Upplands runinskrifter 985
Upplands runinskrifter 985  | |
 | |
| Signum | U 985 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Björklinge 25:2[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Hemringe, Gamla Uppsala socken 59°55′14″N 17°39′32″Ö / 59.92056°N 17.65889°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | möjligtvis Öpir |
Upplands runinskrifter 985 är en runsten i Hemringe, Gamla Uppsala socken, Uppsala kommun.
Placering[redigera | redigera wikitext]
Runstenen står vid en liten väg mellan Hemringe och Lälunda.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Inskriften i runor[redigera | redigera wikitext]
- ᚴᛅᚱᛚ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁᚴᛅᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
- ᛅᚾᚢᛅᚱᛋᚢᚾ᛫ᛋᛏᚢᚠᛁᛅᛚᛋᚢᚴᛋᚢᛋᛏᚱᛋᚢᚾ᛫ᚴᚢᛚᛅᚢᚵ[2]
Inskriften i translitterering[redigera | redigera wikitext]
- karl lit raisa stain iftiR uikaiR fadur sin
- anuarsun stufials uk sustrsun kulaug
Inskriften i normalisering[redigera | redigera wikitext]
- Karl let ræisa stæin æftiR VigæiR, faður sinn.
- Hann vaR sunn Styfialds ok systursunn GullaugaR.[3]
Inskriften i översättning[4][redigera | redigera wikitext]
- "Karl lät resa stenen till minne av Viger, sin fader.
- Han var Styvialds son och Gullögs systerson."
Historia[redigera | redigera wikitext]
Ursprungligen stod stenen cirka 35 meter längre norrut på åkern, men flyttades 1948 till sin nuvarande plats.
Inskriftens stil och utformningen påminner om ristningar av den kände ristaren Öpir.[4]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Björklinge 25:2
- ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ ”Ladda ned - Institutionen för nordiska språk - Uppsala universitet”. www.nordiska.uu.se. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm. Läst 11 april 2017.
- ^ [a b] Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen