Upplands runinskrifter 514
Upplands runinskrifter 514  | |
 | |
| Signum | U 514 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Rimbo 60:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Rimbo kyrka |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | osignerad |
Upplands runinskrifter 514 står utanför den västra ytterväggen av vapenhuset till Rimbo kyrka. Runstenen präglas av en enkel runslinga samt ett enkelt kors i mitten. Den saknar ytterligare ornament.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Inskriften i runor[redigera | redigera wikitext]
- ᛅᚾᚢᚾᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛒᚱᚭ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᚠᛅᛋᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚭᚴ᛫ᚠᛅᚱᚢᛚᚠᚱ[2]
Inskriften i translitterering[redigera | redigera wikitext]
- anuntr * lit * auk * kera * bro * auk * stain riti * eftiR * ketilfast * faþur * sin * ok * farulfr [3]
Inskriften i normalisering[redigera | redigera wikitext]
- Anundr let ok gærva bro ok stæin retti æftiR Kætilfast, faður sinn, ok FarulfR.[3]
Inskriften i översättning[redigera | redigera wikitext]
- "Anund lät också göra bron och reste stenen till minne av Kättilfast, sin fader, och Farulv."[4]