Blodmåne av Jo Nesbø, i översättning av Per Olaisen, nominerad till Svenska Deckarakademins pris för årets bästa till svenska översatta kriminalroman 2023.
Macbeth av Jo Nesbø, i översättning av Per Olaisen, nominerad till Svenska Deckarakademins pris för årets bästa till svenska översatta kriminalroman 2018.
Den siste pilgrimen av Gard Sveen, i översättning av Per Olaisen, nominerad till Svenska Deckarakademins pris för årets bästa till svenska översatta kriminalroman 2016.
Sonen av Jo Nesbø, i översättning av Per Olaisen, nominerad till Svenska Deckarakademins pris för årets bästa till svenska översatta kriminalroman 2014.
Polis av Jo Nesbø, i översättning av Per Olaisen, nominerad till Svenska Deckarakademins pris för årets bästa till svenska översatta kriminalroman 2013.
Tidskriften Jurys förlagspris "Champagnevispen" 2005 till Per Olaisen förlag för "att med begränsade resurser men obegränsad entusiasm i 15 år framgångsrikt ha lyft fram novellen - deckargenrens urcell".[2]
Tidskriften Jurys hederspris 2002 till Bonniers och Per Olaisen för Bonniers kriminalklassiker, "en ambitiös och efterlängtad utgivning som gjuter nytt liv i genrens klassiker".[3]