Upplands runinskrifter 25

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Upplands runinskrifter 25
R-runan.svg
Upplands runinskrifter 25
SignumU 25
RAÄ-nr Hilleshög 38:1
OmrådeUppland
PlaceringHilleshögs kyrka, Hilleshögs socken
TillkomsttidVikingatid: V

Runinskrift U 25 är en runsten som nu ligger inmurad i Hilleshögs kyrkas ena yttervägg.

Den från runor översatta runinskriften lyder:

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering: * humfriþr ' lit × ris- * stn * þinsa * ifa-- * haur * bunta * sin * kuþ hialbi i ot hans [1]

Normaliserad: Holmfriðr let ræis[a] stæin þennsa æf[tiR] Haur, bonda sinn. Guð hialpi 〈i〉 and hans.[1]

Nusvenska: "Holmfrid lät resa denna sten efter Haur? sin make. Gud hjälpe hans ande."

Se även[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for U 25.