Lev Rubinstein
| Lev Rubinstein | |
 Lev Rubinstein 2017. | |
| Född | 19 februari 1947 Moskva, Ryssland |
|---|---|
| Död | 14 januari 2024 (76 år) Moskva, Ryssland |
| Yrke | Författare |
| Nationalitet | Rysk  |
| Språk | Ryska |
Lev Semjonovitj Rubinstein (ryska: Лев Семёнович Рубинштейн, Lev Semjonovitj Rubinsjtejn), född 19 februari 1947 i Moskva, död 14 januari 2024 i Moskva,[1][2] var en rysk poet, essäist, bibliotekarie och samhällskritiker.[3]
Biografi[redigera | redigera wikitext]
Rubinstein gjorde sig känd som uppläsare under 1970-talet, när den sovjetiska statsmakten hindrade honom från att ge ut sina verk. Inför uppläsningarna skrev han sina dikter på bibliotekskatalogkort. Det formatet blev ett viktigt element i hans poesi. På svenska finns Tiden går, som består av en samling sådana kort, tryckta i bokform.[4] Han förknippas ofta med Moskvakonceptualismen.[5]
Senare övergick Rubinstein till journalistik och social aktivism och blev känd för sin kritik av Putinregimen och Rysslands invasion av Ukraina.[6]
Rubinstein var gift med Irina och tillsammans har de dottern, Maria.
I januari 2024 avled Rubinstein efter att ha blivit påkörd av en bil på ett övergångsställe i Moskva.[6][7]
Utgivet på svenska[redigera | redigera wikitext]
- 2001 – Tiden går, ur Det stora kartoteket (översättning Lars Kleberg)[4]
- 2015 – Ryska dagsedlar (översättning Johan Öberg)[8]
- 2021 – Vidare och vidare. Texter (red. Dmitri Plax, översättning Lars Kleberg, Johan Öberg & Kajsa Öberg Lindsten, Ersatz, ISBN 978-91-88913-41-8
- 2023 – Mor var rar (översättning Johan Öberg & Kajsa Öberg Lindsten), Ersatz. ISBN 978-91-88913-68-5
Vidare läsning[redigera | redigera wikitext]
- Anna-Lena Laurén: Lev Rubinstein förmådde vara fri i en diktatur. DN 14 januari 2024. Läst 15 januari 2024.
- Ryske poeten Lev Rubinstein död. DN 14 januari 2024. Läst 15 januari 2024.
- Poeten kritiserade Putin – nu är han död. SvD 14 januari 2024. Läst 15 januari 2024.
- Två sena "diktdikter" av Lev Rubinstein. DN 15 januari 2024. Läst 15 januari 2024.
- Poets död i Ryssland väcker frågor. Om Lev Rubinstein. Sveriges radio 21 januari 2024. Tid: ca 7 minuter. Lyssnat 21 januari 2024.
- Komposition 3 av Lev Rubinstein Dagens dikt, Sveriges radio, 12 februari 2024. Översättning: Johan Öberg och Kajsa Öberg Lindsten Uppläsning: Christian Fex. Lyssnat 12 februari 2024.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Умер поэт Лев Рубинштейн (ryska)
- ^ Regimkritikern och poeten Lev Rubinstein är död, Sveriges radio 14 januari 2024. Läst 14 januari 2024.
- ^ ”Lev Rubinstein – Poesi, språk och ansvar i dagens Ryssland”. Författarbesök. Judiska Salongen och Göteborgs Litteraturhus. https://judiskasalongen.se/event/lev-rubinstein-rysk-forfattare-pa-unikt-besok-poesi-sprak-och-ansvar-i-dagens-ryssland/. Läst 9 januari 2024.
- ^ [a b] ”Tiden går. Ur det stora kartoteket”. Albert Bonniers Förlag. https://www.albertbonniersforlag.se/bocker/162999/tiden-gar-ur-det-stora-kartoteket/. Läst 9 januari 2024.
- ^ Janecek, Gerald (2011). ”The Roots and Development of Moscow Conceptualist Poetry: From Vs. Nekrasov to Lev Rubinstein”. New Zealand Slavonic Journal 45 (1): sid. 1–22. ISSN 0028-8683. https://www.jstor.org/stable/23622173. Läst 9 januari 2024.
- ^ [a b] Nevéus, Ingmar (9 januari 2024). ”Ryske regimkritikern Lev Rubinstein allvarligt skadad”. DN.se. https://www.dn.se/kultur/ryske-regimkritikern-lev-rubinstein-allvarligt-skadad/. Läst 9 januari 2024.
- ^ ”Ryske poeten Lev Rubinstein är död”. Dagens Nyheter. 14 januari 2024. https://www.dn.se/direkt/2024-01-14/ryske-poeten-lev-rubinstein-ar-dod/. Läst 15 januari 2024.
- ^ Gregorio, Josefin de (30 april 2015). ”Bör läsas av alla som intresserar sig för Ryssland”. Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. https://www.svd.se/a/3ba02491-676b-3587-9a84-d9c47e517d1f/bor-lasas-av-alla-som-intresserar-sig-for-ryssland. Läst 9 januari 2024.