Västergötlands runinskrifter 79
| Västergötlands runinskrifter 79 | |
| Kyrka/kapell | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Skara |
| Socken | Varnhem |
| Koordinater | 58°22′59″N 13°39′21″Ö / 58.38311°N 13.65591°Ö |
| Information från FMIS. | |
Västergötlands runinskrifter 79 är en vikingatida (ca 1040) gravhäll i Klosterträdgården, Varnhems socken och Skara kommun.[1]
Stenen med korset och runristningen påträffades redan år 1884 strax under jordytan i parken sydost om Varnhems klosterkyrka, år 2004 under arkeologiska undersökningar söder om fyndplatsen framkom ruinen av en kyrkogrund från 1000-talets privata gårdskyrka från vikingatiden[2] (s.k. Sigrids kyrka, efter Sigrid, som grundade Varnhems kloster). Själva graven påträffades vid utgrävningen år 2007. Runristad gravhäll, som täckte graven, är av sandsten, 1,65 m lång, 0,57 m bred och 0,23 m tjock, nu förvaras den i Varnhems Klostermuseum.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- × katil : karþi · stan : þinsi aftʀ · katu kunu sina sustur þurils ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Kætill gærði stæin þennsi æftiʀ Katu, konu sina, systur Þorgils.[1]
Översättning till nusvenska:
- Kättil gjorde denna sten efter Kata sin hustru Torgils syster[4]
Länkar[redigera | redigera wikitext]
- Maria Vretemark Katas gravhäll fran Varnhem Västergötlands museum
- ”Kata gård – Varnhem”. 2017. http://vastergotlandsmuseum.se/kata-gard-varnhem/.
Litteratur[redigera | redigera wikitext]
- Axel Forssén Varhem, 1928, s. 15-16.
- Karl Esaias Sahlström Valle härads fornminnen 1939.
- Brev från A. P Ljungqvist till antikvarien Oscar Montelius 22 november 1884
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 79, 2014
- ^ Kata gård 2017.
- ^ Fornminnesregistret: Varnhem 60:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_2.pdf