmark, Håkan Persson, Birgit Eggers, Thomas Ungewitter, Ulla Edin
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Bertil Larsson
Omaka par
The Odd Couple
Neil Simon
Översättning Magnus Härenstam och Brasse Brännström
Arne Strömgren Premiär 31 augusti 1991
Eva Rydberg, Birgit Carlstén, Lickå Sjöman, Katarina Zell, Evamaria Björk, Maria Norgren, Thomas Ungewitter, Per Jonsson
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Bertil Larsson
Och ge oss skuggorna
Lars Norén Hans Polster Premiär 11 oktober 1991
Kåre Sigurdson, Kerstin Birde, Fredrik Dolk, Bo Jonsson, Bo G. Andersson
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Bamse - världens starkaste björn
Rune Andréasson Lars Svenson Premiär 7 december 1991
Pär Luttropp, Thomas Ungewitter, Maria Norgren
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Stig Persson
1992 Den ludna gorillan
The Hairy Ape
Eugene O'Neill
Översättning Håkan Lindhé
Håkan Lindhé Premiär 17 januari 1992
Fredrik Dolk, Göthe Maxe, Jan Nielsen, Alexandra Coelho, Kerstin Wartel
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Imre Povazan
Sagan om Piaf
Åke Arenhill Birgit Carlstén Premiär 7 februari 1992
Birgit Carlstén
Scenografi Birgit Carlstén
Hustruskolan
L'école des femmes
Molière
Översättning Lars Forssell
Hans Polster Premiär 3 april 1992
Sven-Bertil Taube, Maria Norgren, Mats Rudal, Evamaria Björk, Per Lundström, Per Jonsson, Bo G. Andersson, Göthe Maxe
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
Maries barn
Bengt Ahlfors och Johan Bargum Jan Nielsen Premiär 4 april 1992
Kerstin Wartel, Thomas Ungewitter, Lickå Sjöman, Bo Jonsson, Mats Himmelstrand
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Trädpojken och Tuonelas svan
Christina Andersson Jan Nielsen Premiär 17 september 1992
Scenografi Björn Dronner
Lucifers barn
Lucifer's Child
William Luce
Översättning Håkan Lindhé
Hans Polster Premiär 18 september 1992
Karin Ekström
Scenografi Håkan Nylén, Kostym Lars Larsson, Ljussättning Bertil Larsson
Häxjakten
The crucible
Arthur Miller
Översättning Britt G. Hallqvist
Håkan Lindhé Premiär 2 oktober 1992
Christian Fex, Birgit Carlstén, Bo G. Andersson, Ulla Edin, Sanna Hultman, Kerstin Wartel, Mats Rudal, Kajsa Ernst, Maria Norgren, Evamaria Björk, Per Jonsson, Lickå Sjöman, Jörgen Düberg, Göthe Maxe, Christer Jonsson, Lars Wiik
Scenografi och kostym Håkan Lindhé, Ljussättning Imre Povazan
Ett kungarike för en häst
William Shakespeare
Bearbetning Lucas Svensson
Lucas Svensson Premiär 25 november 1992
Ulla Edin
Scenografi Lucas Svensson
Isbjörnarna
Jonas Gardell Kerstin Birde Premiär 11 december 1992
Kerstin Wartel, Birgit Carlstén, Lickå Sjöman
Scenografi Björn Dronner, Ljussättning Imre Povazan
1993 Köpmannen i Venedig
The Merchant of Venice
William Shakespeare
Översättning Allan Bergstrand
Göran Stangertz Premiär 15 januari 1993
Kåre Sigurdson, Mats Rudal, Kajsa Ernst, Lars Wiik, Evamaria Björk, Per Jonsson, Maria Norgren, Per Lundström, Bo G. Andersson, Fredrik Dolk, Rune Bergman, Lamine Dieng, Jörgen Düberg, Lars Göran Carlson, Mathias Henrikson, Sven Nilsson, Axel Fritz
Koreografi Lamine Dieng, Scenografi och kostym Gunars Pavuls, Ljussättning Bertil Larsson
Jo, det gällde annonsen
La bonne adresse
Marc Camoletti
Översättning Gertrud Hemmel och Anders Albien
Arne Strömgren Premiär 2 april 1993
Fredrik Dolk, Kajsa Ernst, Evamaria Björk, Jörgen Düberg, Mats Rudal, Kerstin Wartel, Birgit Carlstén, Per Jonsson
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
I väntan på Godot
En attendant Godot
Samuel Beckett
Översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson
Hans Polster Premiär 8 april 1993
Kenneth Milldoff, Jan Nielsen, Bo G. Andersson, Lars Wiik
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Blodsbröder
Blood Brothers
Willy Russell
Översättning Klas Östergren och Sven Hugo Persson
Ronny Danielsson Premiär 17 september 1993
Jörgen Düberg, Birgitta Smiding, Fredrik Dolk, Evamaria Björk, Mats Rudal, Anette Fagerson, Bo G. Andersson, Lickå Sjöman, Per Jonsson, Torgny Centre, Magnus Wahlberg
Koreografi Mats Isaksson, Scenografi Björn Dronner
Pelikanen
August Strindberg Kerstin Birde Premiär 24 september 1993
Karin Ekström, Patrik Wiberg, Kajsa Ernst, Lars Wiik, Ann Gelbar
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Imre Povazan
Robinson och Crusoe
Robinson e Crusoe
Nino D'Introna och Giacomo Ravicchio Gunilla Diehl Premiär 7 oktober 1993
Jan Nielsen, Torbjörn Stockenborn
Scenografi Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Linje Lusta
A Streetcar Named Desire
Tennessee Williams
Översättning Håkan Lindhé
Håkan Lindhé Premiär 17 december 1993
Marika Lagercrantz, Evamaria Björk, Fredrik Dolk, Mats Rudal, Anna Westerberg, Bo G. Andersson
Scenografi Håkan Lindhé, Ljussättning Imre Povazan
Aniara
Harry Martinson
Bearbetning Helge Skoog
Lars Wiik Premiär 31 december 1993
Lars Wiik
1994 Höst och vinter
Lars Norén Thomas Müller Premiär 21 januari 1994
Karin Ekström, Per Jonsson, Lickå Sjöman, Maria Norgren
Scenografi Håkan Nylén, Ljussättning Bertil Larsson
Aldrig i livet
Dummy Run
Dave Freeman
Översättning Elin Petersdottir och Peter Snickars
Arne Strömgren Premiär 26 mars 1994
Rut Hoffsten, Maria Norgren, Thomas Ungewitter, Per Jonsson, Lars Wiik, Christina Schollin, Evamaria Björk
Scenografi Björn Dronner, Kostym Birgitta Palm Andersson, Ljussättning Bertil Larsson
True West
Sam Shepard
Översättning Göran Graffman
Jan Nielsen Premiär 31 mars 1994
Fredrik Dolk, Jörgen Düberg, Bo G. Andersson, Karin Ekström
Scenografi och kostym Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Cirkus Tigerbrand
Nils Ferlin
Dramatisering Ulf Fredriksson
Ulf Fredriksson Premiär 16 september 1994
Maria Norgren, Fredrik Dolk
Koreografi Gino Samil, Scenografi Jan Nordqvist, Ljussättning Bertil Larsson
De sista
Последние, Posledniye
Maksim Gorkij
Översättning Staffan Skott
Ronnie Hallgren Premiär 23 september 1994
Carl-Åke Eriksson, Per Jonsson, Karin Ekström, Jan Nielsen, Kajsa Ernst, Anna Ulrika Ericsson, Ulf Lanseus, Evamaria Björk, Bo G. Andersson, Lickå Sjöman, Mats Rudal, Ulla Edin, Thomas Ungewitter
Scenografi och kostym Björn Dronner, Ljussättning Imre Povazan
Mio min Mio
Astrid Lindgren
Dramatisering Hans Renhäll
Eva Molin Premiär 10 december 1994
Dan Kandell, Per Grytt, Bo G. Andersson, Per Jonsson, Ulla Edin, Ola Sanderfelt, Svante Thunberg, Franciska Löfgren
Scenografi Håkan Nylén, Kostym Eva Sommestad, Ljussättning Imre Povazan
1995 Första steget
Shattered Secrets
Libbe S.Halevy
Översättning Tommy Ljungholm
Göran Stangertz Premiär 20 januari 1995
Karin Ekström, Kajsa Ernst, Fredrik Dolk, Jörgen Düberg, Maria Norgren, Mats Rudal, Lickå Sjöman
Scenografi och kostym Göran Stangertz, Ljussättning Bertil Larsson
Som man bäddar
Pyjama Pour Six
Marc Camoletti
Översättning Jan Nielsen
Jan Nielsen Premiär 3 mars 1995
Thomas Ungewitter, Birgit Carlstén, Lars Wiik, Anna Ulrika Ericsson, Catherine Jeppsson, Staffan Lindberg
Scenografi och kostym Gunars Pavuls, Ljussättning Imre Povazan
Heliga Birgittas uppenbarelser
Lars Svenson Premiär 6 september 1995
Ulla Edin
Svanen
The Swan
Elizabeth Egloff
Översättning Joachim Siegård
Thomas Müller Premiär 8 september 1995
Jan Nielsen, Mats Rudal, Kajsa Ernst
Scenografi och kostym Mats Nilsson, Ljussättning Imre Povazan
Gruffet i Chiozza
Le baruffe chiozzotte
Carlo Goldoni Jörgen Düberg Premiär 15 september 1995
Lickå Sjöman, Bo G. Andersson, Anna Ulrika Ericsson, Svante Thunberg, Per Jonsson, Karin Ekström, Ulrika Carlsson, Hedvig Lagerkvist, Magnus Mark, Dan Kandell,