Ulrika Widmark

Karin Ulrika Widmark, född 19 november 1903 i Söderhamn, död 23 september 1987, var en svensk barnboksförfattare och översättare. Widmark var dotter till majoren Einar Widmark och hans kusin Signe Widmark (dotter till Olof Widmark).

Widmark blev student i Uppsala 1922, avlade folkskollärarexamen i Kalmar 1924, tjänstgjorde 1924–1927 på Frimurarebarnhuset vid Kristineberg i Stockholm och var därefter anställd vid Stockholms folkskolor. Hon är begravd på Västra kyrkogården i Karlstad.

Bibliografi

• Lindström & Jones detektivbyrå (ill. Brita von Horn, Svensk läraretidning, 1937)
  • Dansk översättning: Detektivbureauet (1942)
• Skrattar bäst som skrattar sist: sagospel (ill. Helfrid Selldin, E. Flensburg [m. fl.], Svensk läraretidning, 1940) (Barnbiblioteket Saga, 195)
• Olivia hoppar in (Svensk läraretidning, 1944)
  • Finsk översättning: Olivia karkuteilla (1946)
  • Norsk översättning: Lises hemmelighet (1949)
• Pyret och Piff planterar: en trädgårdsbok för de små (ill. Ingrid Vang Nyman, Bonnier, 1947)
• Sagospel och teaterstycken (tillsammans med andra författare) (1949) (Barnbiblioteket Saga, 42)
• Valfisken (ill. Ingrid Vang-Nyman, Geber, 1949)
• Kristendomskunskap (tillsammans med Gustav Boström och Gustav Lindberg) (Svenska bokförlaget, 1955)
• Jag vill bli brandman (ill. Alf Lannerbäck, Geber, 1960)
• Jag vill bli lärarinna (ill. Arne Leander, Geber, 1960)
• För julfest och examen (ill. Ingrid Rosell-Lindahl, Svensk läraretidning, 1962) (Sagas barnteater, 6)

Redaktör

• Ungdomens egen uppslagsbok för hem, skola, bibliotek (tillsammans med andra redaktörer) (Geber, 1940)
• Roller för alla (Svensk läraretidning, 1958) (Sagas barnteater, 4)
• Korta pjäser (Svensk läraretidning, 1960) (Sagas barnteater, 5)

Översättningar (urval)

• Eli Nordvik: Akta dej, Nusse! (Geber, 1940)
• Maria Gleit: Kinesflickan Sa Tu Sai (Geber, 1942)
• Stephan Brunès: Pekka: historien om en finsk pojke ("berättad för svensk ungdom") (Svensk läraretidning, 1943)
• Bengt och Grete Janus Nielsen: Strit (Geber, 1944)
• Holger Buchhave: Bäste man på plan: en berättelse om danska skolpojkar (Svensk läraretidning, 1944)
• Bente Gaunt: Reklam-Katrin: berättelsen om en dansk flicka (Svensk läraretidning, 1945)
• Pipaluk Freuchen: Ivik den faderlöse (Geber, 1945)
• Frithjof Sælen: Snorre säl: en fabel i färger för barn och vuxna (Geber, 1946)
• Bernhard Stokke: Björnklo (ill. Ingrid Vang Nyman) (Geber, 1947)
• Pet Bugge: Kari Slitvarg (Geber, 1947)
• Doris Estcourt: Julklappselefanten (översatt tillsammans Nini Widmark, Geber, 1948)
• Titt Fasmer Dahl: Det var en gång en speleman (Svensk läraretidning, 1948)
• Frederick Marryat: Barnen i Nya skogen ("berättad för Saga") (Svensk läraretidning, 1950)
• Marjorie Procter: Det lilla svarta lammet ("berättad för svenska barn") (Missionsförbundet, 1953)
• Marjorie Procter: Pojken med matsäckskorgen (Missionsförbundet, 1953)
• Sonja Rasmussen: Små gåtor (översättning och bearbetning Ulrika Widmark och Signe H. Wranér, 1953)
• Käthe von Roeder-Gnadeberg: Andjana: historien om en indisk flicka (Almqvist & Wiksell/Geber, 1955)
• Ingeborg Meyer-Rey: Vem tog snögubbens näsa? (Svensk läraretidning, 1957)
• Törnrosa, Snövit och Askungen (dramatiserade av Nini och Ulrika Widmark) (Svensk läraretidning, 1958) (Sagas barnteater, 3)
• Eilis Dillon: Den sjungande grottan (Svensk läraretidning, 1962)
• Clare Bice: David, en pojke i Skottland (Svensk läraretidning, 1964)
• Hannes Hüttner och Gertrud Zucker: Tina, lillebror och draken (Svensk läraretidning, 1965)
• Ruth Ainsworth: Den lilla geten ( Svensk läraretidning, 1965)
• Donald Bisset: Lilla Bävern och hans ponny (Läromedelsförlaget, 1969)
• Bröderna Grimm: Skomakarn och de båda pysslingarna (Saga, 1970)

Källor

• G.W. Widmark: Släkten Widmark från Lövånger (1930), sid. 25.
• Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 885
• Libris
• Stockholms stadsbibliotek