Upplands runinskrifter 1015
| Upplands runinskrifter 1015 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Ärentuna |
| Plats | Ärentuna kyrka |
| Koordinater | 59°57′17″N 17°36′21″Ö / 59.95471°N 17.60581°Ö |
| Nuvarande plats | På kyrkvallen 60 m S om kyrkogårdsmuren. |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Ärentuna 13:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 1015 |
| Runristare | Troligen samma som gjort U 1017-1024. |
| Stil | Pr5 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen av gnejs[1] står utanför Ärentuna kyrka norr om Uppsala. Bredvid står runsten U 1014. Ornamentiken på stenen är en spegelvänd amatörimitation av den på U 1014.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- iofur ' lit ' rita ' sten [' yftiʀ · sun sin · y](r)in(k) (u)k ' iofastu · kunu · sinn[3]
Normalisering till runsvenska:
- Iofurr let retta stæin æftiʀ sun sinn Øring ok Iofastu, konu sina.[3]
Översättning till nusvenska:
- Jovur lät resa stenen efter sin son Orökja(?) och [efter] Jofasta, sin hustru.[4]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- Fornsök Ärentuna 13:1
- Samnordisk runtextdatabas U 1015
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Ärentuna 13:1
- ^ UPPLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE / AV ELIAS WESSÉN OCH SVEN B. F. JANSSON / FJÄRDE DELEN / FÖRSTA HÄFTET / UPPSALA STAD, VAKSALA HÄRAD, RASBO HÄRAD, NORUNDA HÄRAD / UPPSALA 1953 ALMQVIST &WIKSELLS BOKTRYCKERI AB http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_3.pdf
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 1015 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_3.pdf