Pussy Cat Pussy Cat
| Pussy Cat, Pussy Cat | |
| Barnramsa | |
|---|---|
| Publicerad | 1805 |
| Genre | Barnramsa |
| Språk | Engelska |
| Katalog | Roud 15094 |
Pussy Cat, Pussy Cat, Roud 15094, är en populär engelskspråkig barnramsa, som publicerades första gången 1805.[1]
Text och melodi[redigera | redigera wikitext]
Vanliga moderna versioner:
- Pussy cat, pussy cat, where have you been?
- I've been to London to visit the Queen.
- Pussy cat, pussy cat, what did you there?
- I frightened a little mouse under her chair.[2]
Melodin som vanligen associeras med rimet noterades först av kompositören James William Elliott i hans National Nursery Rhymes and Nursery Songs (1870).[3] I den ursprungliga versionen saknas ordet "do" i frasen "what did you there".
Ursprung[redigera | redigera wikitext]
Ramsans tidigaste förekomst är i Songs for the nursery, tryckt i London 1805.[2] Drottningen som oftast avbildas i illustrationer är Elizabeth I, men Caroline av Braunschweig har också förekommit.[2] Ramsan har även översatts till ryska av den sovjetiske författaren Samuil Yakovlevich Marshak.
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Roud Folksong Index S249491Pussy cat, pussy cat, where have you been”. Vaughan Williams Memorial Library. English Folk Dance and Song Society. http://www.vwml.org/record/RoudFS/S249491. Läst 20 maj 2016.
- ^ [a b c] I. Opie och P. Opie, Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2:a ed., 1997), sid. 357.
- ^ J. J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk (Courier Dover Publications, 5th edn., 2000), ISBN 0486414752, p. 502.