Upplands runinskrifter 619
Upplands runinskrifter 619  | |
 | |
| Signum | U 619 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bro 4:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Bro kyrka |
| Koordinater | 59°30′22″N 17°37′36″Ö / 59.50609°N 17.62673°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 619 är ett vikingatida runstensfragment av röd sandsten i Bro kyrka, Bro socken och Upplands-Bro kommun.[1] Sammantaget består U 619 av flera fragment som satts ihop. Två fragment med enbart ornamentik återfanns och limmades ihop med de tidigare fynden 1972.[1] De hopfogade runstensfragmenten mäter 1,05 meter på höjden och 0,43-0,5 meter på bredden.[2] Inskriften utgör förmodligen en direkt fortsättning av inskriften på en annan sten.[1] U 619 står i vapenhuset i Bro kyrka.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- þisa · meki · eftiʀ · ky... ...i + rauþr h...[ak -...][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þessa mærki æftiʀ ... ... ʀauðr h[i]ogg ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Dessa märken efter ... Röd högg ...[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 619 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf