Lovsång (roman)

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Lovsång
FörfattareAyn Rand
OriginaltitelAnthem
OriginalspråkEngelska
ÖversättarePer-Olof Samuelsson
LandUSA USA
FörlagCassell (London)
Sverige Egoisten förlag
Utgivningsår1938
Utgiven på
svenska
augusti 1996

Lovsång (engelska originalets titel: Anthem) är en kortroman av Ayn Rand från 1938. Den har även utgivits på svenska under titeln Hymn.

Berättelsen är skriven i första person och är en dystopisk skildring av ett extremt kollektivistiskt samhälle. Den handlar, i korta drag, om förlusten och återupptäckten av ett av språkets mest centrala begrepp: begreppet jag.

Anthem publicerades första gången 1938 på ett engelskt förlag; en kraftigt omarbetad ny upplaga kom på amerikanskt förlag 1946. 1996 utgavs en jubileumsupplaga, där man förutom 1946 års text kan läsa 1938 års text i faksimil med Ayn Rands egna strykningar och ändringar.

Anthem har översatts två gånger till svenska: första gången 1984 av Annika Döös (då utgiven med titeln Hymn ISBN 91-7268-077-6), andra gången 1996 av Per-Olof Samuelsson med omslagsillustration av Max Magnus Norman (Utgiven med titeln Lovsång ISBN 91-630-4089-1).

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

Översättarens kommentar angående nyöversättningen