Upplands runinskrifter 360
Upplands runinskrifter 360  | |
 | |
| Signum | U 360 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepptuna 30:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gådersta |
| Koordinater | 59°41′45″N 18°07′00″Ö / 59.6958°N 18.11672°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torsten (S) |
Upplands runinskrifter 360 är en vikingatida runristning på en berghäll i Gådersta, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Runristningen är 1,9 gånger 1,8 meter och har en runhöjd på 6-7 centimeter.[2]
Fadern, och runornas ristare, Torsten och sonen Ärenmund, som nämns i ristningen är utan tvivel samma två personer som finns omnämnda på U 209, den så kallade Vedahällen.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- + þurstain × hiak × a hili iftiʀ erinmunt × sun × sin × auk × iftiʀ kaiʀbiarn × faþur × sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorstæinn hiogg a hælli æftiʀ Ærinmund, sun sinn, ok æftiʀ Gæiʀbiorn, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torsten högg på hällen efter Ärenmund, sin son, och efter Gerbjörn, sin fader.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 360, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf