Ki no Tsurayuki

Ki no Tsurayuki
Ki no Tsurayuki, gestaltad av Kikuchi Yōsai.
Född	872
Död	30 juni 945
Nationalitet	Japan
Yrke/uppdrag	Poet

Ki no Tsurayuki, gestaltad av Kanō Tan'yū (1648)

Ki no Tsurayuki(紀 貫之), född 872, död 30 juni 945, var en waka-poet under Heian- perioden.

Tsurakyuki är bäst känd som poeten som sammanställde huvuddelen av Kokin Wakashū, en tidig waka-antologi., men också som författare till Tosa Diary (”Tosas dagbok”), som publicerades anonymt. I berättelsen redogörs för en resa 935 från Tosa-provinsen, där Tsurayuki varit guvernör, till huvudstaden Kyoto.

Tsurayuki var son till Ki no Mochiyuki. I början på 890-talet började han skriva waka-dikter. 905, under kejsar Daigos regim, valdes han ut, som en av fyra poeter att sammanställa Kokin Wakashū, den första kejserliga antologin med waka-poesi. Mellan 930 och 935 var han guvernör i Tosa-provinsen. Senare blev han guvernör i Suo-provinsen.

Han utsågs till en av Sanjūrokkasen (三十六歌仙, De trettiosex Odödliga Poeterna) av Fujiwara no Kintō, där urvalet gjordes bland poeter under Nara-, Asuka- och Heian-perioderna.

En av Tsurayukis dikter finns med i den klassiska japanska antologin Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首, ungefär etthundra människor, en dikt var), med etthundra wakadikter av etthundra poeter.

Ett exempel

Ett exempel på Tsurayukis poesi:

Ominaeshi

Wa ga tsuma nite wa

Toshi fu to mo

(Hito no kokoro o Ikaga tanoman)

Wakan finns i engelsk översättning, men har inte översatts till svenska:

”

Say that my wife Could remain a ladyflower Even when she’s old. (Yet how on the human heart Could you place your reliance?)

„