Koreanskt drama

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Yongin Daejanggeum Park, en filmplats där historiska dramaserier för Munhwa Broadcasting Corporation produceras.

Koreanskt drama (koreanska: 한국드라마), eller K-drama, är TV-serierkoreanska språket, gjorda i Sydkorea.

Koreanska drama är populära över hela världen, delvis på grund av spridningen av den koreanska populärkulturen (koreanska vågan) och är tillgänglig genom streamingtjänster som erbjuder flera språkundertexter. De har fått anpassningar över hela världen och har påverkat andra länder.[1][2] Några av de mest kända drama har sänts via traditionella TV-kanaler, till exempel Dae Jang Geum (2003) som såldes till 91 länder.

Formatera[redigera | redigera wikitext]

Sydkorea började sända tv-serier på 1960-talet. På 1990-talet förvandlades traditionella historiska serier till nuvarande miniserier, vilket skapade begreppet fusion sageuks.

En regissör städar vanligtvis koreanska dramaserier och är skriven av en manusförfattare och har därmed en distinkt styrstil och språk, till skillnad från amerikanska tv-serier, där ofta flera regissörer och författare arbetar tillsammans. Serier som sätts i samtida tider brukar sändas under en säsong, för 12-24 episoder på 60 minuter vardera. Historiska serier kan vara längre, med 50 till 200 episoder, men de kör också bara en säsong.

Sändningstiden för drama är 22:00 till 23:00, med episoder på två på varandra följande nätter: måndagar och tisdagar, onsdagar och torsdagar och helger. Olika dramaserier visas på varje landsomfattande nätverk, Seoul Broadcasting System (SBS), Korean Broadcasting System (KBS), Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) och på kabelkanalerna Joongang Tongyang Broadcasting Company (JTBC), Channel A, tvN och Orion Cinema Network (OCN).

Klockan 19:00 till 20:00 är vanligtvis för dagliga dramaserier som går från måndag till fredag. Drama i dessa slots finns i telenovela-formatet, som sällan springer över 200 episoder. Till skillnad från amerikanska tvåloperor är dessa dagliga dramaserier inte heller planerade på dagtid. Istället innehåller dagtidsschemat ofta återupptagningar av flaggskeppsdrama. Nattidagarna kan uppnå mycket höga betyg. Till exempel nådde kvällsserien Temptation of Wife på 40,6%, enligt TNS Korea.[3]

Koreanska drama skottas vanligen inom ett mycket snävt schema, ofta några timmar före sändning. Skärmbilder är flexibla och kan ändras när som helst under produktionen, beroende på tittarnas återkoppling, vilket sätter aktörer i en svår position. Produktionsbolag står ofta inför finansiella problem.

Sageuk[redigera | redigera wikitext]

Sageuk refererar till någon koreansk TV eller film drama som antingen bygger på historiska figurer, innehåller historiska händelser eller använder en historisk bakgrund. Medan tekniskt sett översätter ordet sageuk bokstavligen till "historiskt drama", är termen vanligtvis reserverad för drama som äger rum under koreansk historia.

Sedan mitten av 2000-talet har sageuks uppnått stor framgång utanför Korea. Sageuks inklusive Dae Jang Geum (eller Jewel in the Palace), Yi San och Jumong haft starka betyg och höga nöjda betyg i länder som Vietnam, Uzbekistan, Kazakstan, Fiji och Iran. Jumong, som flyttade på IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) 2008 hade 85% tittande.[4]

Samtida[redigera | redigera wikitext]

Ofta centrerad på en kärlekshistoria sätter serier i nutidens tider familjeband och relationer i fokus. Tecken är mest idealiserade, med koreanska manliga huvudpersoner beskrivna som snygga, intelligenta, emotionella och på jakt efter "en sann kärlek". Detta har också bidragit till att koreanska dramas popularitet bland kvinnor, eftersom bilden av koreanska män blev annorlunda än andra asiatiska män.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Skådespelerska Lee Young-ae spelade titeln "Dae Jang Geum" i serien med samma namn.

Radio-sändning, inklusive sändning av radiedrama i Korea, började 1927 under japansk styrelse, med flest programmering på japanska och cirka 30% på koreanska. Efter Koreakriget återspeglade radiedrama som Cheongsilhongsil (1954) landets humör.[5]

TV-sändningen började 1956 med lanseringen av en experimentell station, HLKZ-TV, som stängdes några år senare på grund av en brand. Den första nationella TV-kanalen var Korean Broadcasting System (KBS), som startade 1961. Den första koreanska tv-filmen var en 15-minuters titel med titeln The Gate of Heaven (천국의 문, Cheongugui mun) på HLKZ-TV.

Den första tv-serien sändes av KBS 1962. Den kommersiella konkurrenten Tongyang Broadcasting (TBC) hade en mer aggressiv programpolitik och skickade också kontroversiella dramaserier. Den första historiska TV-serien som sändes var Gukto Manri (국토 만리), regisserad av Kim Jae-Hyeong (김재형), som skildrar Koryo-eran.[6] På 1960-talet var tv-apparater av begränsad tillgänglighet, så drama kunde inte nå en större publik.

På 1970-talet började tv-apparater spridas bland den allmänna befolkningen och drama bytte från att skildra dramatiska historiska figurer för att introducera nationella hjältar som Lee Sun-shin eller Sejong the Great. Samtida serier behandlade personliga lidanden, såsom Kim Soo-hyuns inflytelserika Stepmother (새엄마, Saeeomma), som sändes av Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) 1972 och 1973. Eftersom teknik och finansiering var begränsad kunde koreanska kanaler inte göra serier i resurs- tunga genrer som action och science fiction; Amerikanska och andra utländska serier importerades istället.

1980-talet såg en förändring i koreanskt TV, då färg-TV blev tillgänglig. Moderna dramar försökte framkalla nostalgi från stadsborna genom att skildra landsbygden. Kim Soo-hyuns första verkliga kommersiella framgång, Love and Ambition (사랑과 야망, Saranggwa yamang), sändes på MBC 1987 och betraktas som en milstolpe för koreanskt TV, med inspelning av 78% tittande. "Gatorna blev tysta runt dramatets flygtid som "nästan alla i landet" var hemma framför TV:n", enligt The Korea Times. Den mest utmärkta klassiska historiska serien av eran anses vara 500 Years of Joseon (조선왕조500년, Joseonwangjo 500 nyeon), en serie som sprang i åtta år, bestående av 11 separata serier. Serien producerades av Lee Byung-hoon, som senare styrde en av de största internationella framgångarna i koreanska dramatiken Dae Jang Geum.

1990-talet tog en annan viktig milstolpe för koreansk TV. När tekniken utvecklats uppstod nya möjligheter och början av decenniet markerade lanseringen av en ny kommersiell kanal. Seoul Broadcasting System (SBS), vilket underlättade och återupptog en tävling för att fånga tittarnas uppmärksamhet. Den första verkliga kommersiella framgången bland koreanska tv-serier var Eyes of Dawn (Yeomyeongui nundongja), 1991, utlyst av MBC, med huvudrollen Chae Shi-ra och Choi Jae-sung. Serien ledde tittarna genom turbulenta tider från den japanska regeln till Koreakriget. Ny kanal SBS producerade också framgångsrika serier, en av dem var Sandglass 1995. Sandglass var ett "trendigt drama", som den koreanska kultur- och informationstjänsten anser vara en viktig milstolpe, har ändrat hur koreanska drama görs genom att introducera ett nytt format. Under det här decenniet blev det nya miniseriesformatet utbrett, med 12 till 24 episoder. Den här eran markerade starten på exporten för koreanska dramaser, som avstod från den koreanska vågan.

I början av 2000-talet föddes en ny genre som heter "fusion sageuk", som väsentligen förändrar sätten att producera historiska serier, med framgångsrika bitar som Hur Jun, Damo och Dae Jang Geum.

Sedan 2010 har "webbdrama" blivit en populär genre. Det är en kort form av drama som skottar framförallt via icke-konventionella sändningsplattformar, till exempel sökmotor (t.ex. Naver) eller videokanaler (t.ex. YouTube). Det började ta över populariteten av konventionella drama bland 10-talet och 20-talet, eftersom de är kortare, sålunda enklare att titta på, och har ofta trendiga innehåll som tonåringar lätt kan sympatisera med. Några av välkända webbdrama inkluderar Idol Drama Operation Team och Pongdang Pongdang Love.

Produktion[redigera | redigera wikitext]

Song Joong-ki av Descendants of the Sun betraktas som en toppstjärna.

Koreanska serien producerades ursprungligen i hus av TV-kanalerna själva, men har sedan 2000-talet outsourcats till oberoende produktionsföretag. Under 2012 producerades så mycket som 75% av alla K-dramaserier. Konkurrensen är hård bland dessa företag; Av de 156 registrerade företagen levererades endast 34 producerade dramar 2012. Utdelningsbudgeten delas mellan det producerande företaget och sändaren, med sändningskanalen som täcker omkring 50% av utgifterna vanligtvis. Om toppstjärnor och berömda manusförfattare är anställda kan de täcka ännu mer. Resten av budgeten måste tas in av produktionsbolaget med hjälp av sponsorer. När det gäller produktplaceringar delas inkomsten av producenten och kanalen. Kanalen håller 100% av annonsinkomsten under larmtid; detta kan uppgå till 300-400 miljoner won. Ett typiskt koreanskt drama kan kosta så mycket som 250 miljoner won per episod, och historiska drama kostar mer än det. Till exempel kostar Gu Family Book 500 miljoner won per episod.

I Korea spenderas mycket av budgeten på utställningsavgifterna för toppstjärnor. I vissa fall kan aktörerna ta upp så mycket som 55-65% av hela budgeten, medan den är 20-30% i Japan och ungefär 10% i USA. Allt annat, inklusive löner till mindre kända aktörer, extramaterial och teknisk personal, platsuthyrning och andra utgifter, måste täckas från resterande belopp. Ofta överskrider produktionsföretag sina budgetar och kan inte betala löner. Under 2012 höll aktörerna en demonstration framför KBS:s huvudkontor och uttryckte sina farhågor. Skådespelare betalas vanligtvis efter det sista avsnittet skickas i slutet av månaden. I serier som tillverkats av mindre produktionsföretag för kabelkanaler har det funnits fall där företagen gick i konkurs och inte kunde betala sina skådespelare och besättning, medan kanalen nekade allt ansvar och att anspråk på allt ansvar var hos konkursföretaget. Producent Kim Jong-hak tillbringade så mycket som 10 miljarder won på Faith, vilket ansågs vara ett kommersiellt misslyckande, vilket resulterade i att Kim inte kunde betala besättningslöner och andra omkostnader. Kim, som hade producerat framgångsrika dramaser som Eyes of Dawn och Sandglass, begick självmord efter att han anklagades för förskingring.[7][8] De största stjärnorna kan tjäna så mycket som 100 miljoner won per episod. Bae Yong-joon, stjärnan i Winter Sonata fick enligt uppgift 250 miljoner won per episod för The Legend i år 2007.

Skytte[redigera | redigera wikitext]

Kim Soo-hyun i kostym för sageuk Moon Embracing the Sun, Soo-hyun är en av de mest populära koreanska aktörerna.[9][10]

Att producera en serie med höga kostnader försöker produktionsföretag att skjuta episoderna på kortast möjliga tid. I motsats till övningar på andra ställen sköts de första fyra episoderna av koreanska serier vanligtvis i förväg, men resten sköts kontinuerligt när serien sänds. Skript är inte färdiga i förväg, och kan ändras beroende på visarens feedback och tittarbetyg. Dessa ändringar kan inträffa några timmar före dagliga fotograferingar, och besättningen kan bara ta emot några färdiga sidor. Produktionen brukar fungera med tre kameragrupper, som arbetar på ett roterande sätt för att påskynda filmen. På grund av oreglerade skriptändringar och snabba skjutscheman är skådespelarna nästan ständigt på standby och har ingen tid att lämna uppsättningen eller sova ordentligt. De koreanska medierna har ett separat ord för att beskriva oregelbundna, korta sovplatser som aktörerna tillgriper, i ofta obekväm positioner, eller inom uppsättningen: jjok-jam (쪽잠) eller "sidosova". Drama flyger vanligtvis två episoder per vecka, en efter en, med följande episoder som måste skjutas inom de mellanliggande fem dagarna. Några koreanska aktörer har tillåtit att ta emot IV-terapi under filmning på grund av extrema scheman och utmattning.

Produktionsteam skickade ursprungligen två band till kanalerna; en primär kopia och en säkerhetskopia. På grund av de snäva filmplanerna kan dock en 70-minuters episod komma fram till sändningsstationen på sju separata band i tio minuters avdrag. Det händer att medan episoden sänds skulle besättningen fortfarande skjuta de sista minuterna eller skära resten av episoden. Under luftningen av den nittonde episoden av Man from the Equator blev skärmar landsomfattande svart i 10 minuter. Skådespelaren Kwon Sang-woo klagade öppet att han fortfarande skjuter King of Ambition 30 minuter innan den sista episoden började luftas. I Sydkorea planerar vissa produktionsgrupper fortfarande planering och schemaläggning manuellt, istället för att använda dedikerad programvara.[11]

Från slutet av 2015 och framåt på grund av populariteten för koreanska dramaserier utomlands, särskilt framgången för My Love from the Star i Kina, har producenter alltmer stigit och förhandlat de utländska sändnings- och strömmingsrättigheterna till sina dramaser. Detta har givit produktionslag budgeten att flytta sig från live shoot-basen till en där dramatiken är färdig innan sändning. I 2016 spelades drama som Descendants of the Sun, Uncontrollably Fond, Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo och Hwarang: Poet Warrior Youth var alla förproducerade före luftning.[12]

De större sändningsbolagen har egna dedikerade fotograferingsplatser för historiska dramaserier, med omfattande och utarbetade uppsättningar. MBC:s serie skjuts på MBC Drama i Gyeonggi,[13] medan KBS-dramatiker använder Mungyeongsaejae Studio (문경 새재 KBS촬영장) i Norra Gyeongsang[14] och deras studio i Suwon.[15]

Produktionsbolag[redigera | redigera wikitext]

Oberoende produktionsföretag klassificeras i:

  • de som grundades och / eller ägdes av branschveteraner (t. ex. Kim Jong-hak Productions, Logos Film, iWill Media)
  • ägda av sändningsbolagen (t. ex. The Story Works, MBC C&I, Monster Union, Drama House)
  • ägs av underhållningsföretag (t. ex. Studio Dragon, studio&NEW)
  • big-tiered (t. ex. Pan Entertainment, Chorokbaem Media)
  • liten skiktade

Musik[redigera | redigera wikitext]

Sångare Baek Ji-young har fått namnet "OST Queen" efter att ha skaffat låtarna för flera hitteater som Secret Garden (2010) och Love in the Moonlight (2016).

Musik spelar en viktig roll i koreanska drama. Ursprungliga ljudspår, förkortade OST, är uttryckligen gjorda för varje serie, och i motsats till amerikanska serier har fansen ett behov av att köpa ljudspåren i drama. Denna trend började på 1990-talet, då producenter bytte ut rent instrumental soundtracks för låtar som utförs av populära K-popsångare. Tom Larsen, chef för YA Entertainment, distributör av koreanska tv-serier, tycker att koreanska ljudspår är polerade noga musikaliskt för att betraktas som fristående hits.[16]

Under 2000-talet blev det vanligt för ledande aktörer att delta i ursprungliga ljudspår, också delvis på grund av anställning av K-popstjärnor som skådespelare. Skådespelare Lee Min-ho, och ledare för pojkbandet SS501, Kim Hyun-joong båda inspelade låtarna för Boys Over Flowers, medan skådespelarna i You Beautiful skapade ett fiktivt band och höll konserter där de utför ljudspåren live.[17][18][19]

OST-låtar av populära Koreanska dramaserier kan också bli hits på vanliga musikscheman, med bra försäljning av både fysiska och digitala album. OST-låtarna är vanligtvis relaterade till dramatets popularitet. Sånger från OST av Secret Garden till exempel hade hög digital försäljning och höga rankningar på musikscheman.[20] My Destiny, utförs av Lyn för My Love from the Star, ledde musikscheman i Hong Kong, Taiwan, Sydkorea och andra asiatiska länder.[21] Den vann också bästa OST-priset vid 2014 Baeksang Arts Awards.[22] Soundtrack-albumet You're Beautiful sålde 57 000 fysiska exemplar.[23] Utövare av OST-låtar för actionserie Iris höll två konserter i Japan framför en publik på 60 000 personer.[24]

OST-kompositörer söker vanligtvis efter sångare som tidigare haft framgång i genren. Sånger är skrivna för att återspegla stämningen i serien och deras struktur. Ibland ger artister egna låtar för en serie. Till exempel tyckte Baek Ji-young sin låt That Man, som ursprungligen skrevs för sitt eget album, skulle passa Secret Garden. Det finns populära OST-sångare som ofta är anställda, som Baek Ji-young, Lyn Seung-cheol och Lee Seung-cheol.[25] Ibland är utländska sångare inbjudna att utföra låtar för koreanska ost. Till exempel svensk konstnär Lasse Lindh sjöng flera låtar för serier som Angel Eyes, Soul Mate, I Need Romance, och Guardian: The Lonely and Great God.

Betygsättningssystem[redigera | redigera wikitext]

TV-klassificeringssystemet regleras av Korea Communications Commission och genomfördes 2000. Enligt systemet är program, inklusive koreanska drama, klassade enligt följande principer (betyg som är irrelevanta för drama utelämnas):

  • Republic_Of_Korea_Broadcasting-TV_Rating_System(12).svg: program som kan vara olämpliga för barn under 12 år, till exempel mildt våld, teman eller språk.
  • Republic_Of_Korea_Broadcasting-TV_Rating_System(15).svg: program som kan vara olämpliga för barn under 15 år. De flesta drama och pratprogram är klassade på detta sätt. Dessa program kan innehålla måttliga eller starka vuxna teman, språk, sexuell inferens och våld.
  • Republic_Of_Korea_Broadcasting-TV_Rating_System(19).svg: program som endast är avsedda för vuxna. Dessa program kan omfatta vuxna teman, sexuella situationer, frekvent användning av starkt språk och störande scener av våld.

Visningsbetyg[redigera | redigera wikitext]

Visningsbetyg ges av två företag i Sydkorea, AGB Nielsen Media Research och TNmS. Ursprungligen Media Service Korea var det enda företaget som tillhandahöll sådan information, och den förvärvades senare av Nielsen Media Research. Under 1999 började TNS Media Korea också en sådan tjänst och senare bytte namn till TNmS. AGB samlar betraktningsdata baserat på 2050 hushåll, medan TNmS har 2000 hushåll med mätinstrument. Dramabetyg varierar vanligen mellan de två företagen med 2-3%.[26]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Korean Drama Effect On Cultural and Feminist Theory (with images, tweets) · pattyptrb”. Storify. https://storify.com/pattyptrb/what-are-you-opinion-korean-drama-or-thai-drama. 
  2. ^ Why Korean Dramas Are Popular” (på en). ReelRundown. https://reelrundown.com/movies/Korean-Wave-Why-Are-Korean-Dramas-Popular. 
  3. ^ 박세연 (13 February 2009). (på ko)Newsen. http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=299459. Läst 11 oktober 2012. 
  4. ^ Tourism, Korean Culture and Information Service Ministry of Culture, Sports and (2012-08-18). K-Dramas: A New TV Genre with Global Appeal. 길잡이미디어. ISBN 9788973751679. https://books.google.com/books?id=hhhqBgAAQBAJ 
  5. ^ Do Je-hae (3 February 2012). ”Book traces history of Korean TV dramas: Analysis on Koreans' fervor for soap operas”. Book traces history of Korean TV dramas: Analysis on Koreans' fervor for soap operas. https://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2012/02/135_104082.html. Läst 6 december 2013. 
  6. ^ ”국토만리(國土萬里)” (på Korean). 국토만리(國土萬里). National Institute of Korean History. http://thesaurus.history.go.kr/TermInfo.jsp?from=TermInfo&SearchString=%EB%AC%B8%EC%84%9C%ED%96%89%EC%A0%95&term_id=20980469. Läst 2 juni 2014. 
  7. ^ ”Police Confirm Producer Kim Jong Hak's Death”. Police Confirm Producer Kim Jong Hak's Death. Mwave. 2013-07-23. Arkiverad från originalet den 2016-03-04. https://web.archive.org/web/20160304051002/http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/41525/star-producer-kim-jong-hak-is-found-dead. Läst 4 juni 2014. 
  8. ^ Kim, Tong-hyung (2013-07-23). ”Director of Hourglass commits suicide”. The Korea Times. https://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2013/07/201_139802.html. Läst 29 juli 2013. 
  9. ^ ”Kim Soo Hyun's net worth is now S$1.2 million?”. Kim Soo Hyun's net worth is now S$1.2 million?. XIN MSN. 2014-03-03. Arkiverad från originalet den 2014-06-06. https://web.archive.org/web/20140606225458/http://entertainment.xin.msn.com/en/celebrity/buzz/asia/kim-soo-hyun%E2%80%99s-net-worth-is-now-sdollar12-million. Läst 5 juni 2014. 
  10. ^ ”What makes Kim Soo-hyun so popular in China?”. What makes Kim Soo-hyun so popular in China?. Korea Herald. 2014-01-22. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140122000331. Läst 5 juni 2014. 
  11. ^ ”Kim Soo Hyun Sleeps Only 1 Hour? The Reality of Drama Filming Schedules”. Kim Soo Hyun Sleeps Only 1 Hour? The Reality of Drama Filming Schedules. Soompi. 2014-02-01. http://www.soompi.com/2014/02/01/kim-soo-hyun-sleeps-only-1-hour-the-reality-of-drama-filming-schedules/. Läst 4 juni 2014. 
  12. ^ Kil, Sonia. ”Korean Dramas Adopt Pre-Produced Format to Mixed Results”. Korean Dramas Adopt Pre-Produced Format to Mixed Results. Variety. https://variety.com/2017/tv/asia/korean-dramas-descendants-of-the-sun-pre-produced-format-1202019925/. Läst 20 oktober 2017. 
  13. ^ ”Dramas Shot in Dramia”. Dramas Shot in Dramia. MBC Dramia. http://withmbc.imbc.com/dramia/en/drama/index.html. Läst 12 januari 2014. 
  14. ^ ”Mungyeongsaejae KBS Drama Studio”. Mungyeongsaejae KBS Drama Studio. Korea Tourism Organization. http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1059813. Läst 6 juni 2014. 
  15. ^ ”KBS Suwon Studio”. KBS Suwon Studio. Korea Tourism Organization. http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1066109. Läst 6 juni 2014. 
  16. ^ Jeongmee Kim (2013). Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries. I.B.Tauris. sid. 197. ISBN 978-1-84511-860-0. https://books.google.com/books?id=SwtgAgAAQBAJ 
  17. ^ ”K-Drama Original Soundtracks: What Is The Significance Of Actors Singing On Their Own OST?”. K-Drama Original Soundtracks: What Is The Significance Of Actors Singing On Their Own OST?. KpopStarz. 2013-11-13. http://www.kpopstarz.com/articles/48796/20131112/osts-original-soundtracks-ji-sung-park-shin-hye-jang-geun-suk-lee-min-ho-f4.htm. Läst 4 juni 2014. 
  18. ^ ”'미남' 꽃미남 그룹 에이엔젤, 공개 미니 콘서트 연다!” (på Korean). BNTNews. 21 November 2009. http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=200911211443003&mode=sub_view. Läst 29 november 2009. 
  19. ^ ”ko:'미남' 마지막 콘서트, 3천명 구름관중” (på Korean). Osen. 23 November 2009. http://osen.mt.co.kr/article/G0911240006. Läst 29 november 2009. 
  20. ^ ”All copies of "Secret Garden" OST have sold out”. All copies of "Secret Garden" OST have sold out. Allkpop. 2011-01-05. http://www.allkpop.com/article/2011/01/all-copies-of-secret-garden-ost-have-sold-out. Läst 4 juni 2014. 
  21. ^ ”Drama soundtrack bit hit around Asia”. Drama soundtrack bit hit around Asia. Hancinema. 2014-03-03. http://www.hancinema.net/drama-soundtrack-bit-hit-around-asia-66597.html. Läst 4 mars 2014. 
  22. ^ ”Song Kang Ho and Jun Ji Hyun Win Grand Prizes for the Baeksang Arts Awards + Full List of Winners”. Song Kang Ho and Jun Ji Hyun Win Grand Prizes for the Baeksang Arts Awards + Full List of Winners. Soompi. 2014-05-27. http://www.soompi.com/2014/05/27/song-kang-ho-and-jun-ji-hyun-win-grand-prizes-for-the-baeksang-arts-awards-full-list-of-winners/#.U4TYhfl_tqV. Läst 27 maj 2014. 
  23. ^ ”'미남이시네요' AN.Jell, 실제 가수로 활약?” (på Korean). IS Plus. 25 October 2009. http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=3842020. Läst 29 november 2009. 
  24. ^ ”"IRIS" soundtrack concert attracts fans in Japan”. "IRIS" soundtrack concert attracts fans in Japan. Hancinema. 2010-06-03. http://www.hancinema.net/iris-soundtrack-concert-attracts-fans-in-japan--23616.html. Läst 4 juni 2014. 
  25. ^ ”The Singers That Turn OST Into Hit Songs”. The Singers That Turn OST Into Hit Songs. KPopStarz. 2014-03-15. http://www.kpopstarz.com/articles/83876/20140315/singers-turn-ost-hit-songs.htm. Läst 4 juni 2014. 
  26. ^ ”South Korean TV Ratings: TNmS vs. AGB Nielsen”. South Korean TV Ratings: TNmS vs. AGB Nielsen. Soompi. 2011-06-21. http://www.soompi.com/2011/06/21/south-korea-tv-ratings-tns-vs-ac-nielsen/. Läst 10 september 2014. 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]