Värmlandsfinska
Värmlandsfinska (norska: Värmland savofinsk eller Skogfinsk; finska: Vermlannin savolaismurteet) är en utdöd dialekt av savolaxfinska som talades i Värmland och östra Norge av skogsfinnar.[1][2]
Savolaxfinska talare kom till Sverige 1575-1660, huvudsakligen från Rautalampi. På 1800-talet var det flera tusen finsktalande i Värmland. Till skillnad från Savolaxfinska i Finland hade språket i Värmland ingen geminering eller schwa eftersom detta var en senare utveckling i savolaxfinskan. I savolaxfinskan blir en vokal insatt i mitten av ord, ex. talavi (vinter) är på finska talvi, detta typiska draget saknas däremot vilket tyder att det också var en senare utveckling i savolaxfinskan.[3]
Under 1900-talet kom värmlandsfinnarna att assimileras i den svenskspråkiga befolkningen. På 1960-talet levde några få som kunde tala flytande.[4] De sista som kunde värmlandsfinskan var Johannes Johansson Oinoinen och Karl Persson, som dog i 1965 respektive 1969.[1]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] ”Vermlannin savolaismurteet”. sokl.uef.fi. Arkiverad från originalet den 2021-01-16. https://web.archive.org/web/20210116203705/http://sokl.uef.fi/aineistot/aidinkieli/murteet/vermlant.html. Läst 7 november 2024.
- ^ ”Ee toeta männä ettäälle mehtään! Äänestä suomen kaunein murre!” (på finska). www.iltalehti.fi. https://www.iltalehti.fi/uutiset/a/2013032616834170.
- ^ ”Lähärettihin kihiloolle - Kielikello” (på finska). www.kielikello.fi. https://www.kielikello.fi/-/laharettihin-kihiloolle.
- ^ Immigrant languages in Europe. Clevedon [England]: Multilingual Matters. 1993. sid. 23. ISBN 9781853591792. https://archive.org/details/immigrantlanguag0000unse