Schweizertyska

Schweizertyska
Schwiizertüütsch
Talas i	Schweiz
Språkfamilj	Schweizertyska
Skriftsystem	Latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk i	inget
Språkkoder
ISO 639‐3	gsw

Alemanniskans utbredning.

Schweizertyska (schweizertyska (Zürichdialekt): Schwiizertüütsch, tyska: Schweizerdeutsch) är ett sammanfattande namn på de alemanniska dialekter som talas i Schweiz. Alemanniska talas också i Liechtenstein och Vorarlberg i Österrike samt (i mindre utsträckning) i Baden-Württemberg, västra Bayern i Tyskland, Alsace i Frankrike, och hos Walsersamhället i Italien.

Schweizertyskan skrivs i utpräglade kultur- och lingvistiksammanhang samt på alemanniska Wikipedia [1] och för SMS, på Facebook och Youtube m.m. Schweizertyskan saknar dock officiell status, då standardtyska är den officiella tyskan i Schweiz. All formell skrift och stora delar av media sker på standardtyska och dessutom förväntas det talas under lektionstid alla skolor. Nästan alla i de tysktalande delarna av Schweiz behärskar således standardtyska, även om det inte är alla som vill prata det.

Schweizertyska skiljer sig avsevärt från standardtyska; om man ponerar att standardtyska är svenska är Zürichtyska danska och Walsertyska Närpesmål. Även de schweiziska dialekterna skiljer sig markant från varandra, varvid ömsesidig förståelighet inte alltid är självklar.

Kuriosa

Svenska ordet müsli kommer från schweizertyska och kallas Müesli. Det snarlika Müüsli betyder inte "müsli" utan "möss" ("mus" i plural). Müesli är diminutiv till Mues, tyska Mus, kall gröt, som läkaren Maximilian Oskar Bircher-Benner år 1900 lanserat på sitt sanatorium på Zürichberg.

Externa länkar

• Schweizerisches Idiotikon – dokumenterar alemanniska språket som användes i Schweiz från medeltiden till nutiden och ger länkar till andra projekt.