Thailändsk 6-timmarsklocka

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Den thailändska 6-timmarsklockan är en tradition för tidsvisning i Thailand. Ett dygn delas upp i fyra sextimmarsperioder. Varje timme uttrycks med en särskild fras, med undantag för den sista timmen inom en period. Den sjätte timmen i gryningen kallas yam rung (ย่ำรุ่ง, [jâm rûŋ]), medan den sjätte timmen i skymningen kallas yam kham (ย่ำค่ำ, [jâm kʰâm]).

Tidpunkt 6-timmarsklocka Modifierad 6-timmarsklocka 24-timmarsklocka
Thailändska RTGS Noter Thailändska RTGS ISO
1 tidig morgon ตีหนึ่ง ti nueng nueng = ett ตีหนึ่ง ti nueng 01:00
2 tidig morgon ตีสอง ti song song = två ตีสอง ti song 02:00
3 tidig morgon ตีสาม ti sam sam = tre ตีสาม ti sam 03:00
4 tidig morgon ตีสี่ ti si si = fyra ตีสี่ ti si 04:00
5 tidig morgon ตีห้า ti ha ha = fem ตีห้า ti ha 05:00
6 på morgonen ตีหก,
ย่ำรุ่ง
ti hok,
yam rung
hok = sex หกโมงเช้า hok mong chao 06:00
1 på morgonen โมงเช้า mong chao เจ็ดโมง chet mong 07:00
2 på morgonen สองโมงเช้า song mong chao แปดโมง paet mong 08:00
3 på morgonen สามโมงเช้า sam mong chao เก้าโมง kao mong 09:00
4 på morgonen สีโมงเช้า si mong chao สิบโมง sip mong 10:00
5 på morgonen ห้าโมงเช้า ha mong chao สิบเอ็ดโมง sip et mong 11:00
mitt på dagen เที่ยงวัน thiang wan เที่ยง(วัน) thiang (wan) 12:00
1 på kvällen บ่ายโมง bai mong บ่ายโมง bai mong 13:00
2 på kvällen บ่ายสองโมง bai song mong บ่ายสอง(โมง) bai song (mong) 14:00
3 på kvällen บ่ายสามโมง bai sam mong บ่ายสาม(โมง) bai sam (mong) 15:00
4 på kvällen บสี่โมง bai si mong yen สี่โมงเย็น,
บ่ายสี่โมง
si mong yen,
bai si mong
16:00
5 på kvällen บ่ายห้าโมง bai ha mong'yen ห้าโมงเย็น,
บ่ายห้าโมง
ha mong yen,
bai ha mong
17:00
6 på kvällen หกโมงเย็น,
ย่ำค่ำ
hok mong yen,
yam kham
หกโมงเย็น hok mong yen 18:00
1 på natten หนึ่งทุ่ม nueng thum หนึ่งทุ่ม nueng thum 19:00
2 på natten สองทุ่ม song thum สองทุ่ม song thum 20:00
3 på natten สามทุ่ม sam thum สามทุ่ม sam thum 21:00
4 på natten สี่ทุ่ม si thum สี่ทุ่ม si thum 22:00
5 på natten ห้าทุ่ม ha thum ห้าทุ่ม ha thum 23:00
midnatt หกทุ่ม,
เที่ยงคืน,
สองยาม
thiang khuen,
hok thum,
song yam
เที่ยงคืน,
หกทุ่ม
thiang khuen,
hok thum
24:00,
00:00