Upplands runinskrifter 1048

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Upplands runinskrifter 1048
R-runan.svg
Upplands runinskrifter 1048
SignumU 1048
RAÄ-nrBjörklinge 25:1[1]
OmrådeUppland
PlaceringBjörklinge kyrka 60°1′36.79″N 17°33′9.6″Ö / 60.0268861°N 17.552667°Ö / 60.0268861; 17.552667 (Upplands runinskrifter 1048)
Tillkomsttid1000-talet
Ristad avosignerad

Upplands runinskrifter 1048 är den första stenen till höger om ingången till kyrkan, av de fyra runstenerna utanför Björklinge kyrka. De andra tre stenarna är U 1045, U 1046 och U 1047. En informationstavla vid stenarna saknas.

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Runorna på vänstra sidan stenen är uppochnervända.

Inskriften i runor[redigera | redigera wikitext]

Upplands runinskrifter U1048 runes.png
ᚴᛁᛚᛅᚢᚴ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚮᚱᚢᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᚮ᛫ᛁ᛫ᚼᛅᛁᚦᛅᛒᚤ[2]

Inskriften i translitterering[redigera | redigera wikitext]

Gillaug lét hôggva at Jôrund, son sinn, dó í Heiðabý.[3]

Inskriften i översättning[redigera | redigera wikitext]

"Gillög lät hugga stenen efter Jorund, sin son. [Han] dog i Hedeby."[3]

Historia[redigera | redigera wikitext]

Runstenen har förmodligen ristats av samma runmästare som också ristade U 1050 och U 1060.[3]

Stenen har hittats under sakristigolvet. Alla runstenor vid Björklinge kyrka har målats om sommaren 2008.[1]

Bildgalleri[redigera | redigera wikitext]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Riksantikvarieämbetet, Björklinge 25:1
  2. ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  3. ^ [a b c] Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]