Nils Håkanson

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Nils Håkanson
Nils Håkanson och Sergej Lebedev 28okt17.jpg
Nils Håkansson och Sergej Lebedev under Stockholm Literature 2017.
Född25 augusti 1975[1] (46 år)
Gottsunda församlingSverige[1]
MedborgarskapSverige
SysselsättningÖversättare, författare
Utmärkelser
Ole och Ann-Marie Söderströms pris (2017)[2]
Redigera Wikidata

Nils Sture Håkanson, född den 25 augusti 1975 är en svensk författare och översättare.[3] Han översätter från ryska och i mindre utsträckning från engelska, tyska, ukrainska och belarusiska till svenska. Han är förläggare på Ruin förlag och forskningsredaktör för Svenskt översättarlexikon. Han blev doktor i slaviska språk vid Uppsala universitet 2012 med avhandlingen Fönstret mot öster. Håkanson har även samarbetat med poporkestern Skraeckoedlan och skrivit texter till deras album Eorþe (2019).[4]

Böcker[redigera | redigera wikitext]

  • Nya Aros (roman) (Ruin, 2006)
  • Fönstret mot öster: rysk skönlitteratur i svensk översättning 1797–2010: med en fallstudie av Nikolaj Gogols svenska mottagande (Ruin, 2012)
  • Järnskallen (roman) (Albert Bonniers Förlag, 2015)
  • Ödmården (roman) (Albert Bonniers Förlag, 2017)
  • Den blinde konungens spira (roman) (Albert Bonniers Förlag, 2019)
  • Dolda gudar : en bok om allt som inte går förlorat i en översättning (Nirstedt litteratur, 2021)
  • Häxmästaren på Kvarneberg. Första delen i serien om Skölden och mobilspelet Flatworld. (Bokförlaget Hedvig (Bonnierförlagen) 2021)[5]

Översättningar (urval)[redigera | redigera wikitext]

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Sveriges befolkning 1990, Riksarkivet, 2011, ISBN 978-91-88366-91-7, omnämnd som: Håkansson, Nils Sture.[källa från Wikidata]
  2. ^ Svenska Akademien, 18 maj 2017, läs online, läst: 2 september 2017.[källa från Wikidata]
  3. ^ Presentation i Svenskt översättarlexikon.
  4. ^ Recension i Rockbladet.
  5. ^ Häxmästaren på Kvarneberg Läst 3 oktober 2021.
  6. ^ ÅRETS PRISTAGARE AV URHUNDEN 2021! Läst 22 november 2021.
  7. ^ ”Dolda gudar” av Nils Håkansson får Augustpriset 2021 i fackbokskategorin Läst 22 november 2021

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]