Miss Kobayashi's Dragon Maid

Miss Kobayashi's Dragon Maid
小林さんちのメイドラゴン ((Kobayashi-san Chi no Meidoragon))
Genre	Komedi Fantasy
Manga
Mangaka	Coolkyousinnjya
Förlag	Futabasha
Tidning	Monthly Action (2013–2024) Manga Action (2024–pågående)
Publicering	25 Maj 2013 – pågående
Volymer	17
TV-anime
Regissör	Yasuhiro Takemoto
Musik	Masumi Itō
Figurdesigner	Miku Kadowaki
Animationschef	Nobuaki Maruki
Studio	Kyoto Animation
Sändes först	12 Januari 2017 – pågående
Antal avsnitt	25

Miss Kobayashi's Dragon Maid (japanska: 小林さんちのメイドラゴン, Kobayashi-san Chi no Meidoragon) är en japansk mangaserie skriven och illustrerad av Coolkyousinnjya. Serien började publiceras i Futabashas månadsmagasin Monthly Action i maj 2013 och fortsatte så fram till 2024, tills den flyttades till Manga Action efter att Monthly Action upphörde. Fyra spin-off-mangor publicerades också i Monthly Action och flyttades sedan till Web Action. En femte spin-off-manga började publiceras i Web Action. Serien utspelar sig i Koshigaya i Saitama-prefekturen och handlar om en kvinnlig kontorsanställd som bekantar sig med en ung drake som har förmågan att förvandla sig till en humanoid flicka och anställer henne som hembiträde i sin lägenhet.

En anime-serie producerad av Kyoto Animation sändes mellan januari och april 2017. En andra säsong med titeln Miss Kobayashi's Dragon Maid S sändes mellan juli och september 2021. En animefilm med titeln Miss Kobayashi's Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved hade premiär i juni 2025.

Handling

När kontorsarbetaren och programmeraren Kobayashi gör sig redo för jobbet möts hon av en gigantisk drake precis utanför hennes ytterdörr. Draken förvandlas omedelbart till en människoliknande flicka i en hembiträdesutstyrsel och introducerar sig som Tohru. Det visar sig att Kobayashi under en berusad eskapadfylld kväll hade tidigare stött på draken, som påstod sig ha kommit från en annan värld. Därefter avlägsnade Kobayashi ett heligt svärd som genomborrade Tohrus rygg, ett dåd som förtjänade hennes tacksamhet. Eftersom Tohru inte har någonstans att bo, erbjuder Kobayashi att låta draken bo i hennes hem och bli hennes personliga hembiträde, vilket hon går med på. Tohru har också blivit förälskad i Kobayashi.

Trots att hon är effektiv i hushållsarbetet visar sig Tohru vara en oortodox karaktär, då hon i jämna mellanrum skrämmer Kobayashi och orsakar oftast mer problem än vad hon lyckas hjälpa till med i Kobayashis liv. Dessutom lockar Tohrus närvaro andra drakar, gudar och mytiska varelser till hennes nya hem. En av dessa drakar, en liten flicka vid namn Kanna, dyker upp vid Kobayashis dörr och kräver att Kobayashi återför Tohru till den andra världen. Det avslöjas sedan att hon hade förvisats från den andra världen, och eftersom hon inte har någon annanstans att bo, tar Kobayashi henne in och blir hennes vårdnadshavare. När både Tohru och Kanna etablerar sig i människovärlden börjar Kobayashi se dem som en del av hennes familj.

Huvudkaraktärer

Kobayashi

En 25-årig vanlig programmerare och kontorsanställd som plötsligt befinner sig boende med en drake vid namn Tohru efter att ha tagit bort ett gudomligt svärd från henne en berusad natt. Hon är vanligtvis stoisk och godhjärtad, men kan bli vild när hon är full. Hon får oftast baksmälla, vilket resulterar i att de andra måste skämma bort henne. Hon har en särskild fascination för hembiträden. Hon misstas ibland för att vara en pojke på grund av sin brist på feminina drag – särskilt hennes platta bröst. Hennes förnamn är okänt.

Tohru

En kvinnlig drake från kaos-fraktionen som kommer från en annan värld och kan använda magi för att utföra uppgifter som att ”blockera perception” (vilket gör att människor helt enkelt förbiser henne), reparera skador hon kan ha orsakat eller förvandla sig mellan en drake och en människa. Efter att hennes liv räddats av Kobayashi blir hon förälskad i henne och börjar bo i hennes lägenhet som hembiträde. Hon behåller vanligtvis sina horn när hon förvandlas till mänsklig form, och ibland behåller hon även sin svans och sina vingar. Hon misstas ofta för en cosplayer på grund av sitt utseende. Ett återkommande skämt i serien är att hon försöker mata Kobayashi med bitar av sin svans (som hon kan regenerera) genom att hugga av den och tillaga som ett tecken på tillgivenhet och kärlek. Inledningsvis besvarar Kobayashi inte Tohrus känslor och ser henne bara som sitt personliga hembiträde. Men i kapitel 97 i mangaserien erkänner hon äntligen sina känslor för Kobayashi och de blir ett par.

Kanna Kamui

Tohrus vän från drakarnas rike som blev förvisad från sin värld för att ha gjort för många busstreck mot andra drakar och som också hamnade hos Kobayashi. Hon antar först att Kobayashi förförde Tohru till att stanna och vill att hon ska återvända till sin ursprungliga värld, men blir sedan alltmer fäst vid Kobayashi ju längre serien fortskrider och ser henne som en modersfigur. Även om Kanna ännu inte har anslutit sig till någon drakfraktion, är hon högt ansedd på grund av sitt namn ”Kamui”; hennes utseende och klädsel är inspirerade av kulturen hos de ursprungliga invånarna på Hokkaido, och hon själv hävdar att hon kommer från Ushishir. Även om hon är mycket äldre än hon ser ut är hon mycket ung enligt drakstandard. Hennes mänskliga form ser ut som en liten flicka. Hon är grundskoleelev på Oborozuka Elementary School (朧ズカ 小学校 Oborozuka Shōgakkō), där hon går i tredje klass med Kobayashis efternamn. Hon har fjäderliknande horn och en tunn svans som slutar i en knöl, och kan ladda sin uttömda magiska energi med elektricitet.

Drakar

Elma

En vattendrake som tillhör freds-fraktionen, rival till Tohrus kaos-fraktion. Hon blir anställd på Kobayashis kontor efter att ha fastnat i människovärlden. Hon är lika mäktig som hon är flitig och driven, men också väldigt naiv, obeslutsam och har en glupsk aptit. Hon blir ofta pank (delvis på grund av sin låga inkomst) och låter sig lätt påverkas av mat, framför allt om den är söt. Hennes mänskliga form kännetecknas av lila hår, ett horn på pannan (som hon döljer på jobbet), hennes vana att ha en jacka eller kimono hängande över axeln och att hon bär en treudd. Flera kapitel i mangaserien fokuserar på hennes gamla vänskap med Tohru, som bröts på grund av deras olika åsikter. I kapitel 96 avslöjas det att hon har känslor för Tohru, vilket hon bekänner, trots att hon förväntar sig att bli avvisad.

Lucoa

En kvinnlig version av hennes riktiga motpart, Quetzalcoatl, ofta kallad Lucoa, är en annan vän till Tohru som inte tillhör någon av drakarnas fraktioner, efter att ha förlorat sin gudomliga status för flera århundraden sedan efter att ha blivit berusad och orsakat en skandal som involverade hennes yngre syster. Tohru nämner ibland detta, mycket till Lucoas förlägenhet. Lucoa framträder i sin mänskliga form som en lång, kurvig kvinna med slående heterokromi. Tohru ser henne som en visdomens källa, men Lucoas obehag med kläder – som hon tolererar om hon måste vara påklädd – gör att hon ofta föredrar att bära åtsittande kläder som visar mycket hud. Ett återkommande skämt i serien är att andra kritiserar henne för detta, stämplar henne som pervers eller – om de är anställda på en offentlig plats – släpar bort henne om hennes klädsel är olämplig. Mest anmärkningsvärt är att hon bor hos Shouta efter att hon avbröt hans demonbesvärjelse för att hindra honom från att kalla fram en farlig demon, vilket fick honom att felaktigt tro att hon är en succuba. I sina försök att få honom att tycka om henne blir hon ofta överdrivet tillgiven mot Shouta, vilket skrämmer honom.

Fafnir

En annan adaption av hans riktiga motpart Fafner och en vän till Tohru. Han är en manlig drake från kaos-fraktionen med ett kallt uppträdande, en föraktfull mentalitet och ett starkt misstroende mot människor. I sin mänskliga form framträder han som en förfinad ung man med långt svart hår och röda ögon. Efter att han bestämt sig för att stanna på jorden försöker Tohru hitta en plats där han kan bo (under namnet Takeshi Ooyama. Fafnir hamnar så småningom hos Kobayashis kollega Takiya och blir besatt av videospel och populärkultur.

Ilulu

En mäktig drake från kaos-fraktionen som riktar in sig på Tohru på grund av hennes relation med Kobayashi. Hon riktar sedan sin uppmärksamhet mot Kobayashi och försöker skilja henne och Tohru åt för att bevisa sin övertygelse att människor är avskyvärda, men efter att Kobayashi och Tohru räddar henne från en annan illasinnad drake ändrar hon sig och börjar bo hos dem. Ilulu framträder i sin mänskliga form som en liten flicka med mycket stor byst. Hennes mentala utveckling har påverkats av olika övertygelser som andra drakar tvingat på henne. När hon var yngre tyckte hon om att leka med människobarn, och sedan hon kom till jorden har hon tagit ett jobb i en godisbutik så att hon fortfarande kan se barn när de är glada.

Människor

Makoto Takiya

Kobayashis kollega som Tohru inledningsvis tror är en rival om Kobayashis gunst, men som i själva verket bara är en otaku som ser Kobayashi som ”en i gänget” och gillar att prata om saker gällande hembiträden med henne. Kobayashi hjälper honom under Comiket varje år. Fafnir bestämmer sig till slut för att bo hos honom i människornas värld på grund av hans enorma spel- och mangasamling.

Riko Saikawa

Kannas klasskamrat från grundskolan som kan vara högfärdig mot sina andra klasskamrater. Om hon tycker att någon är söt blir hon överväldigad av känslor för den personen. Hon är därför först fientlig mot Kanna, men blir snart förälskad i henne, vilket resulterar i ett återkommande skämt där hon blir alldeles till sig av lycka när hon är i Kannas närhet. Kanna besvarar hennes känslor, och de två säger att de vill gifta sig med varandra.

Sanae Saikawa/Georgie

Rikos äldre syster som låtsas vara hembiträde som hobby och därför kommer mycket bra överens med Kobayashi. Hon identifierar sig så starkt med sitt alter-ego ”Georgie” att hon verkar ha glömt sitt riktiga namn, som senare avslöjades vara ”Sanae”.

Shouta Magatsuchi

En ung magiker som Lucoa börjar bo tillsammans med efter att hon avbröt hans demonbesvärjelse. Han är därför övertygad om att Lucoa är en succuba, och även om hon försöker reda ut missförståndet, hjälper hennes alltför familjära upptåg inte hennes sak. Ett återkommande skämt är att han rodnar och springer iväg varje gång han blir påkommen med sådana upptåg och anklagar henne som en ”demon”. I animen går han i femte klass på samma skola som Riko och Kanna. Hans far är chef för Kobayashis företag.

Taketo Aida

Taketo är gymnasieelev och sonson till ägaren av godisaffären där Ilulu arbetar. Taketo är först generad över hennes brist på sunt förnuft och av hennes kurviga kropp, men så småningom blir dom goda vänner, samtidigt som Ilulu börjar hysa romantiska känslor för honom.

Media

Manga

Coolkyousinnjya började publicera serien i det första numret av Futabashas månadsmagasin Monthly Action den 25 maj 2013. År 2024 överfördes den till Manga Action efter att Monthly Action slutat publiceras. Seven Seas Entertainment licensierade serien i Nordamerika och de släppte den första volymen i oktober 2016.

Anime

Den 18 april 2016 avslöjade omslaget till den fjärde volymen i serien att en anime var i produktion. Serien regisserades av Yasuhiro Takemoto på Kyoto Animation och sändes i Japan mellan 12 januari och 6 april 2017. Yuka Yamada hanterade seriens komposition, Miku Kadowaki designade karaktärerna, Nobuaki Maruki var chefsanimationsregissör och musiken komponerades av Masumi Itō.

En andra säsong tillkännagavs med släppet av den åttonde mangavolymen den 12 februari 2019. Dess status var okänd under en tid efter Takemotos död i brandattentatet på Kyoto Animation. Säsongen sändes mellan 8 juli och 23 september 2021. Crunchyroll publicerade animeserien internationellt när den sändes, medan Funimation släppte en engelsk dubbad version från och med den 1 februari 2017.