Upplands runinskrifter 1093
| U 1093 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Bälinge socken |
| Plats | Nyvla |
| Koordinater | 59°57′33″N 17°31′46″Ö / 59.959227°N 17.529414°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Bälinge 52:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 1093 |
| Stil | Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Upplands runinskrifter 1093 är en runristning på ett flyttblock som ligger invid Tingstukällan, i Bälinge omkring 13 km norr om Uppsala. Tingstukällan var Bälinge härads tingställe fram till 1700-talet.[1] Flyttblocket är av rödgrå granit med röda strimmor och ristningen pryds av en repstav nedtill.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Normalisering till runsvenska:
- fuluhi uk askun þaun hion litu hak…a stain eftiR sik kuik baþi kuþ hialbi ant.
Översättning till nusvenska:
- Fulluge och Åsgun, dessa makar, lät hugga stenen efter sig båda, medan de levde. Gud hjälpe anden.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Svenska Kulturbilder U 1093”. https://kulturbilder.wordpress.com/2014/10/21/runstenar-uppland-u-1093/. Läst 13 februari 2017.
- ^ [a b] ”Samnordisk runtextdatabas”. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm. Läst 13 februari 2017.