Södermanlands runinskrifter 22
| Södermanlands runinskrifter 22 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Södertälje |
| Socken | Mörkö |
| Plats | Håga |
| Koordinater | 58°59′54″N 17°39′52″Ö / 58.99838°N 17.66434°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Mörkö 67:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 22 |
| Stil | Pr2 - Pr3 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 22 är en runsten som sedan 1907 har stått vid vägen cirka 50 meter sydöst om Mörkö kyrka. Stenen hittades sommaren 1901 på Haga äng strax söder om torpet Harlöt, där tidigare en körväg gått över ett låglänt område som tidigare bör ha varit sankt.[1] Stenen av granit är restaurerad och sammanfogad av fyra större delar. Den är två meter hög och omkring 1,9 meter bred och cirka 40 cm tjock. Runhöjden är 10-12 cm. Stenen är fastgjuten i ett postament. Ristningen vetter mot söder. Ytan är delvis vittrad.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- · þr-skr : auk : f(r)usti : litu : k(a)r[a] (:) (b)[ro : a]uk · (l)itu : raisa : s(t)(i)[n] : at : orma : faþur : s[i]n : koþan[3]
Normalisering till runsvenska:
- Þr[y]zkR ok Frosti letu gæra bro ok letu ræisa stæin at Orma, faður sinn goðan.[3]
Översättning till nusvenska:
- Tydisk och Froste läto göra bron och läto resa stenen efter Orme, sin fader god.[1]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 15 f.. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Mörkö 67:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 22 $, 2014
Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 22.
