Södermanlands runinskrifter 45
| Södermanlands runinskrifter 45 | |
| Runristning | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Nyköping |
| Socken | Nyköping |
| Plats | Stora Släbro |
| Koordinater | 58°46′13″N 16°58′17″Ö / 58.77036°N 16.97129°Ö |
| Nuvarande plats | Flyttades 1935 tillbaka till sin ursprungliga plats vid Släbro. |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Nyköping 5:3 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 45 |
| Runristare | Traen (A) |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Sö 45 är en vikingatida runsten av gnejs i Stora Släbro, Sankt Nicolai socken (nu Nyköping) och Nyköpings kommun.[1]
Runsten är av grå granit, 1,13 meter hög, 1,52 meter bred (i NNÖ-SSV riktning) och 0,26 meter tjock. Runhöjd 6-15 cm.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : kaiʀf--tr : aistfari : raisþu : stain : þansi : eftiʀ : frayst... ...-[r :] sin : auk at ruakn : bruþur si:n (u)...þr : uinurniʀ :[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gæiʀf[as]tr, Æistfari ræisþu stæin þannsi æftiʀ Frøyst[æin], [faðu]r sinn, ok at Vrang/Vagn/Vranga, broður sinn. ... uinurniʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gerfast och Estfare reste denna sten efter Frösten, sin fader, och efter Vagn, sin broder. Bröderna åstadkom runorna.[3]
Frösten är sannolikt bror till Rolv, de båda nämns på Sö 367, fast 10 eller 20 år tidigare.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 45 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Nyköping 5:3
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf
Litteratur[redigera | redigera wikitext]
- ATA dnr 288/69, 7119/67, 7149/68, 5602/47, 4713/35, 8180/35, och 2954/35.
- Almgren & Blomberg: Inv nr 44. 1944.
- Sörml. handl V, s. 59.
- Södermanl. runinskr. s. 34.
- Strid, J P: Fonvännen 75, "Släbro", ett ortnamn och en runinskrift. 1980.
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 45.
