Upplands runinskrifter Fv1976;104

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Upplands runinskrifter Fv1976;104
Runristning
Upplands runinskrifter Fv1976;104, Uppsala domkyrka.jpg
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Uppsala
Kommun Uppsala
Socken Uppsala
Plats Utanför Uppsala domkyrka
Koordinater 59°51′29″N 17°38′05″E / 59.85792°N 17.63465°Ö / 59.85792; 17.63465 (Upplands runinskrifter Fv1976;104)
Kulturmärkning
Runsten
 - Referens nr. Uppsala 11:3
Tillkomsttid V, 1000-talet
Signum U Fv1976;104
Runristare Likbjörn (S)
Stil Pr2?
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift U Fv1976;104 är en av sju runstenar som står uppställd på sydöstra sidan om Uppsala domkyrka. I domkyrkan har hela arton runstenar påträffats varav nio nu står i Universitetsparken strax intill. En av dessa är U 932.

Stenen[redigera | redigera wikitext]

Stenens ursprungliga plats är okänd. Den upptäcktes 1975 och var då inmurad som grundsten i Hornska gravkoret inne i Uppsala domkyrka.[1][2] Därefter flyttades den ut till sin nuvarande plats. Ristningen är påfallande med sin långa och invecklade runslinga och dess glesa avstånd mellan runorna. Den börjar i stenens mitt och slingrar över hela framsidan. En bit av runslingan saknas dock på motivets vänstra sida. Ornamentiken går i Urnesstil och består av ett rundjur som i en vräkig position meandrar under ett enkelt, kristet kors. Djuret är försett med två sprätiga fötter som sätter krokben på sig själv. Runstenen är signerad av Likbjörn, en ristare som var verksam i slutet av vikingatiden.

Stenen är rest som ett minnesmärke över Vigmar och texten uppger att han varit "styriman kothan", en hedersbetygelse som utmärker skeppets befälhavare.[3] De flesta resor som företogs från Uppland gick i österled och in på floderna genom Gårdarike, slutmålet var nästan alltid Grekland, en dåtida benämning för Bysantinska riket.

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Runor:Upplands runinskrifter Fv1976;104 runes.png

ᚱᛁᚴᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᚢᛚᛏᛁ᛫ᚠᛅᛋᛏᚴᛅᛁᚱ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫____ᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛁᚴᛘᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᚤᚱᛁᛘᛅᚾ᛫ᚴᚮᚦᛅᚾ᛫ᛚᛁᚴᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ[4]


Translitterering av runraden:

rikr · ok · hulti · fastkair · þaiʀ · litu · ...a stain · at · uikmar · faþur · sin · styriman · koþan : likbiarn · risti[5]

Normalisering till runsvenska:

ʀikʀ/ʀinkʀ/ʀingʀ ok Hulti [ok] Fastgæiʀʀ þæiʀ letu ... stæin at Vigmar, faður sinn, styrimann goðan. Likbiorn risti.[5]

Översättning till nusvenska:

Ring (?) och Hulte (och) Fastger de läto (resa) stenen efter Vigmar, sin fader, en god skeppshövding. Likbjörn ristade.[6]

Namnet rikr finns på U 1145 i form ʀikʀ (Rik) och möjligen på U 973: rikʀ, där den tolkats som ett adjektiv 'mäktig'. Namnet Rik finns belagd bara en gång som tillnamn i Finlska medeltida personnamnsmaterial. Namnet Ring är bättre belagt som förnamn och tillnamn under medeltiden.

Namnet Hulte finns på U 566, från medeltiden är det känt under formerna Hulte och Holte.

Namnet Vigmar finns på Sö 292 och Sö 298 (gäller samme man), Sö Fv1971;208 och U 1142.

Namnet Fastger, som betyder 'fast eller kraftfull spjut' där gæiʀʀ/gærðr betyder 'spjut', förekommer på U 499, U 887, U 1140, Sö Fv1958;242, möjligen på U 962.

Likbjörn[redigera | redigera wikitext]

Huvudartikel: Likbjörn

Runristaren Likbjörn, "som inte har varit någon framstående ristare",[1] har också signerat U 1095 vid Rörby i Bälinge socken[1]. Enligt Samnordisk runtextdatabas[5] och litteraturen[7] har även den förlorade runstenen U 1074 † vid Bälinge kyrka, Uppland burit Likbjörns signatur.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c] Enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen.
  2. ^ Fornminnesregistret: Uppsala 11:3
  3. ^ Runinskrifter i Sverige, sid. 73, Sven B. F. Jansson, Almqvist & Wiksell Förlag AB, 1984, ISBN 91-20-07030-6
  4. ^ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
  5. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1976;104, 2014
  6. ^ Gustavson, Helmer (1976). Runfynd 1975. http://samla.raa.se/xmlui/handle/raa/2282. Läst 21 oktober 2019. 
  7. ^ Källström, Magnus (2007). Mästare och minnesmärken. ISBN 978-91-85445-64-6 

Se även[redigera | redigera wikitext]