Herr Mannelig

Herr Mannelig (även känd som Herr Mannerlig, Herr Magnus och havsfrun eller Bergatrollets frieri; klassifikation: SMB 26, TSB A 59) är en svensk medeltidsballad som förtäljer historien om ett kvinnligt bergatroll som friar till en riddare.

Innehåll

Trollet försöker övertyga herr Mannelig att ta emot henne som sin hustru. Hon erbjuder honom rikligt med gåvor, men riddaren vägrar då hon inte är en kristlig kvinna utan ett troll, som hör djävulen till. Misslyckandet gör henne desperat, för genom att vinna herr Mannelig hade hon "mistat sin plåga" (möjligen antyds att hon är under en förbannelse). Som förtydligande till texten kan nämnas att med 'gångare' i tredje stycket menas (rid)hästar, och 'rödaste gull' i fjärde stycket antingen kan tolkas som metallen koppar, eller som just guld eftersom gul i fornnordiskan ansågs vara en nyans av färgen röd (jämför skillnaden mellan cyanblå och ultramarin, som trots sin inbördes stora skillnad båda räknas till blå). En tolkning av sången är att gåvorna egentligen är dimma, havsvågor, en solstråle, respektive spindelväv. Trollet framställer dem som magnifika gåvor för att lura Herr Mannelig, därav hennes ”falskeliger tunga”.

Text

Bittida en morgon innan solen upprann

Innan foglarna började sjunga

Bergatrollet friade till fager ungersven

Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven I mig

För det jag bjuder så gerna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om I viljen eller ej:

Eder vill jag gifva de gångare tolf

Som gå uti rosendelunde

Aldrig har det varit någon sadel uppå dem

Ej heller betsel uti munnen

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf

Som stå mellan Tillö och Ternö

Stenarna de äro af rödaste gull

Och hjulen silfverbeslagna

Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd

Som klingar utaf femton guldringar

Och strida huru I strida vill

Stridsplatsen skolen I väl vinna

Eder vill jag gifva en skjorta så ny

Den bästa I lysten att slita

Inte är hon sömnad av nål eller trå

Men virkat av silket det hvita

Sådana gåfvor toge jag väl emot

Om du vore en kristelig qvinna

Men nu så är du det värsta bergatroll

Af Neckens och djävulens stämma

Bergatrollet ut på dörren sprang

Hon rister och jämrar sig svåra

Hade jag fått den fager ungersven

Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven I mig

För det jag bjuder så gerna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om I viljen eller ej

Tolkningar

Balladen har spelats in eller framförts av ett flertal nutida artister, däribland Folk & Rackare, Garmarna, Haggard (på italienska), Hedningarna, In Extremo, Psalteria, Satarial, Wolfenmond, Chur (på ryska), Galtagaldr (på tyska), Cromdale, Dunkelschön, Annwn, Harry Schwarz, Litvintroll (på belarusiska), Midnattsol (på norska), Cronica (på polska) och Heimatærde.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 19 juni 2010.