Spirou

Spirou
Seriefiguren Spirou på en husfasad i Bryssel.
Originaltitel	Spirou et Fantasio
Förlag	Dupuis
Utgiven	1938–idag
Redaktion
Skapare	Rob-Vel/Blanche Dumoulin
Originalpublicering
Publicerad i	Le Journal de Spirou
Nummer	1
Publikationsdatum	21 april 1938
Språk	franska
Översättning
Förlag	Rekord-Magasinet
Datum	(1950-talet)–
Innehåll och relaterat
Huvudpersoner	Spirou, Nicke (Fantasio), Spip, Marsupilami
Teman	komisk äventyrsserie
Relaterat verk	Marsupilami, Gaston
Har påverkat	Marcinelleskolan (Peyo m.fl.)

Spirou är en fransk-belgisk komisk äventyrsserie skapad av Rob-Vel (med manushjälp av hans fru Blanche Dumoulin). Den kunde första gången läsas i premiärnumret av serietidningen Le Journal de Spirou den 21 april 1938, medan det första albumet gavs ut först 1948.

Därefter har bland andra Jijé, André Franquin, Greg, Yves Chaland, Fournier, Nic, Raoul Cauvin, Tome och Janry varit inkopplade på arbetet med figuren. Mest känd torde Franquins version vara, då denne allmänt anses ha utvecklat persongalleriet och skapat fler minnesvärda äventyr än någon annan.

Serien har under årens lopp knoppat av sig i ett antal sidoserier. I kronologisk ordning är dessa Gaston (1957–96), Marsupilami (från 1987), Den unge Spirou (från 1990) och Ett extraordinärt äventyr med Spirou och Nicke (från 2006)

Handling

Översikt

Spirou upplever äventyr världen över med sin vän Nicke (Fantasio i original).

Figurgalleri och miljöer

Huvudpersoner

Seriens figurgalleri innehåller först och främst Spirou själv och hans ständige vapendragare Nicke (franska: Fantasio). Spirou är en rödhårig ung man som oftast går omkring i röda piccolokläder. Nicke är å sin sida en tunnhårig, uppfinningsrik men ofta otursförföljd ung man med blont hår (det hår han nu har). Nicke har ofta svag karaktär, vilket gör honom till en ibland otillförlitlig kompanjon. Både Spirou och Nicke är från och till anställda som reportrar på tidningen Le Moustique, och i senare albumhistorier fungerar ibland Nicke som redaktör på tidningen Spirou. Nicke förekommer även i sidoserien Gaston, en serie som utspelas på och kring tidningen Spirous redaktion.

Titelfiguren i serien är ständigt iklädd en röd piccolo-uniform.

Greven av Champignac (fullständigt namn: "Pacôme Hégésippe Adélard Ladislas de Champignac", på svenska översatt som "Paul Hegesippus Adelard Ladislas, greve av Champignac"). Han är vän till Nicke och Spirou och framträder ofta som en champinjon- eller svampgalen forskare. Han figurerar bland annat i albumet Spirou i Australien, där han letar efter ett arkeologiskt bevis för kan kunna köra bort de opalfeberdrabbade gruvarbetarna i närheten. I Besökaren från urtiden är greven den som gör den vetenskapliga upptäckten som är centrum för berättelsen, och i Svartkonst och champinjoner är grevens svampforskning viktig för intrigen. Greven är duktig på att finna på märkliga preparat med ofta oförutsägbara verkningar. Bland dessa finns X1 (ger övermänsklig förmåga), X2 (ger snabbt åldrande; båda syntes första gången i Trollkarlen i Champignac) och metomol. Det sistnämnda, ett högeffektivt metalluppmjukningsmedel, har använts i flera äventyr, första gången i Diktatorn och champinjonen.

På originalspråket heter serien Spirou et Fantasio.

Miljöer

Greven bor strax utanför den lilla fransk-belgiska staden/kommunen Champignac. Dess något pompöse borgmästare med svart mustasch ser gärna snett på grannkommunen Chanterelles-sous-Bois ('kantareller-under-träden'). I den lilla staden (i vissa svenska översättningar beskriven som by) finns bland annat även en alkoholist och före detta veterinär/apotekare vid namn Näslund (i original Dupilon) och en eller flera korrekta äldre herrar som benämns Getberg (borgmästarbiträde; i original Duplumier), Grönlund eller Lundberg.

Célestin Dupilon is a former veterinarian of Champignac-en-Cambrousse, who after retirement has assumed the role of town alcoholic. He paces about the town in a constant state of drunkenness, though he remains impeccably dressed. He was first introduced in Le voyageur du Mésozoïque (1957), by Franquin.

I närheten finns också staden där Nicke och Gaston ofta arbetar på "Spirouförlaget" (i original: Éditions Dupuis). I det franska originalet är detta förlag placerat i Marcinelle, medan det i den svenska översättningen ofta lämnas mer outrett. I senare album och sidoserier framgår det oftast att det är Marcinelle (eller Bryssel), och förlaget nämns under sitt riktiga namn.

Senare års sidoserier har ofta haft viss verklighetsförankring. I 2009 års Le groom vert-de-gris presenteras RAF-piloten Jean de Selys Longchamps och hans soloräd mot Gestapos högkvarter. Idag står han staty utanför 453 Avenue Louise.

Spirou dök från början upp som piccolo på Moustic Hôtel (svenska: hotell Moustic). Han kopplas samman med hotellet både i första historien (1938, tecknad av Rob-Vel) och de senare sidohistorierna Spirou – Porträtt av hjälten som oskuldsfull ung man (2008, av Émile Bravo, utspelande sig 1939) och Operation Fladdermus (2009, utspelande sig 1942–44). I den sistnämnda berättelsen är hotellet placerat vid adress 453 Avenue Le Gall, vilket dock ska ses i ljuset av de många interna blinkningarna (med eller utan serieanknytning) genom berättelsen. Den danska översättningen av albumet (2010) namnger på sidan 52 nämnda gata som Avenue Louise; den löper i verkligheten från centrum mot sydöst. Adressen 453 Avenue Louise – "Résidence Belvédère" – var det ursprungliga Brysselhögkvarteret för Gestapo.

Övriga figurer

Det galna tekniska geniet Zafir, en skurkaktig vetenskapsman som finns med i fyra album från 1960-talet (Z som i Zafir 1959–60, Skuggan av Z 1960, Raffel med Zafir 1967–68 och Guldmaskinen). Han är en av de återkommande skurkarna i serien, tillsammans med bland andra Nickes ondskefulle kusin Ricke.

Två djur spelar stor roll i serien – ekorren Spip och det underliga djuret Marsupilami (introducerad av André Franquin 1952). Spip är Spirous personliga vän/husdjur, och deras relation går långt tillbaka i tiden. Marsupilami är ett långsvansat och leopardprickigt kloakdjur med övernaturlig styrka, av en art som i serien lever vild i det sydamerikanska landet Palombia. Spip kan inte göra sig språklig förstådd med den andra i serien, men hans tankar och repliker syns ändå flitigt. Marsupilami är mer primitiv till karaktären och uttrycker sig mest via läten som påminner om hubba hubba eller liknande.

Spirou innehåller få kvinnliga figurer. En av de återkommande är journalisten Sickan.

Historik

Översikt

Spirou föddes 1938, på den egna tidningen utgiven av Éditions Dupuis i sydbelgiska Marcinelle. Regionen hedrar än idag sin seriekändis, och det lokala elitbasketlaget Spirou Basket Club spelar sina hemmamatcher i Spiroudôme.

Serien skapades av fransmannen Rob-Vel 1938. Den tillverkades för sin egen belgiska serietidning, Journal de Spirou (utgiven av Éditions Dupuis).

När Rob-Vel lämnade serien började upphovsmännen avlösa varandra. André Franquins version åren 1946–1968 är både den mest kända och den mest långlivade.

Efter att i tio års tid ha producerat serien i en Franquin-liknande stil gjorde Tome & Janry på 1990-talet ett kortlivat försök att modernisera serien i en mer realistisk tappning (album nr 42, Drömfabriken). Trots ett relativt gott mottagande blev det bara ett album i denna stil av duon som sammanlagt hade hand om serien åren 1981–1998. Jean-David Morvan och José-Luis Munuera gjorde därefter åter serien i klassisk tappning. Dessa efterföljdes av Fabien Vehlmann och Yoann.

Tome & Janry har även nått framgång med sidoserien Den unge Spirou, en humorserie med Spirou i den yngre skolåldern. De startade serien 1987 och har fortsatt med denna, även efter deras period som ansvariga för huvudserien.

År 2013 fyllde Spirou 75 år, vilket firades av series belgiska förläggare Dupuis.

Fransk-belgisk utgivning

Serien publiceras vanligtvis ursprungligen i Journal de Spirou eller dess sidotitlar, för att sedan samlas i album (notera att Journal de Spirou övergick till fortlöpande numrering 1946). Undantaget är ett fåtal episoder som gick som följetong i Parisien Libéré. Det finns dock ett antal episoder som aldrig samlats i album utan endast förekommit i tidningen. Förutom den reguljära albumserien finns en så kallade Hors Série (franska för utgåva utanför ordinarie numrering) som samlar en del av de kortare episoderna.

Utgivning i Sverige

Serien har länge varit populär i Sverige. I Rekord-Magasinet gick den redan på 50-talet under namnet "Spirre". Franquins version har även publicerats i tidningen Fantomen. En majoritet av albumen har dessutom kommit ut på svenska.

Den svenska utgivningen är i stort sett baserad på den franska albumutgivningen, men i viss omkastad ordning. Ett noterbart undantag är dock svenska albumet 24: "Jag, Marsupilami". Denna är en samling av korta "Marsupilami"-avsnitt som saknar motsvarighet i den franska Spirou-utgivningen (även om det senare kommit ut ett liknande franskt album i Marsupilami-serien).

TV och film

Éditions Dupuis animationsbolag Dupuis Audiovisuel ligger bakom de tecknade TV-serierna om Spirou och ekorren Spip.

Michel Gauthier regisserade och övervakade produktionen av den tecknade TV-serien Spirou från 1992. Totalt blev det 52 avsnitt på vardera 26 minuter, vilkas manus baserades på albumhistorier av Tome och Janry. För de franska rösterna stod Thor Bishopric (Spirou) och Teddy Lee Dillon (Nicke). Serien har dubbats till svenska och visades under 1998 i TV 3:s morgonblock för barn.

Svenska röster

• Spirou - Peter Sjöquist
• Nicke - Dick Eriksson

Samt:

• Johan Hedenberg
• Per Sandborgh
• Louise Raeder

Gauthier har dessutom gjort 120 avsnitt av "A tout’ Spip", om och med den egensinninge lille ekorren. Varje avsnitt är cirka åtta sekunder och är avsett som pausprogram.

Film

En långfilm i regi av Alexandre Coffre har börjat spelas in.

Sidoserier

Spirou är förlaget Dupuis flaggskepp, med en serie och titelfigur som har samma namn som förlagets långlivade serietidning. Den har genom åren också gett upphov till ett antal avknoppade sidoserier:

• Gaston (1957-96) skapades av André Franquin som en skämtserie, där "Spirouförlagets" lata hjälpreda presenterades i ensidiga humoravsnitt.

• Den unge Spirou är en liknande skämtserie, där en ung Spirou får uppleva små äventyrliga och pikant komiska episoder. Serien skapades 1987 av Tome och Janry och har fram till 2014 samlats i 16 album.

• Marsupilami fick också 1987 en egen serie. Sedan dess har ett drygt 20-tal album producerats, med Batem (pseudonym för Luc Collin, född 1960) som tecknare och olika inblandade författare.

• Ett extraordinärt äventyr med Spirou och Nicke (franska: Le Spirou de… eller Une aventure de Spirou et Fantasio par…) är en hittills (2017) tolv album lång albumserie med olika manusförfattare och tecknare. Dessa har fått lite friare händer i skapandet av sina Spirouhistorier. I tur och ordning har följande serieskapare varit inblandade: Fabiel Vehlmann/Yoann, Frank Le Gall, Yann/Tarrin, Émile Bravo, Yann/Olivier Schwartz, Lewis Trondheim/Fabrice Parme och Yann/Olivier Schwartz. Albumen har översatts till danska av Cobolt Förlag, och maj 2014 gavs Émile Bravos Spirou – porträtt av hjälten som oskuldsfull ung man (ett ambitiöst upplagt historiskt drama med Molotov–Ribbentrop-pakten som bakgrund) ut när förlaget också lanserade sig på den svenska marknaden.

Bibliografi

Spiroualbum

Spirou-album
Nr.	Svensk titel	Årtal första svenska utgåva	Kommentar	Originaltitel	Original nr.	Årtal originalalbum	Tecknare
1	Högt spel i Bretzelburg	1974		QRN sur Bretzelburg	18	1966	Franquin
2	Z som i Zafir	1974		Z comme Zorglub	15	1961	Franquin
3	Skuggan av Z	1975		L’ombre du Z	16	1962	Franquin
4	Undervattensmysteriet	1975	Innehåller också: Miniatyrerna	Spirou et les hommes-bulles	17	1964	Franquin
	Guldmaskinen	1975	Fristående album Originalalbum innehåller också: (Un Noël clandestin), ej i svenskt album (Le champignon nippon), ej i svenskt album	Le faiseur d’or	20	1970	Fournier
5	Vrakmysteriet	1975		Le repaire de la murène	9	1957	Franquin
6	Buddhas fånge	1975		Le prisonnier du Bouddha	14	1960	Franquin
7	Spirou och arvingarna	1975	Innehåller också: Rör inte rödhakarna (ursprungligen från originalalbum nr. 8)	Spirou et les héritiers	4	1953	Franquin
8	Noshörningens horn	1975		La corne du rhinocéros	6	1955	Franquin
9	Diktatorn och champinjonen	1976		Le dictateur et le champignon	7	1956	Franquin
10	Familjen Marsupilami	1976	Innehåller också: Gangstermarknaden	Le nid des Marsupilamis	12	1960	Franquin
11	Det falska ansiktet	1976	Innehåller också: Buren (ej i originalalbum nr. 8)	La mauvaise tête	8	1956	Franquin
12	Tystnadens pirater	1977	Innehåller också: Quick Super	Les pirates du silence	10	1958	Franquin
13	Gorillan och guldgruvan	1977	Innehåller också: Full rulle på semestern	Le gorille a bonne mine	11	1959	Franquin
14	Besökaren från urtiden	1978	Innehåller också: Experimentet som blev en mardröm	Le voyageur du Mésozoïque	13	1960	Franquin
15	Raffel med Zafir	1979	Innehåller också: Bravo the Brothers	Panade à Champignac	19	1969	Franquin
16	Trollkarlen i Champignac	1979		Il y a sorcier à Champignac	2	1951	Franquin
17	Den stora champinjonjakten	1980	Originalalbum innehåller också: (Un faux départ de Spip), ej i svenskt album	Du glucose pour Noémie	21	1971	Fournier
18	Det mystiska klostret	1980		L’abbaye truquée	22	1972	Fournier
19	Tora Torapa	1981		Tora Torapa	23	1973	Fournier
20	Marsupilami blir kidnappad	1981	Innehåller också: Hummern	Les voleurs de Marsupilami	5	1954	Franquin
21	Roboten Rupert	1981	Innehåller också: Spirou och robotritningarna Spirou till häst	(Serierna hämtade från olika originalalbum)			Franquin
22	Amulettens hemlighet	1982		Le gri-gri du Niokolo	25	1974	Fournier
23	Atomspionerna	1982		L’ankou	27	1977	Fournier
24	Jag Marsupilami	1982	(Flera korta serier med Marsupilami)				Franquin
25	Spirou och rymdvarelserna	1983		Du cidre pour les étoiles	26	1975	Fournier
26	Spirou och tyrannen	1983		Kodo, le Tyran	28	1979	Fournier
27	Den stora kuppen	1983		Des haricots partout	29	1980	Fournier
28	Virus	1984		Virus	33	1984	Janry
29	Spirou i Australien	1985		Aventures en Australie	34	1985	Janry
30	Stoppa Cyanida!	1985		Qui arrêtera Cyanure	35	1985	Janry
31	De svarta hattarna	1986	Innehåller också: Gränsmysteriet Originalalbum innehåller också: (Comme une mouche au plafond) (Jijé), ej i svenskt album (Spirou et les hommes-grenouilles) (Jijé), ej i svenskt album	Les chapeaux noirs	3	1952	Franquin
32	Kometen och tidsmaskinen	1986		L’horloger de la comète	36	1986	Janry
33	Z kommer tillbaka	1987		Le réveil du Z	37	1986	Janry
34	Heja Spirou!	1988	Innehåller flera korta serier: Spirous ungdom Grova förfalskningar! Presidentens piccolo Den otrolige Burpen! Kvällsblaskan!	La jeunesse de Spirou	38	1987	Janry
35	Spirou i New York	1988		Spirou et Fantasio à New York	39	1987	Janry
36	Expeditionen som försvann	1989		La frousse aux trousses	40	1988	Janry
37	Dårarnas dal	1990		La vallée des bannis	41	1989	Janry
38	Spirou i Moskva	1991		Spirou à Moscou	42	1990	Janry
39	Skumt spel i Söderhavet	1992		Vito la Déveine	43	1991	Janry
40	Svartkonst och champinjoner	1993		Le rayon noir	44	1993	Janry
41	Uppgörelse i Chinatown	1995		Luna fatale	45	1995	Janry
42	Drömfabriken	1999		Machine qui rêve	46	1998	Janry
43	Paris under vatten	2004		Paris sous-Seine	47	2004	Munuera
44	Den isande köldens bälte	2004		La ceinture du grand froid	30	1983	Broca
45	Den svarta lådan	2005		La boîte noire	31	1983	Broca
46	Ljudslukaren	2005		Les faiseurs de silence	32	1984	Broca
47	Mannen som inte ville dö	2006		L'Homme qui ne voulait pas mourir	48	2005	Munuera
48	Spirou i Tokyo	2007		Spirou et Fantasio à Tokyo	49	2006	Munuera
49	På uppdrag av Z	2009		Aux sources du Z	50	2008	Munuera
50	Zarkonerna anfaller	2010		Alerte aux Zorkons	51	2010	Yoann
51	Den mörka sidan av Z	2012		La Face cachée du Z	52	2011	Yoann
52	I Vipers klor	2013		Dans les griffes de la Vipère	53	2013	Yoann
53	Skatten i Alexandria	2014		Le groom de Sniper Alley	54	2014	Yoann
54	Marsipulamis vrede	2016		La Colère du Marsupilami	55	2016	Yoann
			Innehåller serierna: (Le meeting aérien) (Autour du monde avec le pilote rouge) (Le voyage dans le temps) (L'enlèvement de Spip) (La jeep de Fantasio) (Fantasio et le Fantôme)	Spirou et l'Aventure		1948	Jijé
			Innehåller serierna: (Fantasio et son tank) (Les maisons préfabriquées) (L’heritage de Spirou) Roboten Rupert (Radar le Robot)	Spirou et Fantasio		1948	Franquin
			Innehåller serierna: Spirou och robotritningarna (Les plans du robot) (Spirou sur le ring) Spirou till häst (Spirou fait du cheval) (Spirou chez le pygmées)	Quatre aventures de Spirou et Fantasio	1	1950	Franquin
			Innehåller också: Buren (La cage) Marsupilami	Tembo Tabou	24	1974	Franquin
			Innehåller serierna: (L’heritage) (Le tank)	L’heritage	Hors série 1	1984	Franquin
			Innehåller serierna: Roboten Rupert (Radar le Robot) (La maison préfabriquée) Hummern (Le homard)	Radar le Robot	Hors série 2	1985	Franquin
			Innehåller serierna: (La naissance de Spirou) (Rob Vel) (Spirou et la puce) (Rob Vel) (Fantasio et le siphon) (Franquin) (Le fantacoptère solaire) (Broca) (La voix sans maître) (Janry) (La menace) (Janry) (La Tirelire est là) (Janry) (Une semaine de Spirou et Fantasio) (Janry)	La voix sans maître et 5 autres aventures	Hors série 3	2003
			Innehåller serierna: (Fantasio et les fantômes) (Jijé) (La Zorglumobile) (Franquin) (Noël dans la brousse) (Franquin) (Fantasio et les pantins téléguidés) (Franquin) (Cœurs d'acier) (Chaland) (Vacances à Brocéliande) (Fournier) (Joyeuses Pâques, Papa!) (Fournier)	Fantasio et le fantôme et 4 autres aventures	Hors série 4	2003
			Innehåller serierna: (Back to the rédak’) (Vehlmann, Yoann) (Le cadeau de Fantasio) (Vehlmann, Yoann) (Groom Toujours!) (Vehlmann, Yoann) (La Chevauchée Temporelle) (Vehlmann, Yoann) (Les destins contrariés) (Vehlmann, Yoann) (La Grande Réconciliation) (Vehlmann, Yoann) (Batguy) (Vehlmann, Yoann) (Supergroom) (Vehlmann, Yoann)	Les Folles Aventures de Spirou	Hors série 5	2017	Yoann

Kronologisk lista över Spirou-serier

Spirou-serier
Originaltitel	Originalpublicering	Originalalbum	Författare	Tecknare	Svensk publicering
Groom au Moustic–hôtel	1/1938–27/1938	Hors série 3 (endast sida 1)	Rob-Vel	Rob-Vel
L’héritage	28/1938–11/1939		Rob-Vel	Rob-Vel
Le robot géant	12/1939–50/1939		Rob-Vel	Rob-Vel
Sur l’île déserte	51/1939–1/1940		Rob-Vel	Rob-Vel
Le fils du milliardaire	2–44/1940		Rob-Vel/Jijé	Rob-Vel/Jijé
Vedette de cinéma	45–48/1940		Jijé	Jijé
Chez les esquimaux	49/1940–8/1941		Jijé	Jijé
Le cheval ventriloque	9–41/1941		Rob-Vel	Rob-Vel
Le grand chasseur	42/1941–22/1942		Rob-Vel	Rob-Vel
Le singe bleu	22–33/1942		Rob-Vel	Rob-Vel
Le boxeur noir	33/1942–5/1943	Hors série 3	Rob-Vel	Rob-Vel
Dans la stratosphère	6–25/1943		Rob-Vel	Rob-Vel
L’homme invisible	26–35/1943		Rob-Vel	Rob-Vel
Le pilote rouge	Almanach 44		Jijé	Jijé
Spirou et l’aventure	1–44/1945		Jijé	Jijé
Les noires têtes	14–34/1945		Jijé	Jijé
La jeep	35/1945–411		Jijé	Jijé
L’agence Fantasio et les fantômes	412–423	Hors série 4	Jijé	Jijé
Les maisons préfabriquées	423–442	Hors série 2	Jijé/Franquin	Jijé/Franquin
Spirou et le pharmacien	443		Franquin	Franquin
La vieille dame	444–447		Franquin	Franquin
Saint Nicolas	448–452		Franquin	Franquin
Spirou et le tank	Almanach 47	Hors série 1	Franquin	Franquin
L’héritage	453–491	Hors série 1	Franquin	Franquin
Sur la plage	492–495		Franquin	Franquin
Radar Le robot	496–521	Hors série 2	Franquin	Franquin	"Roboten Rupert", album 21 (1981)
Les plans du robot	522–540	"4 aventures de Spirou et Fantasio", album 1 (1950), Hors série 2	Franquin	Franquin	"Roboten Rupert", album 21 (1981) "Spirre och den hemliga ritningen", Rekordmagasinet 19–33/1953
Sur le ring	541–566	"4 aventures de Spirou et Fantasio", album 1 (1950)	Franquin	Franquin	"Spirre som boxare", Rekordmagasinet 49/1952–18/1953
Spirou fait du cheval	567–574	"4 aventures de Spirou et Fantasio", album 1 (1950), Hors série 2	Franquin	Franquin	"Roboten Rupert", album 21 (1981)
Comme une mouche au plafond	575–588	"Les chapeaux noirs", album 3 (1952)	Jijé	Jijé
Chez les Pygmées	589–616	"4 aventures de Spirou et Fantasio", album 1 (1950)	Franquin	Franquin	"Spirre hos dvärgfolket", Rekordmagasinet 34/1953–4/1954
Les chapeaux noirs	617–635	"Les chapeaux noirs", album 3 (1952)	Franquin	Franquin	"De svarta hattarna", album 31 (1986) "Spirre i vilda västern", Rekordmagasinet 33–48/1952
Mystère à la frontière	636–652	"Les chapeaux noirs", album 3 (1952)	Franquin	Franquin	"De svarta hattarna", album 31 (1986)
Il y a un sorcier à Champignac	653–685	"Il y a un sorcier à Champignac", album 2 (1951)	Gillain/Franquin	Franquin	"Trollkarlen i Champignac", album 16 (1979)
Les hommes grenouilles	686–692	"Les chapeaux noirs", album 3 (1952)	Jijé	Jijé
Les héritiers	693–726	"Spirou et les héritiers", album 4 (1952)	Franquin	Franquin	"Spirou och arvingarna", album 7 (1975) "Spirou och arvingarna", Fantomen 22–23/2004
Les voleurs du Marsupilami	729–761	"Les voleurs du Marsupilami", album 5 (1954)	Franquin	Franquin	"Marsupilami blir kidnappad", album 20 (1981) "Marsupilami blir kidnappad", Fantomen 17–18/2004
La turbotraction	764–787		Franquin	Franquin
Au radio circus Marcel Fort	Supplément gratuit 1953		Franquin	Franquin
La corne du rhinocéros	788–797	"La corne de rhinocéros", album 6 (1955)	Franquin	Franquin	"Noshörningens horn", album 8 (1975) "Noshörningens horn", Fantomen 1–2/2005
Le dictateur et le champignon	801–838	"Le dictateur et le champignon", album 7 (1956)	Rosy/Franquin	Franquin	"Diktatorn och champinjonen", album 9 (1976) "Diktatorn", Rekordmagasinet 9/1956–18/1957 "Diktatorn och champinjonen", Fantomen 6–7/2005
La mauvaise tête	840–869	"La mauvaise tête", album 8 (1956)	Franquin	Franquin	"Det falska ansiktet", album 11 1976 "Det mystiska ansiktet", Rekordmagasinet 19/1957–20/1958 "Det falska ansiktet", Fantomen 10–11/2005
Le repère de la murène	871–904	"Le repaire de la murène", album 9 (1957)	Franquin	Franquin/Roba/Jidéhem	"Vrakmysteriet", album 5 (1975) "Vrakmysteriet", Fantomen 17–18/2005
La quick super	907–915	"Les pirates du silence", album 10 (1958)	Rosy	Franquin, Will	"Tystnadens pirater", album 12 (1977) "Quick Super", Fantomen 1/2006
Les pirates du silence	916–940	"Les pirates du silence", album 10 (1958)	Franquin	Franquin	"Tystnadens pirater", album 12 (1977) "Tystnadens pirater", Rekordmagasinet 21/1958–13/1959 "Tystnadens pirater", Trumfserien 11 (1973) "Tystnadens pirater", Fantomen 26/2005
Touchez pas aux rouges–gorges	936	"La mauvaise tête", album 8 (1956)	Franquin	Franquin	"Spirou och arvingarna", album 7 (1975)
Le gorille a mauvaise mine	944–966	"Le gorille a bonne mine", album 11 (1959)	Franquin	Franquin	"Gorillan och guldgruvan", album 13 (1977) "Spirre och jättegorillan", Rekordmagasinet 16/1962–4/1963
Le film de l’année: le Marsupilami	969–991	"Le nid des Marsupilamis", album 12 (1960)	Franquin	Franquin	"Familjen Marsupilami", album 10 (1976) "Familjen Marsupilami", Trumfserien 15 (1973)
Ajout à l’histoire en cours: Joyeux	975		Franquin	Franquin
Fantasio et les patins téléguidés	Spirou Poche 2 (ej publ.)	Hors série 4	Franquin	Franquin/Jidéhem, Denis
Le voyageur du Mésozoïque	992–1018	"Le voyageur du Mésozoïque", album 13 (1960)	Greg	Franquin/Jidéhem	"Besökaren från urtiden", album 14 (1978) "Gästen från urtiden", Trumfserien 18 (1974) "Spirre och urtidsmonstret", Rekordmagasinet 35/1959-34/1960
Spirou 2000	1000		Franquin	Franquin
Le homard	1004	Hors série 2	Franquin	Franquin	"Marsupilami blir kidnappad", album 20 (1981)
Vacances sans histoires	1023–1033	"Le gorille a bonne mine", album 11 (1959)	Franquin	Franquin	"Gorillan och guldgruvan", album 13 (1977)
Fantasio et le siphon	Spirou Poche	Hors série 3	Franquin	Franquin/Jidéhem/Denis
La foire aux gangsters	1034–1045	"Le nid des Marsupilamis", album 12 (1960)	Franquin	Franquin/Jidéhem	"Familjen Marsupilami", album 10 (1976) "Spirre och gangsterligan", Rekordmagasinet 14–34/1959
Le prisonnier du Bouddha	1048–1082	"Le prisonnier du Bouddha", album 14 (1960)	Greg	Franquin/Jidéhem	"Buddhas fånge", album 6 (1975) "Buddhas fånge", Rekordmagasinet 38/1960–2/1962
La peur au bout du fil	1086–1092	"Le voyageur du Mésozoïque", album 13 (1960)	Greg	Franquin/Jidéhem	"Besökaren från urtiden", album 14 (1978) "Spirre och attentatorn", Rekordmagasinet 3–15/1962
Z comme Zorglub	1096–1136	"Z comme Zorglub", album 15 (1961)	Greg	Franquin/Jidéhem	"Z som i Zafir", album 2 (1974) "Spirre och den osynlige mannen" del 1, Rekordmagasinet 49/1963–7/1965
L’ombre du Z	1140–1183	"L'ombre du Z", album 16 (1962)	Greg	Franquin/Jidéhem	"Skuggan av Z", album 3 (1975) "Spirre och den osynlige mannen" del 2, Rekordmagasinet 16/1965–17/1966
Tembo tabou	Parisien Libéré 1959, 1721–1723	"Tembo Tabou", album 24 (1974)	Greg	Franquin/Roba	Ej utgivet som enskilt album i Sverige, då det ansetts som rasistiskt. Ingick dock i "Franquin-samlingen" (se nedan)
Spirou et les hommes-bulles	Parisien Libéré 1959	"Spirou et les hommes-bulles", album 17 (1964)	Franquin	Franquin/Roba	"Undervattensmysteriet", album 4 (1975)
Spirou et les petits formats	Parisien Libéré 1960, 1273–1302	"Spirou et les hommes-bulles", album 17 (1964)	Franquin	Franquin/Roba	"Undervattensmysteriet", album 4 (1975)
QRN sur Bretzelburg	1205–1237, 1303–1340	"QRN sur Bretzelburg", album 18 (1966)	Franquin/Greg	Franquin	"Högt spel i Bretzelburg", album 1 (1974) (dock med flera sidor bortklippta).
Les Robinsons du rail	1354–1363		Franquin/Delporte	Franquin/Jidéhem	"Ur spår", album (1983)
La Cage	1420	"Tembo Tabou", album 24 (1974)	Franquin	Franquin/Jidéhem	"Det falska ansiktet", album 11 (1976)
Bravo les Brothers	1435–1455	"Panade à Champignac", album 19 (1969)	Franquin	Franquin	"Raffel med Zafir", album 15 (1978)
Panade à Champignac	1539–1556	"Panade à Champignac", album 19 (1969)	Peyo/Gos	Franquin/Jidéhem	"Raffel med Zafir", album 15 (1978)
Le faiseur d’or	1624–1646	"Le faiseur d’or", album 20 (1970)	Fournier	Fournier/Franquin	"Guldmaskinen", album (1975)
Un Noël clandestin	1652		Fournier	Fournier
Le champignon nippon	1667		Fournier	Fournier
1938 Spirou 1	1682		Rob-Vel/Cauvin	Rob-Vel/Cauvin
Du glucose pour Noémie	1682–1710	"Du glucose pour Noémie", album 21 (1971)	Fournier	Fournier	"Den stora champinjonjakten", album 17 (1980)
Joyeuses Pâques Papa	1721	Hors série 4	Fournier	Fournier
Un faux départ	1724		Fournier	Fournier
L’abbaye truquée	1743–1766	"L’abbaye truquée", album 22 (1972)	Fournier	Fournier	"Det mystiska klostret", album 18 (1980)
Tora Torapa	1801–1824	"Tora Torapa", album 23 (1973)	Fournier	Fournier	"Tora Torapa, mysteriernas ö", album 19 (1981)
Vacances à Brocéliande (avec Bizu)	1834	Hors série 4	Fournier	Fournier
Le gri–gri du Niokolo–Koba	1853–1873	"Le gri–gri du Niokolo–Koba", album 25 (1974)	Fournier	Fournier	"Amulettens hemlighet", album 22 (1982)
Du cidre pour les étoiles	1920–1939	"Du cidre pour les étoiles", album 26 (1975)	Fournier	Fournier	"Spirou och rymdvarelserna", album 25 (1983)
La Zorglumobile	Poster	Hors série 4	Franquin	Franquin
L’ankou	2000–2019	"L'ankou", album 27 (1977)	Fournier	Fournier	"Atomspionerna", album 23 (1982)
Kodo le tyran	2088–2109	"Kodo le tyran", album 28 (1979)	Fournier	Fournier	"Spirou och tyrannen" del 1, album 26 (1983)
Des haricots partout	2149–2162	"Des haricots partout", album 29 (1980)	Fournier	Fournier	"Den stora kuppen" del 2, album 27 (1983)
Le Fantacoptère solaire	2217	Hors série 3	De Kuyssche	Nic
Allez Champignac!	Spirou–festival		Nic	Nic
La voix sans maître	2253	Hors série 3	Tome	Janry
Gare au cliché!	2271	"La jeunesse de Spirou", album 38 (1987)	Tome	Janry	"Heja Spirou", album 34 (1988)
La ceinture du grand froid	2276–2284	"La ceinture du grand froid", album 30 (1983)	Cauvin	Nic	"Den isande köldens bälte", album 44 (2004), ISBN 9789171340276
La menace	Album+ 1	Hors série 3	Tome	Janry
Coeurs d'acier	2297–2318	Hors série 4	Chaland	Chaland
Virus	2305–2321	"Virus", album 33 (1984)	Tome	Janry	"Virusmysteriet", album 28 (1984)
La boîte noire	2322–2332	"La boîte noire", album 31 (1983)	Cauvin	Nic	"Den svarta lådan", album 45 (2005), ISBN 9789172696877
La boîte noire 2	2333–2343	"Les faiseurs de silence", album 32 (1984)	Cauvin	Nic	"Ljudslukaren", album 46 (2005), ISBN 9789172696884
Le groom du président	Album+ 4	"La jeunesse de Spirou", album 38 (1987)	Tome	Janry	"Heja Spirou", album 34 (1988)
Aventure en Australie	2344–2355	"Aventure en Australie", album 34 (1985)	Tome	Janry	"Spirou i Australien", album 29 (1985)
La jeunesse de Spirou	Album+ 5	"La jeunesse de Spirou", album 38 (1987)	Tome	Janry	"Heja Spirou", album 34 (1988)
Vilain faussaire	Album+ 6	"La jeunesse de Spirou", album 38 (1987)	Tome	Janry	"Heja Spirou", album 34 (1988)
Qui arrêtera Cyanure?	2372–2393	"Qui arrêtera Cyanure?", album 35 (1985)	Tome	Janry	"Stoppa Cyanida!", album 30 (1985)
La tirelire est là	2394	Hors série 3	Tome	Janry
L’incroyable Burp	2396–2401	"La jeunesse de Spirou", album 38 (1987)	Tome	Janry	"Heja Spirou", album 34 (1988)
L’horloger de la comète	2427–2448	"L’horloger de la comète", album 36 (1986)	Tome	Janry	"Kometen och tidsmaskinen", album 32 (1986), ISBN 9789171349828
Le réveil du Z	2487–2508	"Le réveil du Z", album 37 (1986)	Tome	Janry	"Z kommer tillbaka", album 33 (1987), ISBN 9789171349835
Spirou à New–York	2560–2572	"Spirou à New–York", album 39 (1987)	Tome	Janry	"Spirou i New York", album 35 (1988/1991), ISBN 91-510-4798-5/ISBN 91-7904-288-0
Angoisse à Touboutt–Chan	2611–2632	"La frousse aux trousses", album 40 (1988)	Tome	Janry	"Expeditionen som försvann", album 36 (1989/1992), ISBN 91-510-4871-X/ISBN 91-7904-300-3
La vallée des bannis	2672–2686	"La vallée des bannis", album 41 (1989)	Tome	Janry	"Dårarnas dal", album 37 (1990/1992), ISBN 91-7904-302-X/ISBN 91-510-6166-X
Spirou à Moscou	2736–2747	"Spirou à Moscou", album 42 (1990)	Tome	Janry	"Spirou i Moskva", album 38 (1991), ISBN 91-510-6303-4
Vito–la–déveine	2788–2798	"Vito–la–déveine", album 43 (1991)	Tome	Janry	"Skumt spel i Söderhavet", album 39 (1992), ISBN 91-510-6542-8
Le rayon noir	2844–2864	"Le rayon noir", album 44 (1993)	Tome	Janry	"Svartkonst och champinjoner", album 40 (1993), ISBN 91-510-6723-4
Luna fatale	2971–2991	"Luna fatale", album 45 (1995)	Tome	Janry	"Uppgörelse i Chinatown", album 41 (1995), ISBN 9789172698901
Machine qui rêve	3132–3150	"Machine qui rêve", album 46 (1998)	Tome	Janry	"Drömfabriken", album 42 (1998), ISBN 9789171349842
Aventure extrême	3184		Larcenet	Larcenet
Une semaine de Spirou et Fantasio	Spécial calendrier	Hors série 4	Tome	Janry
Paris–sous–Seine	3446–3459	"Paris–sous–Seine", album 47 (2004)	Morvan	Munuera	"Paris under vatten", album 43 (december 2004), ISBN 9789171340269
L’homme qui ne voulait pas mourir	3506–3518	"L’homme qui ne voulait pas mourir", album 48 (2005)	Morvan	Munuera	"Mannen som inte ville dö", album 47 (mars 2006, tryckt 2005), ISBN 9789172697355
Spirou et Fantasio à Tokyo		"Spirou et Fantasio à Tokyo", album 49 (2006)	Morvan	Munuera	"Spirou i Tokyo", album 48 (2007, tryckt 2006), ISBN 9789172697737
Aux sources du Z		"Aux sources du Z", album 50 (5 november 2008)	Morvan och Yann	Munuera	"På uppdrag av Z", album 49 (oktober 2009, tryckt 2008), ISBN 9789174050141
Alerte aux Zorkons		"Alerte aux Zorkons", album 51 (3 september 2010)	Vehlmann	Yoann	"Zarkonerna anfaller", album 50 (november 2010), ISBN 9789174054392
La face cachée du Z	3820–?	"La face cachée du Z", album 52 (2011)	Vehlmann	Yoann	"Den mörka sidan av Z", album 51 (september 2012), ISBN 9789174056938
Dans le griffes de la Vipère		"Dans le griffes de la Vipère", album 53 (2013)	Vehlmann	Yoann	"I Vipers klor", album 52 (juni 2013), ISBN 9789174057461
Le Groom de Sniper Alley		"Le Groom de Sniper Alley", album 54 (2014)	Vehlmann	Yoann	"Skatten i Alexandria", album 53 (december 2014), ISBN 9789176210635
La Colère du Marsupilami		"La Colère du Marsupilami", album 55 (2016)	Vehlmann	Yoann	"Marsupilamis vrede", album 54 (juni 2016), ISBN 9789176211748

Franquinsamlingen

Under 2008 inleddes en kronologisk utgivning av framför allt Franquins äventyr i inbundna volymer. I dessa volymer ingick även tidigare, för svenska marknaden, outgivet material.

Utgivna samlingsvolymer

Titel	Utgiven	Innehåll (album)	ISBN	Kommentar
"Spirou 1938–1946"	augusti 2009	diverse korta historier	ISBN 978-91-7405-271-8
"Spirou 1946–1950"	juni 2008	Roboten Rupert De svarta hattarna plus diverse korta historier	ISBN 978-91-7134-903-3
"Spirou 1950–1952"	april 2008	Trollkarlen i Champignac Spirou och arvingarna Marsupilami blir kidnappad	ISBN 978-91-7134-878-4
"Spirou 1952–1954"	augusti 2008	Noshörningens horn Diktatorn och champinjonen Det falska ansiktet	ISBN 978-91-7134-904-0
"Spirou 1954–1956"	oktober 2008	Vrakmysteriet Tystnadens pirater Gorillan och guldgruvan	ISBN 978-91-7134-905-7
"Spirou 1956–1958"	december 2008	Familjen Marsupilami Besökaren från urtiden plus diverse korta historier	ISBN 978-91-7134-906-4
"Spirou 1958–1959"	april 2009	Buddhas fånge Tembo Tabou Undervattensmysteriet	ISBN 978-91-7405-250-3
"Spirou 1959–1960"	november 2009	Z som i Zafir Skuggan av Z plus en kortare historia	ISBN 978-91-7405-272-5
"Spirou 1961–1968"	april 2010	Högt spel i Bretzelburg Ur spår! Raffel med Zafir Bravo the Brothers	ISBN 978-91-7405-351-7

Se även

• Den unge Spirou
• Marsupilami

Externa länkar

• Spirou på Seriewikin (svenska)
• Spirou på ComicWiki (danska)