Jungman Jansson
Jungman Jansson är en av Dan Anderssons mer välkända dikter, skriven 1917 men först publicerad 1922 i Efterlämnade dikter.
Dikten är en av de få som Andersson själv tonsatt.
Jungman Jansson finns inspelad av flera artister. I sista versen skriver Dan Andersson "kanske glömmer du din Stina för ett fnask i Jokohama"[1] [sic] med syftning på japanska "tehus". Texten ändrades då sången skulle spelas in på skiva senare och fnask byttes ut mot ordet sup. Och textraden "Kanske äger du som gammal en negress i Alabama" ändrades till "Kanske sitter du som gammal på en farm i Alabama"[källa behövs]. I senare tolkningar och inspelningar har man ofta valt att återgå till ursprungstexten, då kontexten blir rimligare. Viktigt är också att "Alabama" deklameras med svenskt uttal, så det rimmar på Yokohama.
Skeppet Constantia i dikten var i verkligheten en eka som tillhörde handelsman Victor Carlsson i Dan Anderssons födelseby Skattlösberg.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Brolinson, Per-Erik (2007). Utländska inflytanden på den svenska visan. Musikvetenskapliga publikationer. Stockholm: Stockholms universitet, Institutionen för musik- och teatervetenskap. sid. 123. Libris 10471845. ISBN 978-91-976961-1-1. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-6880
- ^ Det gångna är som en dröm och det närvarande förstår jag icke: En bok om Dan Andersson av Göran Greider
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikisource har originalverk relaterade till Jungman Jansson.
