Gästriklands runinskrifter 7
| Gästriklands runinskrifter 7 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Gästrikland |
| Län | Gävleborg |
| Kommun | Hofors |
| Socken | Torsåker |
| Plats | Torsåkers kyrka |
| Koordinater | 60°30′33″N 16°28′12″Ö / 60.50904°N 16.46995°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Torsåker 52:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Gs 7 |
| Runristare | Åsmund (L) |
| Stil | RAK |
| Total höjd | 2,1 m |
| Tjocklek | 0,1–0,2 m |
| Bredd | 1,2 m |
| Material | kalksten |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Gästriklands runinskrifter 7, Gs 7, är en runsten i rödgrå sandsten,[1] sedan 1949 belägen i vapenhuset i Torsåkers kyrka i Torsåkers socken, Hofors kommun. I vapenhuset återfinns även Gs 8.
Stenen[redigera | redigera wikitext]
Stenen är 2,1 meter hög, 1,2 meter bred och 0,1–0,2 meter tjock. Runhöjden är 6–8 centimeter.[2] Förutom runraden är stenen ornerad med ett enkelt kors och en enkel kvinnofigur.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- × -(u)(i)(r)(i) riti s͡tin þino × at kuþbiurna × bruþu͡r si-... ...m... × kuta ' uas muþiʀ × kuþmu-r × ... : kuþmuntro : þrukn-þi :[4]
Normalisering till runsvenska:
- ''-uiri retti stæin þenna at Guðbiorn, broður si[nn] ... kuta vas moðiʀ Guðmu[nda]ʀ. ... Guðmundr drunkn[a]ði.[4]
Översättning till nusvenska:
- ... uppreste denna sten efter Gudbjörn, sin broder ... Gudda(?) (Gutta?) var Gudmunds moder. Gudmund drunknade.[5]
Källor[redigera | redigera wikitext]
Fotnoter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Gästriklands runinskrifter, s. 65.
- ^ Torsåker 52:1 i Riksantikvarieämbetets Fornsök
- ^ Samnordisk runtextdatabas, Gs 7
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Gs 7, 2014
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15:1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell. ISBN 91-7402-124-9. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gastrikland_b15_d01_text_1.pdf
Tryckta källor[redigera | redigera wikitext]
- Jansson Sven B. F., red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15. D. 1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. Libris 148333. ISBN 91-7402-124-9