Västmanlands runinskrifter 31

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Västmanlands runinskrifter 31
R-runan.svg
Västmanlands runinskrifter 31
SignumVs 31
RAÄ-nr Möklinta 36:1
OmrådeVästmanland
PlaceringÖster Bännbäck, Möklinta socken
Tillkomsttid1000-talet[1]
Ristad avokänd

Västmanlands runinskrifter 31 är en runristning i ett jordfast stenblock vid Öster Bännbäck i Möklinta socken, Sala kommun. Blocket, som är av granit och 1,35 meter högt[2], är beläget intill en allmän väg och har den ristade sidan vänd mot denna.

Translitterering[redigera | redigera wikitext]

I translittererad form får runföljden följande lydelse:

* (h)ulker * let * kera * bru * eftr (f)rota * sen * (a)ukut * ok * u(i)nut * sun * sen *[3]

Översättning[redigera | redigera wikitext]

Vissa frågetecken finns kring översättningen för delar av inskriften. Så här föreslår Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen (2009) att vi ska tolka den:

"Holger (?) lät göra bron efter sin frände Odgöt (?) och (efter) ..., sin son."

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Informationsskylt vid Vs 31 (Riksantikvarieämbetet)
  2. ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-07-05)
  3. ^ Samnordisk runtextdatabas, Rundata för Windows (2009-03-01)